×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Carrying the System, Seducing the Third Female Lead / Система соблазнения: Как украсть сердце героини: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внутри кабины лифта из-за присутствия Цзян Ишэн было необычайно тихо. В тесноте Цзян Ишэн и Бай Чу стояли очень близко друг к другу, и сквозь собственное дыхание она улавливала приятный аромат, исходивший от Бай Чу.

Она прижимала к груди папки с документами обеими руками и украдкой подняла взгляд на Бай Чу.

Бай Чу смотрела на табло с номерами этажей. Цзян Ишэн испугалась, что её застанут за подглядыванием, поэтому бросила лишь беглый взгляд, тут же отвела глаза и тоже уставилась на дисплей.

Какая же у неё хорошая кожа.

Мысленно восхитилась Цзян Ишэн.

Раздался звонкий динь, двадцать второй этаж.

Двери лифта открылись, но никто не шелохнулся. Стоявший ближе всех протянул руку и нажал кнопку удержания дверей.

Цзян Ишэн догадалась, о чём они думают, поэтому вышла из лифта первой, а затем остановилась снаружи, ожидая Бай Чу.

Увидев это, остальные тоже не спешили двигаться, лишь молча наблюдали за Бай Чу.

И только когда Бай Чу вышла, люди один за другим, вежливо уступая друг другу дорогу, потянулись наружу.

Цзян Ишэн понятия не имела, где находится конференц-зал, и могла только следовать по пятам за Бай Чу.

Она шла и одновременно витала в облаках: пропало дело, всё-таки пришлось прийти, если она сейчас встретит своего собственного отца и сделает вид, что не узнаёт его, ей же крышка!

Тао Цзя ещё не поднялась наверх, так что помочь ей теперь точно некокто.

Внезапно Бай Чу остановилась. Цзян Ишэн не заметила этого и врезалась лбом ей в спину. Бай Чу от инерции тоже качнуло вперед, и, пытаясь восстановить равновесие, она взмахнула рукой — да так неудачно, что та аккуратно смахнула парик с головы мужчины, который шёл впереди и как раз подписывал какие-то бумаги.

Все присутствующие остолбенели.

Цзян Ишэн так и застыла на месте с папками в руках, едва не выронив челюсть.

Как можно было вляпаться в такую грандиозную неприятность?

Лица Бай Чу и того мужчины мгновенно залились краской.

Цзян Ишэн тут же сообразила: ни в коем случае нельзя позволить Бай Чу отдуваться за это одной.

Она мгновенно заслонила собой Бай Чу и принялась извиняться перед пострадавшим:

— Простите, пожалуйста, простите меня, это всё моя вина, я не заметила, что кто-то впереди подписывает документы, и случайно налетела на него.

Приговаривая это, Цзян Ишэн присела на корточки, подняла парик с пола и попыталась водворить его обратно на голову мужчины.

— Ничего страшного, директор Цзян, я сам.

Мужчина отмахнулся и забрал свой парик.

Тут остальные участники встречи опомнились. Опасаясь смутить бедолагу, люди сделали вид, что ничего не произошло, и продолжили прерванные разговоры, однако краешком глаза всё равно косились в эту сторону.

Цзян Ишэн посмотрела, как мужчина водрузил парик на место, пальцами пригладил растрёпанные пряди, невозмутимо кивнул ей и направился к своему месту.

Мысленно принося извинения раз за разом, Цзян Ишэн медленно повернулась к Бай Чу.

Выражение лица Бай Чу было невероятно сложным. Она посмотрела на Цзян Ишэн, в её взгляде читалось полное неверие, а голос казался совершенно обессиленным:

— Директор Цзян, даже если вы так сильно меня ненавидите, неужели нельзя было найти способ поприличнее?

Она знала, что Цзян Ишэн чётко делит людей на друзей и врагов и отличается мстительным характером. Бай Чу перебрала тысячу вариантов того, как Цзян Ишэн может намеренно насолить ей, но та каждый раз превосходила все ожидания, и каждый раз это ставило её в крайне неловкое и глупое положение.

— Да не ненавижу я тебя, с чего мне тебя ненавидеть? — Цзян Ишэн в этот момент уже не могла оправдаться ни за что на свете.

Бай Чу больше не желала вступать с ней в лишние разговоры: расписавшись в журнале регистрации, она прямиком направилась на своё место.

А вот Чжан Тао появилась лишь с большим опозданием.

Увидев Чжан Тао, Цзян Ишэн уныло опустила голову, чувствуя себя совершенно раздавленной.

— Что случилось, директор Цзян?

Заметив такое выражение лица у начальницы, Чжан Тао почувствовала, как у неё внутри всё похолодело.

— Я только что шла, не глядя по сторонам, и случайно толкнула Бай Чу, а она нечаянно сорвала парик с вон того дяди впереди, — сбивчиво пересказала Чжан Тао Цзян Ишэн, уводя её подальше от дверей конференц-зала и совершенно растеряв всю уверенность.

Чжан Тао с трудом подавила шок. Стоило ей оставить начальницу одну всего на пять минут, как та умудрилась сотворить такое!

— И кто этот мужчина?

Чжан Тао жаждала узнать правду, но в то же время жутко этого боялась.

Цзян Ишэн украдкой выглянула из-за угла и указала на него пальцем. Чжан Тао проследила за её взглядом и всего через секунду судорожно втянула голову в плечи, шумно втянув воздух.

— Это же директор Ло Кан! Еще в начале года из-за какого-то проекта у них вышло недопонимание с председателем Цзяном, и в этот раз председатель лично пригласил его, чтобы сгладить острые углы… — принялась объяснять Чжан Тао.

— Мамочки мои! — Цзян Ишэн продолжала прижимать к груди злосчастную папку с влажными бумагами и от нервов принялась грызть ногти. — И что теперь делать? Неужели мой отец отречётся от меня как от дочери?

Только не это, она ведь ещё толком не успела насладиться жизнью богатой наследницы!

— Кто это тут собрался отрекаться от тебя как от дочери?

Раздался низкий бархатный голос.

Чжан Тао почтительно склонила голову:

— Председатель Цзян.

Цзян Ишэн скосила глаза на мужчину. Он был плотного телосложения, но костюм сидел на нём безупречно; круглолицый, с улыбкой, от которой глаза превращались в полумесяцы, он выглядел невероятно доброжелательно.

Судя по обращению Чжан Тао, Цзян Ишэн сразу поняла — это и есть её отец из романа.

Не зная, как к нему обратиться, она лишь неловко улыбнулась и после долгой паузы выдала:

— Привет…

— Какой ещё привет? Ты же говорила матери, что не приедешь? — Цзян Ишэн опустил взгляд на дочь, намеренно поддразнивая её, но в глазах плескалась безграничная отцовская нежность.

— Я просто передумала в последний момент. — Цзян Ишэн немного побаивалась смотреть отцу прямо в глаза, страшно опасаясь, что он раскусит её и поймёт: она вовсе не его родная дочь.

— Ладно, раз моя дочка говорит так, значит, всё в порядке, — Цзян Ишэн довольно усмехнулся и потрепал Цзян Ишэн по голове.

— Послушай… — Цзян Ишэн решила во всём признаться сама. — Кажется, я натворила дел.

— Что такое? — Цзян Ишэн стер с лица улыбку, а в глазах промелькнула тревога.

Стоило Цзян Ишэн всё пересказать, как отец громогласно расхохотался:

— А я-то думал, с чего это у этого старого хрыча шевелюра гуще, чем у меня!

Цзян Ишэн виновато улыбнулась:

— Правда ничего страшного?

— Пустяки какие, — отмахнулся Цзян Ишэн. — Хочешь пойти послушать со всеми?

Цзян Ишэн помотала головой — ей вовсе не улыбалось туда заходить.

— Ну хорошо, ступай погуляй тогда. Как мы с мамой закончим, заедем за тобой, пообедаем вместе, — бросил Цзян Ишэн и бросил взгляд на часы. — И почему твоя мама до сих пор не идет?

— Сяо Шэн? Ты же говорила, что не приедешь?

В этот момент раздался мягкий, мелодичный голос.

Цзян Ишэн увидела знакомое лицо.

В тот день она толком не рассмотрела, как выглядит мать Цзян Ишэн, но теперь вгляделась повнимательнее: женщина была одета в белую блузку с V-образным вырезом, заправленную в брюки, а её талию подчёркивал броский ремень с золотой пряжкой.

Женщина подошла ближе. Цзян Ишэн разглядела её лицо: волосы собраны на затылке, а аккуратно уложенная чёлка мягко обрамляла щёки, покачиваясь в такт шагам; глубокие выразительные глаза, изящный нос, а штрих ярко-помады на губах придавал ей властности — одновременно деловой и невероятно женственной.

В её взгляде, устремленном на Цзян Ишэн, плескалось такое же нерастраченное, густое донельзя материнское обожание.

Какая красивая, какая утонченная.

Мысленно восхитилась Цзян Ишэн.

— Я просто заехала по пути, подвезла знакомую, — ответила Цзян Ишэн на вопрос, который Юй Мушань задала ей мгновением ранее.

— Что это ты сегодня сама не своя? Наверное, переживаешь из-за чего-то? — Юй Мушань обладала исключительной проницательностью и сразу заметила неладное.

Цзян Ишэн промолчала — она просто не знала, что ответить.

Юй Мушань подошла, пощипала её за щеку, а затем, сочтя этого мало, легко ущипнула ещё раз.

— Твоя дочка только что сорвала парик со старика Ло, — с нескрываемым злорадством вставил Цзян Ишэн.

Юй Мушань, услышав это, не удержалась и рассмеялась:

— Ах ты, проказница.

— Не хочешь сидеть на совещании — погуляй где-нибудь пока. Мы с папой закончим и позвоним тебе, а ты пока подумай, чего бы нам съесть вечером, — Юй Мушань легко похлопала Цзян Ишэн по спине. — Иди.

— Хорошо, — кивнула Цзян Ишэн.

Юй Мушань под руку с Цзян Ишэном направилась в конференц-зал.

Цзян Ишэн никуда не пошла — она осталась стоять у дверей, украдкой наблюдая за этой парой.

В романе у Цзян Ишэн были безумно любящие родители; автор описывал их отношение фразой: боялись уронить — дышать на неё боялись.

Как же здорово было бы, если бы они действительно оказались её настоящими родителями.

Мечтательно подумала Цзян Ишэн.

Её пальцы машинально затеребили край папки, как вдруг её осенило — она же кое-что забыла!

— Ой, папка сестрицы Бай Чу!

Цзян Ишэн тут же сунула её в руки Чжан Тао:

— Тао Цзя, сделай одолжение, отнеси в копирку, сделай мне ещё один экземпляр.

Документы-то отпечатали, но совещание уже вовсю шло, и заявляться туда в такой момент казалось неуместным.

Заметив поблизости сотрудника, хлопотавшего возле чайников, Цзян Ишэн придумала выход.

Собрание шло уже около часа, когда в зал зашел персонал сменить остывший чай.

— Извините, директор Бай, это документы от директора Цзян, — тихим голосом произнёс помощник, подливая воду, и положил папку на стол перед Бай Чу.

Бай Чу открыла её: материалы были аккуратно перепечатаны заново, а на первой странице красовался маленький стикер для заметок.

На нём было выведено: [Простите!]

Рядом красовалась забавная физиономия: круглая голова, огромные глаза, из которых капали крупные слёзы.

Бай Чу холодно усмехнулась про себя и захлопнула папку.

Спустя пару минут папка открылась снова.

Бай Чу ещё раз взглянула на рожицу, снова скептически хмыкнула и захлопнула её обратно.

Бай Чу давным-давно выучила содержание документов наизусть, к тому же там не было никакой коммерческой тайны — лишь профессиональная терминология да своды правил, так что ценности для неё эта бумага не представляла.

И всё же, когда совещание подошло к концу, Бай Чу забрала папку с собой.

Вставая из-за стола, она намеренно подошла к тому самому мужчине, которого обидела ранее, чтобы принести извинения.

Запомнив его имя, она приблизилась к нему и предельно вежливо произнесла:

— Простите, директор Ло, за тот инцидент, мне правда очень неловко.

— Пустяки, — улыбнувшись, почесал затылок Ло Кан. — Вы из какой компании?

— Компания Жэньюань, меня зовут Бай Чу, — представилась она.

— Вы та самая Бай Чу? — услышав ее имя, Ло Кан тотчас повернулся к ней. — Молода, но уже успела отличиться.

— Директор Ло слишком меня хвалит.

Они вышли из конференц-зала и увидели, что Юй Мушань и Цзян Ишэн уже окружили плотным кольцом руководители других компаний.

http://bllate.org/book/34202/4212725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода