×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Whole Internet Hears the Idol's Thoughts / Весь интернет слышит мысли неудачливого айдола: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжо Ти надула губки:

— Разве того, что сестра Мэн Мэн следит за мной, недостаточно?

Мэн Мэн ткнула Чжо Ти в лоб:

— Раз за тобой не уследить, нужно найти кого-то, кто будет приглядывать за тобой персонально.

— Тогда мне нужен красивый помощник. А помощник будет красивым?

Мэн Мэн отделалась отговоркой:

— Красивый, красивый, безумно красивый.

Когда агент ушла, Чжо Ти от скуки уселся в зоне ожидания и принялся во все стороны глазеть по сторонам: *И когда уже явятся главные герои? Остальные почти закончили прослушивание, а эти двое до сих пор не появились — это, надо полагать, и есть те самые легендарные звёзды, которые любят строить из себя супервлиятельных персон?*

Впрочем, если подумать, среди знаменитостей с громким именем мало кто не важничает и не затягивает до самого конца, так что со временем привыкаешь и перестаешь удивляться.

*Да только у этого сериала и главный герой, и главная героиня, да и все остальные от первого до пятого плана — каждый поголовно бездарен по-своему. Надо же было собрать в одном месте всю эту нечисть, у продюсера поистине исключено-чутье на выбор актёров...*

*Совсем молодой, а когда ослеп — и сам не заметил.*

Нань Фуяо остановился, закрыл список проходящих прослушивание, который держал в руках, и посмотрел в ту сторону, откуда доносился голос.

Чжо Ти болтал ногами и как раз в этот момент повернулся к Нань Фуяо.

Заметив, что этот парень широкомплеч и длинноног, а в простом спортивном худи выглядит как аристократ высшего света, и к тому же пристально смотрит на него, Чжо Ти быстро сообразив, озадаченно выдал:

— Ты тот самый помощник, которого наняла Мэн Мэн, верно?

Нань Фуяо: «?»

Следом он вновь услышал этот блуждающий голос: *А сестра Мэн Мэн, оказывается, не соврала. И откуда она только выцепила такого типа? Просто преступление — не снимать его в кино.*

Хотя в мыслях он рассуждал так, поручение дал без тени смущения:

— Я что-то захотел пить, будь добр, сходи купи мне бутылку ледяной газировки. Автомат стоит прямо напротив, через коридор.

Он ведь даже рта не раскрывал, как же он только что заговорил?

Нань Фуяо счёл это забавным, приподнял бровь и произнёс:

— Хорошо.

Он положил список актёров на пустой стул рядом с пареньком и отправился к торговому автомату за водой. Стоило ему открыть дверцу холодильника, как он снова услышал голос юноши.

От зоны ожидания до этого места тянулся длинный коридор, но голос звучал так отчётливо, будто раздавался прямо за спиной.

*Ой, а у этого симпатичного помощника в руках список на роли от Молчания, интересно, его можно посмотреть?*

*Наверное, это сестра Мэн Мэн ему дала, значит, мне должно быть можно.*

Нань Фуяо взял выпавшую из автомата банку и повернулся обратно. Через залитый солнцем коридор был виден паренок: прямая спина, отличная осанка, он непринужденно перелистывал лежавший на коленях список. Сама картина выглядела очень приятно для глаз, но вот сопровождавший её шквал мыслей в голове оказался на редкость суетливым.

*И правда, с третьего по пятый план — все эти люди уже утверждены. Тьфу ты, главный герой Му Цю до сих пор не прошёл отбор? А я-то думал, его давно уже провели без конкурса.*

Услышав имя Му Цю, Нань Фуяо замедлил шаг — ему захотелось послушать, как парень отзовется о сопернике и почему он считает всех исполнителей с первого по пятый план бездарностями.

Неужели у них есть какие-то тайные грешки, о которых он еще не разузнал?

Однако юноша оборвал мысль на полуслове и больше ничего не добавил. Нань Фуяо протянул напиток, и Чжо Ти, одной рукой листая список, другой взял бутылку. Заметив, что крышка не откручена, он протянул её обратно:

— Помоги открыть, пожалуйста.

Нань Фуяо впервые встретился с настолько избалованным человеком, которому лень даже крышку с бутылки скрутить.

Чуть усмехнувшись от такой наглости, он послушно отвинтил крышку.

Чжо Ти отпил чуть меньше половины, и его батарейка наконец зарядилась. Как раз подошла его очередь на прослушивание, и Чжо Ти вернул список «помощнику», бросив на ходу:

— Закончу — угощу тебя раками, я пошёл.

Как только парень скрылся за дверью для прослушиваний, подошел ассистент и спросил Нань Фуяо:

— Му Цю прибыл вниз, нам сразу пропустить его без очереди? Его агент только что звонил, у Му Цю сегодня еще запланированы дела.

Вспомнив слова парня, Нань Фуяо помрачнел:

— Пусть ждет.

Роль, на которую прослушивался Чжо Ти в этом сериале, была небольшой, конкуренция — невысокой, к тому же Шэн Цзи предварительно переговорил с режиссером, а тот был не против оказать Шэн Цзи любезность, так что можно сказать, роль Чжо Ти получила заранее.

Само прослушивание было лишь формальностью.

Комната для проб оказалась просторной, в ней установили освещенную платформу, где актеры могли проявить свое мастерство. Со всех сторон сцену охватывали объективы камер без единой мертвой зоны, а съемочная группа через мониторы оценивала, насколько артисты соответствуют требованиям.

Чжо Ти уже заучил реплики наизусть. Поднявшись на платформу, он мысленно настраивался на нужный лад, как вдруг все присутствующие перед мониторами услышали: *Эй, а почему мой помощник сюда зашел?*

Кто это говорит?

Все дружно подняли головы и увидели, как Нань Фуяо толкнул дверь и вошел внутрь. Присутствующие тут же уступили ему центральное место.

Чжо Ти воочию наблюдал, как Нань Фуяо устроился на самом переднем ряду у платформы, бегло просмотрел список претендентов, скрестил руки на груди, откинулся на спинку стула и одарил его загадочной улыбкой:

— Пожалуйста, начинайте ваше выступление, Чжо Ти.

Лицо Чжо Ти окаменело, волна жара мгновенно ударила в голову. Он не открывал рта, но все сидящие перед монитором отчетливо услышали его исступленный визг.

*А-а-а-а-а, так это он и есть — тот слепой продюсер!*

Глава 7

Присутствующие невольно зажали уши руками, но звучавший в головах голос от этого не стал тише.

Более того, оставалось совершенно непонятно, кто же произносит эти слова.

Нань Фуяо перелистнул список на страницу Чжо Ти и от корки до корки изучил краткую справку.

Члены съемочной группы, видя, что Нань Фуяо сохраняет невозмутимость, переглянулись. В конце концов их взгляды сошлись на единственном парне, стоявшем на сцене. Но что казалось странным — этот молодой актёр, проходящий прослушивание, от начала и до конца так и не раскрыл рта.

В этот момент Чжо Ти подал голос:

— Тогда я начинаю.

Услышав голос Чжо Ти, сидевшие за длинным столом люди широко раскрыли глаза: это был он! Голос в их головах звучал точно так же!

Единственным в комнате, кто сохранял невозмутимость, оставался режиссер — он спокойно потягивал чай.

Незадолго до этого Шэн Цзи уже созванивался с режиссером и предупреждал его об удивительной особенности Чжо Ти.

Режиссер, который в свое время даже посещал церемонию вручения премии Оскар, очень высоко ценил Чжо Ти, поднявшего такую шумиху в шоу-бизнесе в последнее время. Закрыв крышку термоса, он мягко произнес:

— Не нервничай, играй как обычно.

Остальные, видя реакцию режиссера, больше не посмели выказывать удивление и после утверждения актера вернулись к рабочей атмосфере.

Чжо Ти пробовал сцену встречи с главным героем после долгой разлуки, грозившей стать вечной. Обладая природным талантом к актерской игре, он даже без долгих занятий с легкостью улавливал и передавал любые эмоции.

http://bllate.org/book/34185/4209892

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода