×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Whole Internet Hears the Idol's Thoughts / Весь интернет слышит мысли неудачливого айдола: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Цю смерил Чжо Ти взглядом с головы до ног. Убедившись, что никогда раньше не видел этого человека в индустрии развлечений, он невольно усмехнулся:

— И какого же ты уровня и статуса, что посмел бороться со мной за роль?

Чжо Ти, честно говоря, совсем не хотел играть главную мужскую роль, но после такой провокации со стороны Му Цю он просто взял ручку и размашисто поставил свою подпись на контракте. Закончив, он потряс документом перед носом у Му Цю, демонстрируя свое превосходство:

— Взял и забрал, и что ты мне сделаешь?

[Ха, ты нарвался на стальные нервы, дружок!]

Му Цю от ярости потемнело в глазах, он едва не рухнул на пол. Нань Фуяо подозвал сотрудников:

— У этого актера плохое самочувствие, выведите его, пусть отдохнет.

Му Цю еще пытался сопротивляться, но крепкие охранники, не терпя возражений, подхватили его и вынесли из помещения.

Выплеснув эмоции, Чжо Ти запоздало ощутил легкое раскаяние, но было уже поздно — его имя красовалось на контракте.

[Зачем я только был таким импульсивным? А-а-а, как мне теперь прожить следующие полгода?]

Члены съемочной группы с трудом сдерживали смех, сжимая губы. Те, кто изначально переживал, потянет ли Чжо Ти главную роль, теперь махнули рукой: всё равно под присмотром Нань Фуяо хуже, чем с тем гулящим никчемным актером, точно не будет.

Нань Фуяо решил дать роль Чжо Ти не спонтанно — он видел его пробы и был поражен. Чжо Ти напоминал необработанный драгоценный камень: если добавить немного профессиональных наставлений к его природным данным, он вполне мог справиться с задачей.

Раз уж выбор сделан, режиссер перестал относиться к Чжо Ти как к чужаку. Он поманил его к себе, чтобы обсудить время примерки костюмов и дальнейший график съемок. Чжо Ти, который вообще пришел сюда лишь для проформы, не вникал в детали — просто кивал на каждое слово режиссера, решив, что позже со всем разберется его агент. Он совсем расслабился, кивая на автомате, пока его взгляд блуждал по сторонам.

[Ого, на анкете Ся Ноно стоит красная печать ОТКАЗА. Неужели будущей королеве экрана так трудно пробиться в начале пути? Везде одни препятствия, талант пропадает зря.]

Присутствующие в изумлении замерли. Будущей королеве экрана?!

Однако, сказав это, Чжо Ти отодвинулся в сторону и вышел из зоны видимости, поэтому они не услышали продолжения его мыслей: [Наверное, из-за того, что она из глубинки, Ся Ноно поначалу кажется простоватой, но стоит ей немного поработать над собой, и она вмиг прославится. Эта девочка, будучи бедной студенткой, поступила в Национальную киноакадемию, а затем шаг за шагом пробивалась наверх из массовки — это очень непросто. Но самое ценное, что она никогда не марала себя грязью шоу-бизнеса, а добилась успеха исключительно своим талантом.]

[Жаль, что ее не взяли.]

Эти мысли о судьбе Ся Ноно услышал только Нань Фуяо. Хотя он не понимал, откуда Чжо Ти знает столь личную информацию, после инцидента с Му Цю у него больше не было сомнений в парне. Возможно, стоит дать Ся Ноно шанс на повторное прослушивание? В этот раз Нань Фуяо решил лично проконтролировать процесс и пересмотреть весь список актеров от первого до пятого плана.

Уточнив график, Чжо Ти попрощался со всеми и покинул зал прослушиваний. Актеры, ожидавшие своей очереди, узнав, что главная роль уже занята, не спешили уходить — им не терпелось увидеть, кому же достался образ героя. Увидев выходящего Чжо Ти, все недоуменно переглянулись. Кто это? Почему они никогда раньше не видели этого парня?

В это же самое время девушка в клетчатой рубашке и черных очках, зажав телефон плечом и с трудом удерживая множество пакетов, спешила к зданию компании Си Эм и спрашивала:

— Сестра Мэн Мэн, кто же мой новый начальник? Я уже почти на месте, а вы всё еще не сказали!

— Чжо Ти, младший наследник Шэн Цзи.

Девушка в очках широко распахнула глаза:

— Вы имеете в виду маленького господина Чжо?! Младшего брата кинозвезды Чжо Юэ, популярной певицы Чжо Чжу и будущего главы Шэн Цзи — Чжо Пэя?!

В отличие от Цинь Сяохуа, Мэн Мэн сохраняла спокойствие:

— Верно.

О том, что Чжо Ти решил попробовать себя в индустрии развлечений, знали лишь верхушка Шэн Цзи да несколько особо осведомленных людей. Удивление ассистентки было вполне ожидаемым.

— Раньше я не говорила тебе, чтобы ты не сбежала в последний момент. Чжо Ти на самом деле хороший парень, сама поймешь, когда начнешь с ним работать. Все, не могу больше говорить, я занята, созвонимся позже.

Словно боясь, что Цинь Сяохуа передумает, Мэн Мэн тут же отключилась. У Цинь Сяохуа возникло ощущение, что она угодила в логово волка, но пути назад уже не было — все договоры о неразглашении и контракты были подписаны.

Тем временем Чжо Ти, войдя в лифт, размышлял, почему его помощница до сих пор не пришла. Двери лифта уже начали закрываться, но снова открылись: снаружи стоял Нань Фуяо и приподнял бровь:

— Разве ты не обещал угостить меня раками?

Чжо Ти: «......»

Кто-нибудь, скажите этому человеку, что обед с начальством в нерабочее время — это уже переработка!

Глава 8

Спустившись на лифте вниз, Чжо Ти вспомнил, что его привезла Мэн Мэн. Теперь, когда она уехала, а помощница еще не добралась, у него нет машины, чтобы отвезти Нань Фуяо на ужин. Придется напрашиваться к нему в машину.

К счастью, как раз в тот момент, когда Чжо Ти метался в сомнениях, наконец-то подоспела его помощница Цинь Сяохуа.

После сбивчивого представления Чжо Ти сразу перешел к делу:

— Водить умеешь? Ты приехала на машине?

— Да, да, конечно!

Перед лицом нового босса выпускница сильно нервничала. Она достала из груды сумок ключи от Майбаха:

— Сестра Мэн Мэн велела мне водить эту машину, так удобнее вас сопровождать.

Чжо Ти выдохнул с облегчением:

— Я не умею водить. Сегодня побеспокою тебя.

Сердце помощницы пропустило удар: она почувствовала, что у нового босса нет замашек избалованного богача, и с ним вполне легко найти общий язык. Она даже не понимала, почему Мэн Мэн так боялась, что она сбежит.

В итоге за руль сел Нань Фуяо, а Чжо Ти с помощницей неловко устроились на заднем сиденье. Причина была проста: Цинь Сяохуа забыла машину дома и приехала на такси, взяв с собой только ключи.

Нань Фуяо с усмешкой поглядывал в зеркало заднего вида на невозмутимого Чжо Ти, не подозревая, что внутри того бушует настоящий ураган:

[Пригласил человека на ужин, а в итоге сам еду на его машине. Хотя изначально я и не собирался приглашать Нань Фуяо, но... в любом случае, это выглядит ужасно несолидно.]

Нань Фуяо прервал его мысли:

— В какой ресторан поедем?

http://bllate.org/book/34185/4209894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода