×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Whole Internet Hears the Idol's Thoughts / Увесь интернет слышит мысли неудачливого айдола: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Любители сплетен в сети остались разочарованы и наперебой принялись строчить сообщения:

[Это всё? Сюй Ии, не будь такой мягкотелой!]

[Очевидно же, что Сюй Ии сама изменила первой, а когда Цзи Сысы вывела её на чистую воду, она просто замяла дело, чтобы не позориться.]

[Неужели правда всё? Неужели больше не будет никаких разоблачений?]

[Скорее, рассказывай всё, что знаешь, умоляю! (мрачный рёв) (бегу по улице) (поливаю голову пивом) (рву на себе волосы) (падаю на колени и рыдаю).]

Чжо Ти тоже не верил в искреннее раскаяние Цзи Сысы. Заметив, как в её глазах мелькнули злоба и торжество, он заерзал на месте. В то же время он наконец догадался пролистать проигнорированную им ранее системную ленту сплетен: [Оказывается, лекарства, которые принимает Сюй Ии, опасны!]

— Господин Мэн, — в углу зала секретарь что-то прошептал на ухо Мэн Чэнсюню, передавая полученные сведения.

Лицо Мэн Чэнсюня оставалось непроницаемым.

— Неужели всё настолько серьёзно?

Секретарь ответил:

— Думаю, это стоит проверить.

Увидев, что Мэн Чэнсюнь кивнул, секретарь немедленно отправился выполнять поручение. Сам же Мэн Чэнсюнь достал телефон и зашел на прямую трансляцию Церемонии вручения наград Остин. Он не верил, что кто-то может видеть людей насквозь. Убедившись, что в трансляции нет никаких странных звуков, он решил, что это просто очередной пиар-ход какой-нибудь начинающей звезды.

Он уже собирался выйти из трансляции, как вдруг в его голове раздался пронзительный голос, словно взорвавшаяся бомба: [А-а-а, ну как же так, я сейчас с ума сойду! Цзи Сысы подкупила лечащего врача Сюй Ии, чтобы тот подменил её лекарство от тревоги!]

[Если она продолжит его пить, она умрёт!!!]

Этот голос...

Выражение лица Мэн Чэнсюня слегка изменилось. У него был исключительно острый слух, и он сразу узнал, чей это голос. По мере того как воспоминания всплывали в памяти, он обвел взглядом зал и, увидев Чжо Ти, наконец вспомнил, кому тот принадлежит.

Младший сын семьи из Шэн Цзи.

В данный момент Шэн Цзи сотрудничала с семьёй Мэн над крупным проектом, семьи часто общались, поэтому он, конечно, мог узнать голос юного господина из Шэн Цзи. Однако, глядя на Чжо Ти сейчас, он видел, что тот даже не открывает рта, а в его голове продолжали нестись неистовые крики.

Неужели это мысли Чжо Ти?

Мэн Чэнсюнь позвонил секретарю:

— Отмени то поручение. У меня есть более важное дело для тебя. Проверь состав лекарства от тревоги, которое принимает Сюй Ии.

— Слушаюсь.

Церемония вручения наград Остин была временно приостановлена, но обсуждения в сети не утихали. Пользователи, услышавшие мысли Чжо Ти, требовали, чтобы студия Сюй Ии проверила её препараты. Люди подозревали, что Цзи Сысы вмешалась в лечение.

Студия Цзи Сысы ответила первой: они заявили, что всё это — беспочвенные слухи, пригрозили привлечь к ответственности всех, кто распространяет ложь, и приложили к посту письмо от адвоката. Фанаты Цзи Сысы тоже не сидели сложа руки: они массово жаловались на любые негативные сообщения о своём кумире и пытались перехватить контроль над повесткой.

Никому уже не было дела до продолжения Церемонии вручения наград Остин. Чжо Ти, следуя за толпой, пробрался в банкетный зал и, пока агент не видит, улизнул к десертному столу. Он запихнул в рот огромный кусок торта. Если он сейчас же что-нибудь не съест, то просто умрёт с голоду.

[Ик...]

В этот момент Мэн Мэн было не до Чжо Ти. Она разговаривала по телефону с главой Шэн Цзи, то есть с отцом Чжо Ти, подтверждая, действительно ли голос в трансляции принадлежит ему. Ответ на том конце провода заставил её похолодеть:

— Да. Ещё месяц назад мы с его матерью начали слышать его мысли. Но тогда мы не знали, что они могут транслироваться через объективы камер.

Мэн Мэн спросила:

— А что теперь...

Отец Чжо ответил:

— Наш отдел по связям с общественностью еще утром подготовил план действий. Это дело уже привлекло внимание соответствующих органов. Мы договорились: всё обсуждение в сети будет заблокировано. Чжо Ти ни в коем случае не должен узнать об этом.

Отец Чжо и Мать Чжо боялись, что, если Чжо Ти узнает, что его мысли слышит весь интернет, он замкнётся в себе. Как родители, они хотели укрыть своего ребёнка защитным зонтом.

Повесив трубку, Мэн Мэн получила от отдела пиара план действий и немного успокоилась. Раз в дело вмешались органы, ситуация по крайней мере перестанет раздуваться. Только вот она не знала, хорошо это или плохо для Чжо Ти.

Придя в себя, Мэн Мэн увидела, что в банкетном зале продолжается съёмка, и, повернувшись, чтобы найти Чжо Ти и поскорее увести его, обнаружила, что тот прячется у десертного стола, перепачкавшись в креме.

— Чжо Ти!!!

[Ц, климакс — это же так нервно.]

Тем временем Мэн Чэнсюнь уже получил результаты экспертизы. Врач-лаборант написал в заключении: данный препарат предназначен для кратковременного приёма при тяжёлой депрессии; длительное употребление здоровым человеком приведёт к серьёзным когнитивным нарушениям.

Мэн Чэнсюнь крепко сжал лист с отчётом. Он не стал сразу сообщать об этом Сюй Ии. Он понимал, что одного этого документа недостаточно, чтобы обвинить Цзи Сысы: та придумает тысячу способов оправдаться.

Как раз когда Мэн Чэнсюнь зашёл в трансляцию, просматривая комментарии в поисках решения, он увидел Чжо Ти, которого куда-то тащил агент. Именно благодаря Чжо Ти он узнал о проблеме с лекарствами. Увидев, как агент наседает на парня, Мэн Чэнсюнь спрятал телефон в карман и, догнав их, позвал:

— Сяо Ти.

— М? — Чжо Ти, которого тащила Мэн Мэн, с трудом обернулся. Увидев Мэн Чэнсюня, он оживился: — О, брат Мэн?

— Я хотел бы сказать тебе пару слов.

На глазах у посторонних Мэн Мэн пришлось разжать руки. Она кивнула Мэн Чэнсюню, давая им возможность поговорить наедине.

[Зачем я понадобился Мэн Чэнсюню?]

Чжо Ти посмотрел на него своими красивыми круглыми глазами. Мэн Чэнсюнь прикрыл рот рукой и кашлянул:

— Я хочу заранее подписать контракт по нашему следующему проекту с Шэн Цзи. Передай родителям, что условия контракта мы можем обсудить как угодно.

Чжо Ти не разбирался в семейном бизнесе, поэтому просто кивнул:

— Хорошо.

Мэн Чэнсюнь собирался уходить, но тут Чжо Ти внезапно спросил его:

— С сестрой Ии всё в порядке?

— Она вернулась в комнату отдыха, ей стало нехорошо, вызвали врача.

Благодаря системным уведомлениям Чжо Ти наконец вспомнил сюжет, который уже почти вылетел из головы. В оригинале Сюй Ии всё-таки вышла замуж за Мэн Чэнсюня, но из-за длительного приёма чрезмерных доз лекарств её психическое состояние было ужасным. Она не только рано ушла из киноиндустрии, но и спустя несколько лет скончалась от тяжёлой депрессии.

http://bllate.org/book/34185/4209886

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу