×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Whole Internet Hears the Idol's Thoughts / Весь интернет слышит мысли неудачливого айдола: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как возник странный электрический треск, он научился силой мысли вызывать невидимое для окружающих световое окно, которое предупреждало его о событиях, что должны произойти в будущем.

Это было похоже на какую-нибудь игру вроде «Стратегии восхождения императрицы»: система рассылала уведомления о том, где и что происходит в мире — например, какой из министров в тайне с кем-то о чём-то договорился, чей любимчик из евнухов сговорился с заведующим императорской канцелярией и подменил все именные бирки на свои, или чья семья в столице разорилась, а жену и дочь продали в весёлый дом.

Вот только у Чжо Ти всё свелось к совершенно иному: какая селебрити сидит на слабительном ради похудения, какой айдол снюхался с генеральным директором женского пола, какая популярная пара на сцене изображает неземную страсть, а за кулисами мутузит друг друга...

Причём всё это сопровождалось точным временем.

Например, прямо сейчас.

Чжо Ти от скуки вызвал электронное световое окно и принялся изучать всплывающий на нём предсказанный сюжет, мысленно зачитывая строчки:

[Через минуту Сюй Ии в своей благодарственной речи выразит признательность лучшей подруге — популярной молодой актрисе — за поддержку на всём её творческом пути?]

[Сюй Ии и впрямь считает её своей лучшей подругой и в такой важный момент благодарит её со сцены... Но... как же так вышло, что лучшая подруга даже не заикнулась о собственной беременности? Похоже, эта самая подруга ни в грош не ставит новоиспечённую обладательницу титула кинокоролевы.]

[Стойте-ка, неудивительно, что она ничего не сказала: ведь подруга беременна от...]

Та часть зрителей в трансляции, которая могла слышать чужие мысли: «???»

Не успев толком во всём разобраться, Чжо Ти был прерван: кто-то попросил пропустить его в туалет. Чжо Ти поднял голову, и, стоило ему увидеть лицо этого человека, его глаза слегка расширились, а сердце забилось от волнения.

В чате трансляции началось безумие:

[От кого она беременна? Говори быстрее! Смеешь забрасывать такие бомбы перед лицом миллионов зрителей и не договариваешь!]

[Что за популярная молодая актриса у нас в подругах? Судя по всему, у Ии на данный момент в подругах числится разве что Цзи Сысы, известная в кругу девушек-айдолов своей чистой и непорочной репутацией!]

[Да кто не знает, что у Цзи Сысы кристально чистая репутация? Хватит сочинять сплетни с потолка.]

[Это точно не Цзи Сысы! Они так дружат, мало того что дебютировали в одно время, так ещё и подписали контракт с одной и той же компанией. Когда в своё время Сюй Ии травили в интернете, Сысы лично заступилась за неё, а когда у Цзи Сысы вышел официальный релиз, Сюй Ии тут же репостнула запись для поддержки.]

[Вы что, думаете, это сериал, чтобы предсказывать будущее на минуту вперёд?]

[О чём вы тут шепчетесь? Есть ли что-то такое, чего император вроде меня не должен слышать?]

[Лучшая подруга беременна от жениха Сюй Ии!]

[И к тому же этот жених тоже явился на церемонию награждения! Похоже, сейчас развернётся та ещё драма!]

Зрители по ту сторону экранов: «!!!»

На сцене сияющая и полная энергии новая кинокоролева взяла микрофон, её взгляд упал на зрительный зал. Обменявшись нежным взглядом со своей подругой Цзи Сысы, она принялась рассказывать о том, каково ей было во время съёмок фильма В поисках Цанлань.

— Во время работы над В поисках Цанлань я невероятно благодарна Сысы за поддержку и подсказки. Хотя она и не профессиональная актриса, но всё же терпеливо учила меня передавать глубокие эмоции моих персонажей. Также я хочу поблагодарить режиссёра...

Предсказание сбылось, и количество сообщений в чате увеличилось вдвое:

[Сюй Ии и правда поблагодарила свою подругу Цзи Сысы в речи! Тот, кто это написал, часом, не инсайдер? Наверное, заранее ознакомился с речью Ии.]

[Просто угадали, что она скажет спасибо Сысы, это ещё не значит, что остальное — правда.]

[Я хочу знать, какой гений сплетен забыл выключить микрофон.]

Шумиха в чате разрасталась всё сильнее. Режиссёрская группа сидела в полном недоумении, тем временем в студии Сюй Ии младшая сотрудница отдела по борьбе с чёрным пиаром уже узнала о странных звуках во время недавней трансляции.

Девушка не понимала, почему продюсер и остальные ничего не слышали, но сама она отчётливо расслышала сенсационное разоблачение и тут же передала всё старшему менеджеру — сестрице Ли.

Сестрица Ли зашла в трансляцию, однако ничего не услышала.

И только она подумала, что кто-то просто дурачится и пугает людей, как новость, переданная сотрудницей пиар-отдела, заставила её кровь застыть в жилах.

[Цзи Сысы умудрилась спрятать отчёт о беременности во внутреннем кармане сумочки Сюй Ии! С одной стороны, она хотела, чтобы Сюй Ии сама всё обнаружила, а с другой — до смерти боялась правды. Она пытается воспользоваться мягким, неконфликтным характером Сюй Ии, чтобы та сама тихо ушла в сторону, а любовница смогла выбиться в законные жёны!]

[Какая жалость, что Сюй Ии пробивалась с самых низов до сегодняшнего дня, только-только заполучила роль мечты и статус кинокоролевы, как её тут же предала самая близкая подруга.]

[Цзи Сысы просто психопатка! Она спрятала справку о беременности в сумочке Сюй Ии и наслаждается острыми ощущениями от мысли, что та может в любой момент её найти.]

[Ой-ёй... В день рождения Сюй Ии она пряталась в гардеробной комнате, и жених Сюй Ии, дождавшись, пока та уснёт, прикрыл дверь шкафа и занялся с ней кое-чем непотребным.]

[Эти двое извращенцев просто созданы друг для друга.]

Лицо сестрицы Ли позеленело. Содержимое мерцающего чата в сочетании с безмятежным голосом Сюй Ии со сцены, которая рассказывала о трудностях на съёмках и выражала благодарность подруге, создавало невероятно жуткий и язвительный контраст.

Сумочка Сюй Ии лежала рядом с ней. Менеджер тут же схватила её, расстегнула и принялась шарить внутри — и во внутреннем кармане действительно обнаружился отчёт о беременности, сложенный вчетверо.

В графе имени чёрным по белому красовалось: Цзи Сысы. Срок беременности — восемь недель. Сестрица Ли сжимала бумагу так, будто у неё начался приступ паркинсонизма. Если отсчитать назад по срокам, выходило, что как раз в день рождения Сюй Ии Цзи Сысы сорвала свой «главный куш»!

Помощница забормотала:

— Я же говорила, что эта Цзи Сысы — фальшивка до мозга костей, устраивает Ии такие подставы за её спиной... Сестрица Ли, может, привлечём сторонних пиарщиков и ударим первыми?

— Нельзя, — в ту же секунду в голове сестрицы Ли пронеслись сотни мыслей.

Если поднять шум сейчас, Цзи Сысы сможет всё перекрутить и заявить, что команда Сюй Ии просто пиарится за её счёт. В конце концов, без личного согласия Цзи Сысы никто бы не затащил её на пренатальное обследование и не стал бы проверять, от Ван Ляна ли ребёнок.

Малейшая оплошность — и под шквалом чёрного пиара окажется как раз Сюй Ии, которая только-только получила звание кинокоролевы и стала всеобщей мишенью.

К тому же оставалось совершенно неясным, кто этот человек, вываливший столь грандиозную тайну, и какую позицию он занимает.

У Чжо Ти не было никакой позиции.

Он был лишь несчастным зрителем, чьи мысли невольно слила дурацкая система.

Команда Цзи Сысы по всевозможным каналам тоже получила эту информацию. Правда, о самой беременности они ничего не знали, поэтому восприняли всё как обычное уведомление от сетевого мониторинга и просто переслали его артистке.

Но когда Цзи Сысы взглянула на сообщение, её разум погрузился в абсолютную пустоту. Она никак не ожидала, что всё всплывёт наружу вот так сразу. Сидя на месте, она места себе не находила, её пальцы с маникюром мёртво впились в подлокотники кресла, а со лба градом катился холодный пот.

http://bllate.org/book/34185/4209882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода