×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Whole Internet Hears the Idol's Thoughts / Весь интернет слышит мысли неудачливого айдола: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Сысы холодно усмехнулась:

— Шучу.

Сюй Ии откинулась назад, устроившись в кресле, закинула ногу на ногу и, изогнув брови с таким видом, будто её это совершенно не касается, принялась наблюдать за разворачивающимся перед ней представлением.

Под сотнями полных праздного любопытства взглядов, устремлённых со всех уголков зала, лицо Ван Ляна покраснело от смущения. Немного успокоившись, он схватил Цзи Сысы за руку и тихо произнёс:

— Всё, мы поговорим об этом позже. Я официально объявлю, что мы с Сюй Ии уже мирно расстались, а встречаться начали позже, так что на тебе это никак не отразится.

— Она же выложила... ту самую аудиозапись! И ты говоришь, что это не отразится?!

Глаза Цзи Сысы налились кровью, она попыталась изобразить плачущее от обиды лицо, но широко раскрытые глаза из-за гримас выглядели крайне неестественно.

Так или иначе, церемония награждения была испорчена, и организаторы без долгих раздумий велели операторам снимать происходящее прямо на месте, чтобы хоть так собрать просмотры и хайп.

Когда камера повернулась к Цзи Сысы, фанаты наконец смогли увидеть, в каком положении оказалась их кумир. Пусть они и были глубоко разочарованы тем, что та увела чужого жениха и при этом строила из себя богатую наследницу, но они любили её уже столько времени, и, видя, что ситуация вроде бы поворачивается иначе, в неведении продолжали писать в её защиту:

[Оставим всё остальное, Сысы сошлась с Ван Ляном только тогда, когда узнала, что их отношения с Сюй Ии давно трещат по швам. С какой стати все только и делают, что обвиняют Сысы? А изменяющая Сюй Ии — её просто потому, что у любовника высокий статус, всё сошло с рук?!]

[Требуем, чтобы Сюй Ии дала прямой ответ по поводу измены и не переводила тему!]

[Сюй Ии просто слишком гордая. Сама выбросила потрепанную шмотку, а другим подбирать не разрешает?]

Как на самой площадке, так и в интернете всё кипело и бурчало из-за этой сплетни, горячие темы мгновенно взлетели на первое место в трендах, и бесчисленные пользователи хлынули в официальную прямую трансляцию, чтобы поглазеть на скандал. И тут они услышали продолжение:

[Погодите-ка... Цзи Сысы влезла в отношения *каждого* из бывших парней Сюй Ии? Неужели она настолько любит чужие объедки?]

— Кхе-кхе-кхе.

Несчастный интернет-пользователь по ту сторону экрана, вздумавший в этот момент сделать глоток воды, тут же зашлся кашлем.

Что?!

Влезла в «каждые, мать их, отношения»?!!

Сказав об измене Сюй Ии, Цзи Сысы наконец вновь обрела уверенность и заново напустила на себя скорбное выражение лица:

— Я тоже согласилась на ухаживания Ван Ляна только после того, как узнала, что ты его не любишь.

С этими словами она продемонстрировала актерское мастерство, и из её глаз скатилось несколько слезинок.

Продолжая всхлипывать, она добавила:

— Но ты мстишь мне вот так... Сюй Ии, ты просто бессердечная.

Кто-то в зале, еще не знавший, что трансляция идет со звуком, выступил вперед в роли миротворца:

— Похоже, здесь просто недопонимание, давайте все успокоимся и нормально поговорим...

Не успел он договорить, как голос из прямой трансляции снова произнес:

— [Да ладно бы просто влезла! Каждый раз, когда Сюй Ии расставалась с очередным парнем, Цзи Сысы тут же обрубала с ним все связи. Бедную Сюй Ии довели почти до нервного срыва, последние полгода она ходит к психотерапевту.]

Миротворец растерянно моргнул:

— Ну в конце концов, любые проблемы можно решить, вы же...

Сюй Ии, наблюдавшая за этим долгим представлением Цзи Сысы, наконец подала голос:

— В общем-то, решить и правда можно. Хочешь, я поставлю запись твоих разговоров с моими прошлыми парнями?

Цзи Сысы в недоумении переспросила:

— Что?

— Гараж, сад, ванная...

Сюй Ии одна за другой назвала несколько локаций, и лицо Цзи Сысы вмиг побледнело, а глаза испуганно расширились:

— Ты всё знала?!

Сюй Ии ответила равнодушным тоном:

— А ты думала, почему я пила таблетки от тревожности?

Услышав про лекарства, Цзи Сысы не выказала и тени раскаяния.

Ван Лян, очевидно, знавший всю подоплёку, презрительно фыркнул:

— Разве в том, что те парни бросали тебя, нет твоей собственной вины? То, что они полюбили Сысы, тоже её вина?

Поскольку Цзи Сысы всё ещё состояла в кровном родстве с семьей Мэн, Ван Лян не собирался так просто от неё отказываться и по-прежнему решил защищать.

До чего же бесстыдными были эти слова!

Чжо Ти воспылала праведным гневом:

— [Поначалу Сюй Ии даже не понимала, почему её любимый парень вдруг стал холоден к ней. Поддавшись на провокации Цзи Сысы, она бесконечно копалась в себе, думая, что дело в ней. А потом выяснила, что Цзи Сысы шашни крутила с её парнями, и далеко не раз или два — её от злости даже в реанимацию увезли!]

Зрители в чате взревели: [Давай ещё подробностей, рассказывай всё!]

Чжо Ти оправдала ожидания и выложила всю подноготную без утайки: [Сюй Ии ведь пыталась с ней объясниться, а Цзи Сысы заливалась слезами и говорила, что просто хотела проверить, не козёл ли он.]

[???]

[В итоге со всеми следующими парнями Сюй Ии Цзи Сысы поступала точно так же, потому что считала, что раз их выбрала Сюй Ии, то и ей можно.]

Поведение Цзи Сысы повергло пользователей в полный ступор. Неудивительно, что Сюй Ии довели до того, что она попыталась закрутить с родным дядей Цзи Сысы.

Высший пилотаж, просто высший.

Получив поддержку Ван Ляна, Цзи Сысы почувствовала себя увереннее и даже сама проявила инициативу, решив смягчить Сюй Ии:

— Я признаю, что всё, что я делала в прошлом — моя вина. Ии, ты можешь мстить мне как угодно, я больше никогда не полезу в твои отношения.

С этими словами она глубоко поклонилась Сюй Ии, и чёлка упала на лоб, скрывая её мрачный взгляд.

— Я и не думала, что доставлю тебе столько хлопот. Пожалуйста, лечись как положено и принимай лекарства, не позволяй этому подорвать твоё здоровье из-за меня. Я правда знаю, что была неправа.

Чжо Ти остро почувствовала неладное и быстро полистала систему:

— [Что-то здесь не так. Цзи Сысы наверняка сделала Сюй Ии что-то ещё, чёрт возьми, что именно...]

Зрители насторожили уши, но после этих слов загадочный голос больше не проронил ни звука и не стал отвечать на их вопросы. У всех нестерпимо зачесалось в одном месте, так и хотелось вытащить того, кто вбросил эту сплетню, и яростно потрясти со словами: «Говори быстрее!».

Но Чжо Ти как назло замолчала.

В тот момент, когда Цзи Сысы только попыталась выпрямиться, Сюй Ии со всего размаху отвесила ей пощёчину по искусно накрашенному лицу. Удар был такой силы, что Цзи Сысы отлетела в сторону и врезалась прямо в Ван Ляна.

Та схватилась за пылающую щеку и с неверием уставилась на Сюй Ии:

— Я же перед тобой извинилась, чего тебе ещё нужно?!

Вспышки камер превратили зал в подобие залитого дневным светом дня. Сюй Ии свысока, полным презрения взглядом окинула Цзи Сысы и бросила:

— Извиняюсь. За то, что только что врезала тебе, я тоже извиняюсь.

В глазах Цзи Сысы мгновенно заблестели слёзы, она приоткрыла рот, собираясь что-то сказать, но слёзы полились раньше слов.

Опустив руку, Сюй Ии слегка покачнулась, больше не обращая внимания ни на неё, ни на Ван Ляна — она посчитала, что месть зашла уже достаточно далеко. Натянув пальто, наполовину соскользнувшее с плеч от удара, Сюй Ии развернулась и зашагала прочь.

http://bllate.org/book/34185/4209885

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода