×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Succubus Always Leaves After Seducing / Искушение суккуба: Мастер бросать и забывать: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты собираешься встретиться с ним?

Пять минут. — Голос Су И звучал холодно. — Через пять минут я приду за тобой.

Сразу после этого звонок сбросили.

Не дав Су И ни единой возможности заговорить.

Су И потёр переносицу, а в голове всё ещё эхом отдавался этот леденящий душу системный сигнал.

Это что, новый сюжетный поворот?

Теперь он уже мог чётко отличать системные уведомления от 777.

Холодными и безжалостными были предупреждения и испытания, а человечным — 777.

Да, новый сюжет возникает в зависимости от твоего выбора. Всё-таки нам следовало сразу во всём признаться.

777 искренне уговаривал его.

Су И лишь перелистывал страницы в телефоне и между делом ответил:

Так сейчас даже лучше.

Учитывая нынешнюю разницу в статусе между Пэй Инзюэ и мной, прямое признание в моей болезни и предложение заключить сделку будет выглядеть не как деловое соглашение, а скорее как угроза.

Почему?

Юный господин из процветающей семьи альфа без феромонов вдруг обнаруживает, что ты, не имеющий ни за душой, ни за спиной никакой поддержки, можешь исцелить его недуг, а затем просишь о взаимной помощи?

Как ты думаешь, есть ли у него возможность сказать нет? Если он сейчас покорно примет это, то избавит себя от множества хлопот.

Су И объяснял всё предельно спокойно, и 777 на редкость погрузился в молчание.

Конечно, учитывая разницу в положении между мной и им, как ни преподнеси — для него это в любом случае угроза. Просто проявление некоторой слабости позволит ему чувствовать себя чуточку свободнее. — Говоривший Су И перевёл взгляд и с улыбкой произнул: — К тому же, с чего ты взял, что я в него не влюбился?

Застигнутый врасплох 777 опешил и неуверенно спросил:

Так ты влюбился в него?

Су И хмыкнул:

Любовь с точки зрения желания поиметь?

Да разве это можно назвать любовью?! Вы, суккубы, вообще не понимаете, что такое любовь! Это осквернение! Осквернение чувств! Зря я вообще общаюсь с таким преступником, как ты.

Возмущённо произнёс 777.

А ты разве не искусственный интеллект? Откуда тебе знать, что такое любовь? — Пальцы Су И, листающие телефон, на мгновение замерли. — Нашёл.

После этого он без малейших колебаний набрал номер.

Гудки-гудки...

Что ты там нашёл?

Раздался голос, в котором смешались обида, досада и изрядная доля любопытства.

Ты же вроде не собирался общаться с таким преступником, как я? — Су И приподнял бровь.

!!!

Я тебя контролирую, а не болтаю с тобой просто так!

О?

Не дождавшись, пока 777 окончательно потеряет самообладание, вызов прошёл.

Из динамика донёсся шум: голоса перекрывали громыхающую музыку, из-за чего разобрать было абсолютно ничего нельзя.

Лишь спустя какое-то время с той стороны ответили:

А-И, что случилось?

Голос звучал так, словно его вымочили в алкоголе.

Хай Тинъянь, я сейчас в частной больнице твоей семьи, у тебя есть время заехать за мной? — тихо произнёс Су И.

Хай Тинъянь был его другом детства в этом мире и одним из совладельцев этой больницы.

Музыка на том конце внезапно утихла, и стало так тихо, что слышно было лишь чуть взволнованное дыхание Хай Тинъяня:

Ты заболел? Подожди немного, я сейчас же приду.

Заодно захвати с собой пару бутылок выпивки, — мимоходом добавил Су И.

Зачем тебе алкоголь? — Шаги на том конце замерли, и Хай Тинъянь недоуменно спросил.

Ты что, собираешься поднять руку на родного брата?! — в ужасе завопил 777.

Су И слегка приподнял бровь:

Сасам всё увидишь.

-

У величественных школьных ворот Колледжа Мориэти в британском стиле на обочине стояла чёрная машина. Окно было слегка опущено, и сквозь пелену сгустившейся ночной темноты можно было разглядеть глубокий взгляд мужчины на заднем сидении.

Стрелки часов продолжали неумолимо отсчитывать время, далеко перешагнув за согласованные пять минут.

Но Су И всё ещё не появился.

Поехать поискать младшего господина? — осторожно осведомился Дядя Ван.

Су И опустил взгляд: на экране телефона воспроизводилось видео с камеры наблюдения.

У заброшенного чёрного хода его младший брат взвалил какого-то мужчину на спину, сел в машину и умчался прочь от колледжа, направляясь в больницу, принадлежащую корпорации Хай.

Экран погас, отразив беспристрастное лицо Су И, на котором невозможно было прочитать ни радости, ни гнева.

В больницу Хай...

Яркий свет внезапно ослепил глаза, прервнув Су И на полуслове: в зеркале заднего вида промелькнула белая машина и плавно затормозила прямо за ними.

Тук-тук-тук.

Кто-то легко постучал в стекло. Су И поднял взгляд и увидел Хай Тинъяня — блондина с голубыми глазами, который виновато улыбался.

Прости, брат Су, у А-И было плохое настроение, я свозил его развеяться, не думал, что ты будешь ждать его в школе. — Увидев, что стекло опускается, поспешно заговорил Хай Тинъянь.

Взгляд Су И скользнул мимо него, останавливаясь на человеке, которого тот поддерживал.

Одежда слегка расстегнута, волосы растрёпаны, щёки раскраснелись, от него разило алкоголем.

Словно почувствовав на себе взгляд, Су И поднял голову, и его затуманенные влажным блеском глаза прямо встретились с его взглядом. Пьянчуга, заметив его, на секунду замер, а затем демонстративно отвернулся, словно назло отказываясь смотреть.

Я никуда не пойду! Мы же договаривались не возвращаться всю ночь, а ты предатель.

Бормоча себе под нос, Су И развернулся, собираясь уйти, но дверца машины внезапно распахнулась, и тёплая ладонь перехватила его за запястье.

Су И обернулся и нос к носу столкнулся со взглядом Су И, в котором по-прежнему не отражалось никаких эмоций.

Эй, в другой раз, А-И. — Хай Тинъянь потрепал Су И по макушке, с большим пониманием отпустил его руку и перевёл взгляд на Су И: — Брат Су, тогда я пойду.

Спасибо, что довёз его, — бросил Су И, однако взгляд его так и не сдвинулся с Су И.

Хай Тинъянь появился неожиданно и так же неожиданно исчез. Белая машина умчалась прочь, и на опустевшей улице остались лишь они двое, застывшие друг напротив друга.

Пусти! Я и сам могу дойти, — поморщившись, Су И попытался силой вырвать руку из железной хватки, но безуспешно.

Су И.

Если раньше в поведении Су И ещё не прослеживалось никаких эмоций, то теперь в этом простом имени отчетливо звучала скрытая ярость.

Загнанный в угол юноша внезапно обмяк, опустил руку и отвернулся, наотрез отказываясь смотреть на него.

Су И нахмурился и уже собирался заговорить, как услышал хриковатый голос парня:

Что? Стал вице-президентом и пришёл похвастаться? Наверное, безумно счастлив иметь младшего брата без феромонов? Раз уж вы все меня так ненавидите, оставьте меня в покое, дайте мне сгинуть здесь в одиночку!

Ближе к концу фразы в голосе прорезались невольные рыдания.

Су И замер. Глядя на упрямого младшего брата, он тяжело вздохнул, и ярость в его глазах улетучилась на семь десятых.

Садись в машину, ты пьян.

Су И не сдвинулся с места.

Су И.

Су И подчинился.

Но стоило ему оказаться внутри, как он тут же прижался к дверце, словно стараясь держаться как можно дальше.

Су И нахмурился, глядя на разделяющее их расстояние.

Машина тронулась, перегородка поднялась. Салон крошечного пространства тут же наполнился тяжёлым запахом алкоголя и букетом самых разнообразных феромонов альф и омег, от которых нестерпимо першило в носу.

Хай Тинъянь возил тебя в бар? — в голосе Су И послышались нотки недовольства.

Какая тебе разница? — язвительно бросил Су И. — Всё равно, пока я не иду на банкет, ты был бы только рад, если бы я этой ночью не вернулся домой и подох где-нибудь на улице.

Кто сказал, что я не разрешаю тебе идти на банкет? — проигнорировав его детские выпады, с хмурым видом парировал Су И.

Су И холодно хмыкнул и отвернулся.

Всё равно вы все так думаете в душе, какая разница, кто это сказал.

Сегодняшний семейный банкет отменили, Альянс запретил излишества. — Су И скосил глаза на слегка покрасневшие уголки глаз юноши.

И действительно, Су И тут же обернулся, но, поймав его взгляд, с недовольным видом снова отвернулся.

Мне всё равно.

Су И уставился в окно автомобиля на ослепительные огни ночного города, сохраняя в душе абсолютное спокойствие.

После такой его неумной истерики Су И больше не должен допытываться.

Я был на вашем празднике в честь победы, но тебя, кажется, в школе не оказалось.

Су И прищурился, и его проницательный взгляд упал на парня, словно срывая с того последнюю маску.

Конечно же, он следил за ним.

Су И опустил глаза.

Зачем ты пошёл на праздничный вечер? — бросил он упрек.

Твоя церемония награждения, почему я не мог пойти? — вполне естественно ответил Су И.

Су И:

Но ты мне не сказал.

Учитель попросил меня передать медаль студенту по спецнабору, но тот упал в обморок, в то время как все остальные находились в актовом зале. Чтобы не стать убийцей, мне пришлось тащить этого парня в больницу. — Су И горько усмехнулся. — Впрочем, никакой разницы, мне всё равно, идти на этот праздник или нет.

Взгляд Су И споткнулся.

В полумраке салона Су И сидел с опущенной головой, его ресницы, похожие на крылья бабочки, легко подрагивали, а на лице застыла горькая улыбка, спровоцировавшая единственную слезу, которая скользнула по уголку глаза.

Капля со стуком упала на обивку машины и бесследно исчезла.

Есть разница.

Су И резко поднял голову, когда прямо перед ним протянулся изысканный подарочный пакет. Он удивленно посмотрел на Су И.

Награда за победу.

Спокойно и само собой разумеющееся произнёс тот.

Су И опешил.

Су И внешне отличался от него: черты лица у того были более резкими, а глаза — пронзительными, как у метиса.

Когда он смотрел на людей с бесстрастным выражением, от него веяло отчужденностью и высокомерием, но сейчас, глядя на него сверху вниз, он казался растаявшим ледником, в котором сквозило немало баловства.

Внезапно мужчина подался вперёд, и тёплый кончик пальца стёр слезинку с уголка его глаза.

Су И, больше такого не повторится. — Голос Су И звучал предельно серьёзно. — Но в то же время ты должен рассказывать мне о таком.

Глядя на эмоции, затаившиеся в глубоких глазах Су И, Су И вдруг всё понял.

Ах.

Так называемая забота этого его кровного братца, похоже, диаметрально противоположна тому, что утверждала система.

Молодой господин, мы приехали.

Машина вовремя затормозила, и Су И, не раздумывая ни секунды, толкнул дверцу.

Не лезь ко мне.

Хлоп — дверь захлопнулась.

Су И опустил взгляд на подушечки пальцев, всё ещё влажные от слёз, и легко качнул ими, глядя на пустое заднее сиденье.

Детский каприз.

Вернувшись домой, отец и мать Су чинно восседали в гостиной. Никто не стал расспрашивать смертельно пропахшего алкоголем Су И, лишь Мэй И справилась пару раз, не нужен ли ему отрезвляющий суп. Получив в ответ пренебрежительный жест рукой, они услышали лишь торопливое тук-тук-тук поднимающихся по лестнице шагов.

Мэй И посмотрела на удаляющуюся спину, покачала головой и скрылась на кухне.

Опять они поссорились со старшим молодым господином.

И верно, стоило Су И подняться наверх, как на пороге появился Су И.

Тебе не стоило так его баловать. — Отец Су наконец нарушил молчание, строго глядя на Су И. — Приёмный сын без феромонов, ты его только избалуешь, он даже элементарной благодарности не понимает.

http://bllate.org/book/34192/4211056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода