— Просто включи какую-нибудь песню, послушаю, — Цзян Ишэн снова закрыла глаза, наслаждаясь комфортом роскошного автомобиля.
На самом деле она примерно понимала, почему ее молодая помощница уже несколько раз делала такие удивленные лица. В конце концов, она ведь читала оригинал и знала, насколько скверным был характер Цзян Ишэн в романе. Скоро надо будет поговорить с этой девочкой, чтобы хоть немного снизить ее рабочее напряжение.
Наемный работник всегда поймет другого наемного работника.
Хотя она сама теперь угодила в книгу, тяжелую долю людей, работающих по найму, она все еще помнила.
Эх, надеюсь, однажды ты тоже попадешь в роман, ха-ха-ха.
Пока Цзян Ишэн размышляла об этом, она невольно усмехнулась.
В этот момент заиграла музыка.
Если бы я не встретила тебя.
Где бы я сейчас была?
Услышав любимую песню, Цзян Ишэн повеселела еще сильнее. Эту композицию она часто гоняла по кругу, а песни Терезы Тенг она все…
Погодите-ка, Тереза Тенг?
Цзян Ишэн резко выпрямилась на сиденье и уставилась на экран бортового компьютера.
Чжан Тао внимательно следила за действиями начальницы и тут же насторожилась:
— Что случилось, генеральный директор Цзян?
— Это ведь песня Терезы Тенг, верно? — спросила Цзян Ишэн.
— Да, вам она не нравится? — Чжан Тао уже собиралась протянуть руку и переключить трек.
— В вашем мире тоже есть Тереза Тенг? — Цзян Ишэн была просто потрясена. Раз есть Тереза Тенг, неужели нет службы спасения девять-один-один?!
Чжан Тао затуманившимся взглядом поморгала, совершенно не понимая, к чему клонит Цзян Ишэн.
— Я имею в виду, есть ли еще какие-нибудь певцы? Назови-кого-нибудь, послушаю, — Цзян Ишэн сообразила, что ее прежние слова прозвучали не совсем уместно.
— Ну конечно, например, Анита Муй, Бейонг, Лесли Чун… — принялась перечислять Чжан Тао.
— Разве это не то же самое? — Цзян Ишэн подалась вперед. — А какой у вас номер экстренных служб?
— Сто шестнадцать.
— Ха-ха, — Цзян Ишэн скривила губы. — Оказывается, шесть.
Когда машина подъехала к входу в ресторан, где подавали хого, Цзян Ишэн предложила водителю пойти поесть вместе с ними.
Водитель улыбнулся Цзян Ишэн и отмахнулся.
— Брат Чжан обычно ест более легкую пищу и не очень любит хого, — пояснила Чжан Тао.
— Оу, — кивнула Цзян Ишэн.
Обе девушки вошли в ресторан. Цзян Ишэн окинула взглядом внутреннее убранство: на стене красовался крупный лозунг: У жизни много смыслов, и среди них точно есть поедание хого.
— Ха-ха-ха, — этот лозунг позабавил Цзян Ишэн.
— Здравствуйте, генеральный директор Цзян, сюда пожалуйста, — к ним подошел официант, чтобы проводить.
— Ой, — Цзян Ишэн пошла за официантом и вполголоса спросила Чжан Тао: — Она тоже называет меня генеральным директором Цзян. Этот ресторан с хого — тоже бизнес нашей семьи?
— Этот нет, генеральный директор Цзян, — Чжан Тао тоже улыбнулась шутке Цзян Ишэн, но лишь украдкой, не смея проявлять эмоции слишком открыто.
С тех пор как Цзян Ишэн заявила, что хочет хого, Чжан Тао принялась выбирать подходящее место. Генеральный директор ложилась спать в половине одиннадцатого вечера, так что, чтобы не тратить время на дорогу и учесть вкус и уровень чистоты, в итоге она забронировала именно это заведение.
Когда Цзян Ишэн попробовала первый кусочек мяса, она снова испустила довольный вздох.
— Как же вкусно! Хого — это одна из самых вкусных вещeй на свете, — Цзян Ишэн всегда радовалась особенно сильно, когда удавалось отведать чего-нибудь хорошего.
— Ты тоже ешь, — пригласила Чжан Тао Цзян Ишэн.
Чжан Тао кивнула и общими палочками тоже зачерпнула кусочек мяса.
— Не будь такой скованной, не воспринимай меня как начальницу, — Цзян Ишэн положила ей еды в пиалу.
Чжан Тао поджала губы и кивнула, но все равно оставалась крайне напряженной.
— Сколько тебе лет? — непринужденно заговорила Цзян Ишэн.
— Двадцать четыре.
— Сколько ты уже работаешь моей помощницей?
— Скоро год, — честно ответила Чжан Тао.
— А кем ты работала на прошлом месте? — Цзян Ишэн опустила в кипящий бульон кусочек говяжьего рубежа и вытащила его ровно в тот момент, когда он дошел до идеальной кондиции.
— Подрабатывала в караоке, — Чжан Тао замялась на пару секунд, но всё же сказала правду, очень тихим голосом.
— А-а, — глаза Цзян Ишэн были прикованы к мясу в кастрюле, и она не придала этому ответу особого значения.
Чжан Тао опустила голову и принялась маленькими кусочками есть овощи.
— Я столько всего у тебя расспросила, а у тебя самой нет ко мне вопросов? — Цзян Ишэн сделала глоток сливового сока и подняла взгляд на Чжан Тао.
Чжан Тао покачала головой.
— Врёшь, наверняка есть, — Цзян Ишэн попыталась поставить себя на ее место: будь она на месте Чжан Тао, у нее бы язык чесался от вопросов.
Чжан Тао подняла глаза на Цзян Ишэн, словно собираясь что-то сказать, но так ничего и не произнесла.
— Эх, ладно, даже если ты не скажешь, я и сама знаю, о чем ты хочешь спросить, — Цзян Ишэн дернула рукав худи, решив проявить инициативу.
— Я не знаю, как тебе это объяснить, но раньше я, должно быть, вела себя довольно резко. Если в прошлом было что-то, что заставляло тебя чувствовать себя несчастной, я приношу тебе свои извинения.
Даже не напрягая мозг, Цзян Ишэн понимала, что сопровождать прежнюю Цзян Ишэн было непросто.
Стоило ей это произнести, как глаза Чжан Тао мгновенно покраснели.
Цзян Ишэн испугалась: о боже мой, до какого же состояния прежняя Цзян Ишэн довела эту девчонку?!
Она тут же вытащила несколько салфеток и протянула Чжан Тао. Изначально у нее было наготове множество слов, но стоило Чжан Тао заплакать, как она совершенно растерялась и перестала понимать, что говорить.
— Спасибо, генеральный директор Цзян, — Чжан Тао взяла салфетки и, опустив голову, вытерла слезы.
— Неужели я раньше так плохо к тебе относилась? — Цзян Ишэн подалась вперед, чтобы заглянуть в лицо Чжан Тао, и робко поинтересовалась.
— Нет-нет, генеральный директор Цзян, вы ко мне очень хорошо относились, — Чжан Тао торопливо замахала руками.
Цзян Ишэн прекрасно понимала: даже если всё было плохо, Чжан Тао ни за что в этом не признается. Осторожность и робость людей труда были ей знакомы лучше всего.
— Ты и сама сегодня видела, многое я уже не помню, так что мне понадобится твоя помощь, — выражение лица Цзян Ишэн стало серьезным. — И хотя тебе придется потрудиться чуть больше, я могу гарантировать, что отныне на работе тебе точно не придется чувствовать себя такой зажатой, как раньше.
— Не помните? — в глазах Чжан Тао промелькнула тревога.
Цзян Ишэн кивнула:
— Не переживай, я не больна, но об этом нужно сохранить в тайне, хорошо? Об этом знаем только ты и я, никому другому ни слова.
— Хорошо, — Чжан Тао усердно закивала. Хотя она не до конца понимала, почему у генерального директора в одночасье пропали прежние воспоминания, она чувствовала, что сегодня та радовалась гораздо сильнее обычного, и этого было достаточно.
— Ты вообще любишь хого? — разобравшись с серьезными делами, Цзян Ишэн снова перешла на легкую беседу.
— Очень люблю.
— Вот и я говорю! Ты ведь тоже считаешь, что хого — это невероятно вкусно? — Цзян Ишэн обрадовалась, будто нашла родственную душу. — Знаешь, я ведь могу есть хого целую неделю подряд.
Говоря это, Цзян Ишэн активно жестикулировала.
Слушая, как Цзян Ишэн перескакивает с одного на другое, Чжан Тао наконец постепенно расслабилась.
Цзян Ишэн была весьма разговорчива: болтала обо всем подряд, начиная с хого и заканчивая романами. В чем-чем, а в чтении книг за столько лет она приобрела статус эксперта.
Но посреди разговора настроение Цзян Ишэн вдруг резко упало.
— Что такое, генеральный директор Цзян? — Чжан Тао тут же уловила перемену в ее настроении.
— Как по-твоему, что за человек Бай Чу? — неожиданно задала вопрос Цзян Ишэн.
Просто в эту секунду она вдруг вспомнила сюжет романа, который вскоре должен был развернуться в этом мире, и ей стало немного грустно.
Глава 5. Хорь поздравляет курицу с Новым годом
— Генеральный директор Бай? — задумчиво произнесла Чжан Тао. — Хотите, я соберу на нее досье?
Цзян Ишэн отмахнулась:
— Нет, не нужно.
И правда, в романе Бай Чу была лишь лучшей подругой главной героини, и каждое ее появление служило лишь инструментом для продвижения сюжета. У обычного человека вряд ли был хоть какой-то шанс узнать ее поближе.
Поужинав, Чжан Тао отвезла Цзян Ишэн домой.
Днем та думала лишь о том, как бы сбежать, так что ей было совсем не до осмотра этого особняка. Выйдя из машины и впервые подняв голову, она даже подумала, куда это водитель ее привез.
Цзян Ишэн стояла на месте, долго не решаясь шагнуть внутрь.
— Что случилось, генеральный директор Цзян? — Чжан Тао сделала шаг вперед, решив, что у Цзян Ишэн есть какие-то указания.
— Это мой дом? — спросила Цзян Ишэн.
— Это ваша личная вилла. Или вы хотите вернуться к господину Ю и госпоже Цзян?
— Ты имеешь в виду... дом моих родителей? — Цзян Ишэн всё еще с трудом привыкала к мысли, что у нее внезапно появились родители.
— Да.
— Не нужно, не нужно. Возвращайся отдыхать, мне тоже пора спать, — Цзян Ишэн замахала руками, отправляя Чжан Тао домой.
— Хорошо, — на прощание Чжан Тао сверилась с расписанием на завтра. — Завтра утром в компании пройдет встреча друзей-единомышленников, заехать за вами в восемь?
— Да-да-да, поезжай быстрее, — поторопила ее Цзян Ишэн.
Когда Чжан Тао уехала, Цзян Ишэн осталась стоять во дворе, оглядывая особняк.
Цзян Ишэн даже не могла определить, сколько в нем этажей. Ей еще никогда не доводилось видеть дома с такими огромными панорамными окнами. Вокруг горела настенная подсветка, и в ночной тишине здание казалось сверкающим, прозрачным бриллиантом цвета воронова крыла.
Цзян Ишэн прошла внутрь. Когда она добралась до парадного входа, дверной замок автоматически распознал ее лицо и отщелкнулся.
— Вы вернулись, мисс, — горничная почтительно встретила Цзян Ишэн.
— Который час, а вы еще не закончили работу? — Цзян Ишэн больше всего на свете ненавидела переработки. Она опустила взгляд на часы. — Уже десять вечера, идите отдыхать.
Заметив промелькнувшее на лице женщины удивление, Цзян Ишэн лишь бессильно улыбнулась: неужели они с прежней хозяйкой тела настолько отличались даже в мелочах?
— Хорошо, мисс.
Из всего дома Цзян Ишэн знала лишь гостиную да спальню, из которой вышла утром. Ей хотелось осмотреть каждую комнату, но она боялась потревожить возможные зоны отдыха персонала, поэтому направилась прямиком в спальню.
Приняв расслабляющий душ, Цзян Ишэн наугад вытянула из шкафа пижаму и рухнула на кровать.
Какая же мягкая!
Цзян Ишэн прищурилась и потерлась щекой о постель: кто бы мог подумать, что матрасы могут настолько сильно отличаться по степени комфорта.
Окинув комнату взглядом, она заметила у дивана небольшой мини-холодильник. Потянув за ручку, Цзян Ишэн обнаружила, что он доверху забит вымытыми фруктами.
Она достала тарелку вишни. На ягодах еще блестели капельки воды, а размером они лишь ненамного уступали мячам для пинг-понга.
Ее глаза загорелись. Скрестив ноги на кровати, она отправила в рот одну ягодку и легко надкусила ее: брызнул сок, а кисло-сладкий фруктовый аромат заполнил весь рот. После горячего душа она чувствовала жажду, и эта ягода мгновенно подарила ей колоссальное чувство удовлетворения.
http://bllate.org/book/34202/4212723
Готово:
