×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Whole Internet Hears the Idol's Thoughts / Весь интернет слышит мысли неудачливого айдола: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Чэнсюнь тоже искренне любил Сюй Ии. После её смерти он передал управление семьей Мэн племяннику, а сам с тех пор бесследно исчез.

Семья Чжо из-за этого также лишилась столь мощного партнера, что косвенно привело к последующему изощренному положению Шэн Цзи, оставшегося без какой-либо поддержки.

Было бы здорово, если бы финал можно было переписать.

Я помню, что Цзи Сысы всё еще должна крупную сумму нечестно нажитых денег лечащему врачу Сюй Ии. Система говорит, что лечащий врач планирует сегодня вечером заявиться к Цзи Сысы за долгом. Неужели врач, которого позвал Мэн Чэнсюнь, — это он?

Будет на что посмотреть!

Услышав это, Мэн Чэнсюнь помрачнел, в его темных глазах мелькнула вспышка. Он никак не ожидал, что даже врача Ии подкупила Цзи Сысы! Изначально он собирался вызвать личного врача семьи Мэн, но раз уж так вышло, почему бы не подлить масла в огонь?

Наконец-то забрезжил просвет в этом деле. Сдерживая гнев, Мэн Чэнсюнь поспешно произнес:

— У меня еще есть дела. Сяо Ти, развлекайся пока, а как всё закончится, я лично заеду к тебе, чтобы поблагодарить.

Чжо Ти ошеломленно замер. Глядя на то, как Мэн Чэнсюнь в спешке удаляется, он почесал затылок.

Что он такого сделал, что магнат высшего света пообещал лично приехать с благодарностью?

Глава 4

Гримерная за кулисами церемонии вручения премии Оскар.

Цзи Сысы положила трубку после звонка агента и, запрокинув лицо, позволила ассистентке нанести мазь. Увидев в зеркале припухлость и красноту на собственной щеке, она в ярости смела со стола всю косметику.

Теперь все только и делали, что смеялись над ней.

Ван Лян едва не угодил под летящие вещи, когда толкнул дверь и вошел. Подавив охватившее его раздражение, он произнес:

— Раз уж ты знала, что Сюй Ии сошлась с Мэн Чэнсюнем, почему не сказала мне об этом раньше?

Цзи Сысы бросила на него холодный, пренебрежительный взгляд:

— Что, неужели ты собрался отбивать жену у Мэн Чэнсюня?

Столкнувшись с гневом Цзи Сысы, Ван Лян тоже нахмурился.

Спустя мгновение Цзи Сысы отослала ассистентку и первой пошла на уступки:

— Я же просто боялась, что ты рассердишься, когда узнаешь.

Раз уж дело зашло так далеко, Ван Лян тоже не хотел больше препираться. Он думал о том, как бы использовать Сюй Ии, чтобы завязать знакомство с Мэн Чэнсюнем.

Подумав об этом, Ван Лян взял Цзи Сысы за руку и принялся уговаривать:

— Вы ведь с Сюй Ии столько лет знакомы, все недомолвки можно уладить. Сначала успокой её, а потом... все ресурсы станут твоими.

Цзи Сысы насквозь видела его намерения:

— Ты всё еще не оставляешь грязных мыслишек и хочешь подобраться к Мэн Чэнсюню, верно?

Изобличенный её словами, Ван Лян почувствовал себя неловко. Он уже собирался огрызнуться, как вдруг на телефон Цзи Сысы поступил звонок. Девочка машинально ответила, и из динамики донеслось:

— Когда ты, наконец, переведешь остаток суммы?

Цзи Сысы нахмурилась:

— Чего ты торопишься? Как выплатят гонорар за мой прошлый сериал, сразу отдам.

Собеседник на том конце ответил:

— В прошлый раз ты говорила то же самое и тянешь до сих пор. Я больше не намерен ждать, сегодня же ты обязана вернуть мне деньги, иначе я... гудки...

Не дожидаясь, пока на том конце договорят, Цзи Сысы раздраженно сбросила вызов.

Ван Лян осведомился:

— Не боишься, что он выболтает всё наружу?

Цзи Сысы беззаботно ответила:

— А он что, сам тогда не сядет в тюрьму?

Видя этот скверный, циничный вид Цзи Сысы, Ван Лян снова почувствовал к ней непреодолимый зуд желания. Он обнял её за тонкую талию, положив ладонь на слегка выпивший живот:

— Ради популярности ты готова на всё.

Цзи Сысы оставила это без комментариев.

Она желала победы Сюй Ии в номинации на лучшую женскую роль на Оскаре больше кого бы то ни было. В конце концов, чем выше ступенька-трамплин, тем легче ей будет наступить на нее и подняться еще выше.

Ей нужно было лишь дождаться, пока Сюй Ии сойдет с ума на публике, подтвердив слухи о своем психическом расстройстве. Тогда, когда все события сегодняшнего дня всплывут вновь, Цзи Сысы мгновенно преобразится и предстанет жертвой, которую угнетала и преследовала умалишенная Сюй Ии.

И тогда чувство вины интернет-пользователей вознесет её на вершину успеха.

Впрочем, прямо сейчас портить отношения с Сюй Ии действительно еще было нельзя: в конце концов, чем дольше её угнетает сумасшедшая, тем больший ажиотаж поднимется, когда правда вскроется, и тем больше трафика она соберет.

Быть может, этого ребенка удастся сбросить как раз руками Сюй Ии.

Пока Цзи Сысы обдумывала дальнейшие шаги, снаружи раздался стук в дверь:

— Мисс Цзи, скоро начнется интервью для прессы.

— Поняла.

Стоило только представить объективы телекамер и острые микрофоны журналистов, как Цзи Сысы с раздражением нахмурилась. Она легко могла догадаться, насколько колючими будут вопросы этих акул пера, готовых разорвать любого ради сенсации.

Как же хотелось, чтобы эти кровопийцы все до единого вымерли.

Приведя в порядок внешний вид, Цзи Сысы взяла Ван Ляна под руку:

— Пойдем.

Раз уж об их романе всё равно стало известно, скрываться больше не имело смысла.

Этот инцидент в определенной степени подпортил репутацию Цзи Сысы, но любые проблемы можно было уладить с помощью пиара — вопрос заключался лишь в сумме денег, поэтому она особо не переживала.

Воспользовавшись моментом до начала интервью со СМИ, Цзи Сысы с элегантными манерами закружила в кругу нужных знакомств, общаясь с именитыми режиссерами и продюсерами так, будто ничего не произошло.

Чжо Ти издалека заметил её и мысленно поднял большой палец вверх: способность Цзи Сысы держать удар поистине поражала воображение.

Переведя взгляд в другую сторону, он увидел, что лечащий врач Сюй Ии тоже прибыл к месту проведения мероприятия, и сопровождающий как раз провожал его туда, где находилась Сюй Ии.

Проходя мимо главного холла, доктор случайно встретился взглядом с Цзи Сысы.

Началось, началось! Сейчас будет грандиозная публичная разборка!

Чжо Ти усидел на месте от волнения. Мэн Мэн бросила на него косой взгляд, пытаясь оттащить в зону, скрытую от объективов камер:

— Следи за имиджем, там везде камеры.

Чжо Ти пропустил эти слова мимо ушей.

В таком огромном холле, полным людей, никто и внимания не обращал на их укромный уголок.

А вот пользователи, сидевшие в трансляции, уже кипели от бурных эмоций из-за услышанных мыслей:

[Как же хочется оказаться в эпицентре этой сплетни, безумно хочется!]

[Нельзя ли примотать микрофон скотчем прямо к губам этого сплетника?]

За те пару фраз, пока они отвлеклись, Цзи Сысы уже покинула холл. Боясь пропустить самое интересное, Чжо Ти под каким-то предлогом спровадил Мэн Мэн и быстро зашевелил пальцами, листая системные сообщения.

[Быстрее, быстрее, где именно они собираются встретиться? Разве система не может искать по ключевым словам?]

Точно так же нервничали и зрители по ту сторону экрана.

[Нашел!]

Однако не успел Чжо Ти озвучить точное место, как сам вышел за пределы зоны съемки, оставив толпу зрителей в полном недоумении: [Где именно?! Ты бы хоть досказал.]

Не меньше переживал и агент Цзи Сысы, которая всё это время безуспешно пыталась до нее дозвониться.

http://bllate.org/book/34185/4209887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода