×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Whole Internet Hears the Idol's Thoughts / Увесь интернет слышит мысли неудачливого айдола: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Недавно домашняя кухарка заболела и взяла отпуск, поэтому Мать Чжо лично встала к плитам и с радушием уговорила Мэн Чэнсюня и Сюй Ии поужинать, прежде чем они уйдут.

Чжо Ти выглядел сугубо благопристойным, но в душе безудержно ликовал: [Элитная клубная карта во все рестораны страны! В будущем, стоит натолкнуться в ленте на какое-нибудь аппетитное видео, смогу просто поехать и поесть в любой момент!]

[Хотя и непонятно почему, сюжет пошел не по первоначальному сценарию, но раз Сюй Ии заранее обнаружила, что дозировку лекарства увеличили, то в дальнейшем ЧП не произойдет, и Мэн Чэнсюнь не уйдет со своего поста и не исчезнет.]

[И сотрудничество между Шэн Цзи и семьей Мэн тоже сможет продолжиться.]

[Даже если в будущем моя семья обанкротится, найдется тот, кто протянет руку помощи, так что на улице мы не окажемся. К тому же с этой карточкой я точно не останусь голодным.]

[Но так просто оставлять всё нельзя, мне нужно еще и собственной карьерой заняться, только вот чем бы заняться...]

Отец Чжо, Мать Чжо и старший брат из семьи Чжо, делая вид, что попивают чай и обсуждают дела компании, на самом деле вовсю прислушивались к бормотанию и мыслям маленького болтуна.

Услышав, как Чжо Ти переживает насчет выбора карьеры, Отец Чжо и Мать Чжо искренне почувствовали, что их младший сын вырос.

Мать Чжо легонько хлопнула старшего брата по руке, и Чжо Пэй мгновенно всё понял. Он заговорил:

— Сяо Ти, в нашей компании тут одна дорама как раз проводит кастинг, не хочешь сходить попробовать свои силы?

Чжо Ти:

— А? Но разве раньше не говорили, что, как только я разберусь в правилах индустрии развлечений, то сразу уйду оттуда и вернусь перенимать семейный бизнес?

Старшему брату было трудно выразить словами всё, что у него на душе.

Изначально план был именно таким, но во второй половине дня Чжо Пэй получил уведомление от соответствующих ведомств. Там выражалась надежда, что Чжо Ти продолжит оставаться в шоу-бизнесе, поскольку они хотели с помощью мыслей Чжо Ти вытащить на свет множество темных синдикатов, укоренившихся в индустрии развлечений.

В то же время они посчитали, что мысли Чжо Ти способны повлиять на нынешнюю нездоровую атмосферу в шоу-бизнесе и изменить ее.

Вдобавок в качестве обмена соответствующие ведомства пообещали полностью контролировать сетевые новости, не позволяя интернет-пользователям бурно обсуждать тему его мыслей, а также предоставить Чжо Ти массу других удобств.

Чжо Пэй ответил руководителю ведомства, что позволит Чжо Ти самому решить, хочет ли он оставаться в индустрии развлечений.

В этот момент Мать Чжо с легким прощупыванием почвы спросила:

— Сяо Ти, как ты думаешь, что из себя представляет шоу-бизнес?

Чжо Ти послушно ответил:

— Да все там довольно интересные.

[Шоу-бизнес — это же настоящая бахчевая грядка для любителей посплетничать! Практически за каждым знаменитым актером скрываются свои секреты, это же так увлекательно!]

Чжо Пэй приложил руку ко лбу:

— В индустрии развлечений то и дело возникают козни и интриги. То, что случилось с Сюй Ии, происходит сплошь и рядом, это вовсе не веселое местечко.

Отец Чжо кашлянул, пытаясь мягким тоном произнести:

— Оставаясь в шоу-бизнесе, тебе придется постоянно находиться под прицелом вездесущих камер высокого разрешения. Ты хорошенько всё обдумал?

Ради возможности собирать сплетни Чжо Ти проявил твердость:

— Тот, кто ведет себя честно и держится прямо, объективов СМИ не боится.

— Раз ты всё решил, тогда отправляйся на пробы в эту дораму. Говорят, продюсер только что вернулся после учебы из Англии, еще будучи студентом, он подряд завоевал немало кинонаград, да и бэкграунд у него довольно солидный. В кругах на эту дораму возлагают большие надежды, я уже задействовал нужные связи и устрою тебе небольшую роль для блезиру.

Чжо Пэй разработал план «А» и план «Б». План «А» предполагал возвращение Чжо Ти в компанию, а план «Б» — его решение остаться в шоу-бизнесе. Как старший брат, он поддерживал любой выбор Чжо Ти.

И намеревался служить для него надежной опорой.

Чжо Ти с любопытством спросил:

— А этой дораме уже утвердили название?

— Утвердили, называется «Молчание».

Чжо Пэй мысленно объявил съемочной группе «Молчания» трехминутную минуту молчания: стоило этому ходячему генератору сплетен Чжо Ти попасть на площадку, как эта съемочная группа, боюсь, больше ни секунды не сможет сохранять молчание.

Услышав название, Чжо Ти не смог скрыть удивления на лице.

[Ого, я помню, вокруг этой съемочной группы ходило немало слухов.]

Минута молчания была приостановлена, вся семья навострила уши.

Чжо Ти вызвал полупрозрачную парящую системную панель нежно-голубого цвета, и система, уловив мысли хозяина, вывела на экран трейлер, касающийся съемочной группы «Молчания».

[Спустя день, на месте проведения кастинга дорамы «Молчание», исполнители главных ролей устроят грандиозный скандал из-за порядка имен в титрах. Главный актер ради получения первой позиции начнет заигрывать со сценаристкой и соблазнять ее, пытаясь выбить себе побольше сценического времени.]

[Так и хочется побывать там лично и посмотреть, как главный актер продает собственную привлекательность.]

Чжо Пэй для вида кашлянул и заговорил:

— Как раз завтра состоится открытый кастинг съемочной группы. Если тебе интересно, можешь сходить попробовать, вдруг подвернется возможность получше.

Глаза Чжо Ти засияли:

— Интересно! Люблю тебя, старший брат!

Мать Чжо тут же приревновала:

— Только старшего брата любишь?

— Маму тоже люблю!

Отец Чжо кашлянул, и Чжо Ти тут же добавил:

— И папу! Больше всех-всех вас люблю!

Чжо Ти по обыкновению был мастак на сладкие речи, отчего у домашних на душе становилось тепло, однако это лишь сильнее заставляло их переживать из-за его прямолинейного и наивного характера. К тому же, учитывая, что его сокровенные мысли транслировались через камеры, оставалось только гадать, к какой жуткой цепной реакции приведет его пребывание в шоу-бизнесе.

Уладив дела с планами на будущее, Чжо Ти с расслабленным видом продолжил листать системное меню: [Хотя после завершения съемок главные герои опозорятся, из-за чего в дальнейшем «Молчание» так и не выйдет в эфир, это меня вполне устраивает.]

[Лишь бы гонорар заплатили! А раз дораму не покажут, у меня даже не будет шанса прославиться и набрать подписчиков, буду просто тихонько сидеть в тени и с наслаждением грызть семечки сплетен!]

Отец и Мать Чжо согласно кивнули: быть бесславному актеру даже лучше — чем меньше людей знают Чжо Ти, тем спокойнее.

И пусть индустрия развлечений в будущем хоть вверх дном перевернется, пока Шэн Цзи еще не обанкротилась, она останется самым мощным оплотом Чжо Ти.

Да и к тому же не стоит забывать о всемерной поддержке со стороны государства.

—

На следующий день агент позвонил и организовал для Чжо Ти поездку на кастинг дорамы «Молчание».

Это называлось пробами, но на самом деле одна из ролей была уже заранее зарезервирована за Чжо Ти, оставалось лишь для вида пройти процедуру, чтобы подписать контракт.

Если подумать, в шоу-бизнесе Чжо Ти провел уже больше года, но все это время он то тут околачивался, то там слонялся. На съемочную площадку он попадал впервые, поэтому агент неизбежно излишне распереживался.

Он снова и снова давал напутствия:

— На съемочной площадке нужно побольше со всеми здороваться. Не будь букой только потому, что никого не знаешь, будь ласков на язык — это поможет избежать множества неприятностей.

Чжо Ти усердно всё запоминал: к незнакомцам нужно относиться так же ласково, как к маме с папой.

Место проведения кастинга располагалось в высотном здании компании CM. Доведя Чжо Ти наверх, агент ответил на телефонный звонок и сказал, что отлучится ненадолго, а напоследок добавил:

— Я приставил к тебе ассистентку, она скоро должна подойти.

http://bllate.org/book/34185/4209891

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу