×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Black Fortress of the Sunken Pool [Apocalypse] Required Course / Чёрный замок у озера: Обязательный урок выживания: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кхе-кхе! Кхе-кхе! — Цзи Чэньянь начал неистово кашлять, и у уголка его рта показалась тонкая струйка крови.

Это был его полный провал, его жизненный Ватерлоо. Впервые в жизни его так избили. Стиснув зубы и не обращая внимания на привкус крови во рту, он вперил холодный, пронзительный взгляд в ту сторону, куда скрылся Фан Цихэн. Он не отпустит этого человека!

— Тра-та-та!

Раздалась автоматная очередь. В отличие от звуков пулеметов и пистолетов, которые звучали до этого, этот залп был очень быстрым и сопровождался едва уловимым металлическим эхом. Сразу чувствовалось, что у оружия большая дальность стрельбы и огромная убойная сила — такое не сравнить с обычной дешевой пукалкой.

Услышав этот звук, Цзи Чэньянь понял, что его люди подоспели.

Он с трудом поднялся на ноги, чувствуя, как внутри него все буквально горит от боли. К счастью, кто-то из своих быстро его заметил и тут же бросился на помощь.

— Господин Цзи!

— Господин Цзи! Вы в порядке?!

— Господин Цзи! Прошу прощения, что мы опоздали!

— Никого не щадить! — ледяным тоном приказал Цзи Чэньянь.

Он давно догадывался, что на пути его кто-то поджидает, но не ожидал, что в дело вмешаются люди из Зоны заражения. А этот человек в маске… Он непременно должен разорвать его на куски! Даже если тот умрет, он велит вытащить его труп и избить до полусмерти!

— Слушаемся!

Однако обстоятельства изменились: Цзи Чэньяню внезапно стало хуже, и ему необходимо было немедленно уходить.

...

Фан Цихэн и Сестрица Хэ со своими людьми еще не успели прорвать кольцо окружения, как заметили, что неподалеку появилась еще одна группа людей. На этот раз белый туман не мешал обзору, и Сестрица Хэ с первого взгляда узнала, кто это.

Она выругалась:

— Ван Тао, этот негодяй!

Узнав от Фан Цихэна, что через Каньон Хуанши будет перевозиться пятьсот тонн продовольствия, Сестрица Хэ немедленно задействовала свои связи, чтобы подтвердить достоверность этой информации. Получив положительный ответ, она не стала действовать в одиночку, а нашла Ван Тао, решив объединить усилия.

Ван Тао был местным авторитетом за пределами Девятого района, который, как и она, контролировал определенную территорию.

Этот человек был заносчив, но бестолков, его амбиции значительно превосходили его способности. Он грезил о том, чтобы создать свою собственную частную нелегальную Планируемую зону, подобную Черному Замку Футаня.

Они договорились о разделе добычи в пропорции шесть к четырем, где ей доставалось шесть частей, а ему — четыре. Все было готово, не хватало лишь удобного случая, но кто бы мог подумать, что он нарушит договор и не пришлет ни одного человека!

И если уж он не пришел тогда, то что значит его появление сейчас?

Решил выступить в роли того, кто ловит цикаду, когда та уже попалась в лапы богомола?

— Ах ты ж тварь! Клянусь, однажды я отрежу этому подонку его хозяйство и скормлю собакам! Ублюдок! Скотина! Решил поиграть со мной?!

Сестрица Хэ, не сдержав ярости, выхватила винтовку у Фан Цихэна и открыла огонь по отряду Ван Тао на внешнем периметре. Увы, в самого Ван Тао она не попала, лишь зацепила его подручного.

— Погоди, — Фан Цихэн остановил Сестрицу Хэ. Хотя появление людей Ван Тао не сулило ничего хорошего, в этом были и свои плюсы.

Сестрица Хэ быстро смекнула, в чем дело. Стиснув зубы, она с неохотой опустила винтовку, дожидаясь, когда отряды Ван Тао и Цзи Чэньяня вступят в схватку. Но к ее удивлению, отряд Цзи Чэньяня, который до этого был полон решимости перебить их всех, как только появился Ван Тао, внезапно отступил.

Фан Цихэн тоже не мог понять, почему эта прекрасно оснащенная группа вдруг ушла — ведь они явно не могли испугаться людей Ван Тао. Но тут он вспомнил, как тяжело дышал Цзи Чэньянь.

Может, они плохо переносят местную радиацию? Вполне вероятно.

Сестрица Хэ тем временем начала распоряжаться, чтобы люди тушили пожар. Хотя грузовик взорвался и часть провизии сгорела, большую часть еще можно было спасти, а разбрасываться едой в Зоне заражения было непозволительной роскошью. Тем более, что она понесла тяжелые потери в этом бою, и эти несколько сотен тонн зерна стали единственным утешением для ее израненной души. В противном случае она бы точно начала кровавую бойню.

В этот момент к ним подошел Ван Тао со своими людьми. Не успели они приблизиться, как послышался грубый, пропитанный яростью голос мужчины:

— Хэ Сяо! Ты что, убить меня хотела?! Я привел своих братьев на помощь, а ты?! Сразу открыла огонь?

Хэ Сяо, которую он назвал по имени, была той самой Сестрицей Хэ.

Она невозмутимо уперла приклад винтовки в землю, слегка согнулась, опершись на нее руками, и посмотрела на Ван Тао с полуулыбкой.

Ван Тао, казалось, уловил в ее взгляде пренебрежение, и на тыльной стороне его руки вздулись вены.

Что это за выражение лица у этой сучки?

Ван Тао почувствовал, что теряет лицо, и тут же, вскинув руку, выстрелил в один из трупов, после чего дернул подбородком.

— Хэ Сяо, советую тебе осознать текущее положение дел. Если бы не мое своевременное прибытие, ты бы уже давно отправилась на тот свет! Посмотри на себя, сколько у тебя осталось людей? А у меня их больше сорока. Будь благоразумной.

Хэ Сяо приподняла бровь и по привычке потянулась за сигаретой, но наткнулась на бронежилет. Повозившись какое-то время, она наконец выудила одну.

Она положила её в рот и довольно хмыкнула. Жаль, что огня не было.

— Хэ Сяо!

Ван Тао, разъяренный таким пренебрежением, направил на нее ствол.

Хэ Сяо наконец подняла на него глаза и небрежно спросила:

— И чего ты хочешь?

Увидев, что она решила уступить, Ван Тао задрал голову:

— Все просто. Из этой добычи восемь долей мне, две — тебе. А контроль над этой территорией я беру на себя.

Хэ Сяо бросила взгляд на своих людей, вернувшихся после тушения пожара, затем окинула взглядом десятки наемников Ван Тао и, наконец, посмотрела на солнце, которое еще не успело скрыться за горизонтом.

Такая реакция сбила Ван Тао с толку. Он уже хотел было приказать ей взглянуть правде в глаза, как вдруг услышал голос Хэ Сяо:

— А солнце сегодня милое, правда?

— Что?

Ван Тао подумал, что та группа людей окончательно выбила из Хэ Сяо остатки разума.

Однако в следующую секунду Хэ Сяо сделала резкий рывок вперед, и короткий клинок вонзился точно в шею Ван Тао. Словно боясь, что она не пробьет артерию, она начала яростно наносить удар за ударом.

— Пшш! Пшш! Пшш! — Брызнула кровь, ударив фонтаном.

— Гр-х! — Ван Тао выпучил глаза, казалось, они вот-вот выскочат из орбит.

Лицо Хэ Сяо, наполовину залитое кровью, напоминало демоническую маску:

— Я, мать твою, спросила, милое ли солнце! Дебил хренов, размечтался средь бела дня! Совсем страх потерял, раз решил, что можешь диктовать мне условия!

http://bllate.org/book/34195/4211662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода