×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The CEO Next Door and His Cat / Мой хозяин — властный президент: жизнь кота в мире пушечного мяса: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цзиньюэ обычно никогда не бывал дома, но с тех пор, как у него появился Вэнь Цибай, его распорядок дня стал куда более упорядоченным. В вилле наконец-то почувствовалась жизнь, ведь этот кот был совсем не похож на своих собратьев: он не был ночным гулякой и неукоснительно соблюдал правило ложиться спать в десять вечера. Время его подъема по утрам разнилось, но чаще всего он дрых до полудня.

Вэнь Цибай сидел на диване, а Су Цзиньюэ тем временем хлопотал на кухне.

Вэнь Цибай был наслышан о похождениях господина Су — тот слыл еще тем бабником, содержал бесчисленное множество звезд, а так как денег у него было куры не клюют, многие знаменитости сами напрашивались в его объятия. Однако с тех пор, как Вэнь Цибай поселился у него полгода назад, Су Цзиньюэ изменился до неузнаваемости: раньше он почти не появлялся дома, а теперь бежал туда сломя голову. К тому же он зачастил к плите, и, к удивлению Вэнь Цибая, готовил он на редкость вкусно.

У Вэнь Цибая был приятель, который как-то выдал классическую фразу: «Только подонки умеют хорошо готовить, таким славным парням, как я, это ни к чему». И надо же было такому случиться: стоило приятелю это сказать, как его девушка тут же с ним рассталась, причем с такой скоростью, что все только рты пораскрывали.

Впрочем, Вэнь Цибай с любопытством покосился на кухню: сам он ни разу не видел, чтобы Су Цзиньюэ приводил в дом своих пассий, так что слухи, гулявшие снаружи, были явно преувеличены.

Кожаный диван уже был исцарапан вдоль и поперек. Вэнь Цибай потянулся, спрыгнул на пол и легкой походкой направился на кухню. Одним прыжком взлетев на разделочный стол, он уселся у мойки и, наклонив голову, принялся наблюдать за Су Цзиньюэ.

Су Цзиньюэ, держа в руке лопатку, тоже склонил голову и встретился с ним взглядом. Он ужасно боялся, что Вэнь Цибай по неосторожности свалится в раскаленное масло, поэтому был вдвойне осторожен.

Вэнь Цибай сидел с самым серьезным видом: наблюдать за тем, как Су Цзиньюэ готовит, было куда интереснее, чем сидеть в гостиной. Су Цзиньюэ обставил дом так, что тот напоминал тюрьму: не было даже телевизора. Вэнь Цибаю приходилось всякий раз подкрадываться к окнам соседей, чтобы хоть одним глазком посмотреть передачу. Разве это жизнь? А ведь он в свое время сыграл немало эпизодических ролей в крупных сериалах — пусть экранного времени было мало, но хотя бы можно было взглянуть на результат.

Покормив Вэнь Цибая обедом и конфисковав печенье для собак, Су Цзиньюэ строго-настрого наказал коту не безобразничать и отправился по делам.

Вэнь Цибай выбрался через маленькую дверцу погреться на солнышке. Эрха, соседский пес, тут же притащил свою миску и уселся перед ним. Это был самый неисправимый пес на свете: память у него была короткая, как у золотой рыбки.

Вэнь Цибай взглянул на отпечатки кошачьих лап на морде Эрха, немного подумал, но пришел к выводу, что живого места на ней уже не осталось, и отложил мысль о воспитательных мерах.

Район, где жил Вэнь Цибай, относился к категории элитных: охрана патрулировала территорию круглосуточно. Большинство хозяев не слишком следили за своими питомцами, позволяя им гулять свободно. Основной же задачей охраны было сторожить этот зоопарк, не давая ни одному зверю пересечь границы жилого комплекса. Именно по этой причине Вэнь Цибай за полгода так и не смог сбежать: стоило ему подойти к воротам, как его тут же ловили и водворяли обратно.

Вэнь Цибай неспешно прогуливался вдоль дороги. Как и ожидалось, стоило ему подойти к выходу на расстояние нескольких сотен метров, как охранники тут же напряглись. И дело было не в том, что им так уж хотелось следить за ним, просто этот предок был слишком умен: всякий раз он придумывал новые хитроумные способы улизнуть. К тому же хозяин этого кота был человеком настолько влиятельным, что ссориться с ним было опасно — можно было не только потерять работу, но и весь жилой комплекс по миру пустить. Охранникам ничего не оставалось, кроме как проявлять особую бдительность. Можно сказать, что Вэнь Цибай уже давно попал в их черный список.

Вэнь Цибай несколько раз прошелся возле главных ворот, изрядно пощекотав нервы охране, и, довольный, неспешно отправился дальше по своим делам. Неизвестно почему, но после превращения в кота ему всё больше нравилось подшучивать над людьми — это приносило какое-то особое удовлетворение.

Внезапно его внимание привлекла толпа, собравшаяся впереди.

Неужели снимают кино?

Вэнь Цибай с любопытством протиснулся вперед. Впрочем, такая убогая съемочная группа вряд ли снимала что-то стоящее. Наверняка какой-нибудь начинающий режиссер-самоучка с ограниченным бюджетом.

— Внимание всем отделам! Он пришел! — закричал в рацию какой-то неприметный мужчина с растрепанными волосами, сидевший в углу. Его глаза алчно сверкнули, когда он уставился на Вэнь Цибая. — Мотор!

Оказавшись ближе, Вэнь Цибай был шокирован: это вовсе не была дешевая массовка! Даже эпизодические роли исполняли звезды первой величины, а среди них он увидел свою богиню, Юань И. Да быть того не может! Неужели у них совсем нет вкуса? Как Юань И могла согласиться на эпизодическую роль?

— Привет, котик! — Чжан Ци с приторной улыбкой и недобрыми намерениями приближался к нему, держа в одной руке сушеную рыбку, а в другой — дразнилку.

Чжан Ци?! У Вэнь Цибая глаза на лоб полезли. Тот самый знаменитый режиссер, наводящий шорох во всей индустрии развлечений, ведет себя как последний пройдоха? Впрочем, сейчас его больше интересовало, что этот тип здесь забыл.

— Не бойся, я не причиню вреда. Хочешь сняться в кино? У меня есть рыбка, — Чжан Ци увидел, что черный кот не убегает, и воодушевился. С тех пор как он однажды увидел этого кота, он перепробовал все способы убедить Су Цзиньюэ одолжить ему питомца, но тот стоял насмерть. К счастью, режиссер проявил смекалку и решил зайти с другой стороны.

Какой же он придурок. Несмотря на огромное уважение к режиссеру, Вэнь Цибай не мог не прийти к такому выводу. Если бы сейчас Чжан Ци предложил это не Вэнь Цибаю, а кому-то другому, он бы точно получил пощечину и звание извращенца. Но Вэнь Цибай решил использовать это время, чтобы вспомнить фильмы Чжан Ци. Вероятно, речь шла о фильме «Шаг в бездну», который получил международную награду.

Вэнь Цибай изучал этот фильм: он повествовал о девушке с самого дна общества, которая, несмотря на непоколебимую веру, шаг за шагом загонялась жестокой реальностью в бездну. Вся история была пропитана мрачными красками, заставляя зрителей глубоко задуматься. Каждый раз, когда героиня оступалась, символом её падения становился черный кот. Однако из-за того, что подходящего кота не нашлось, пришлось использовать спецэффекты, которые выглядели нелепо. Несмотря на то что фильм был хорош, Чжан Ци остался недоволен, и даже в вечер получения награды он опубликовал в социальных сетях пост, выражая свое сожаление.

Вэнь Цибая это заинтересовало. Многие актеры в индустрии мечтали сняться у Чжан Ци, а тут такая удача сама шла в руки, да еще и режиссер лично предлагал угощение. Ощущения были просто потрясающие.

Вэнь Цибай наклонил голову и протянул лапу.

Чжан Ци опешил. Что это значит? Хочет его поцарапать? Ну и ладно, ради искусства можно и потерпеть. Он закатал рукав и протянул руку.

Вэнь Цибай похлопал режиссера по тыльной стороне ладони. Это был способ общения, который они выработали с Су Цзиньюэ, и означал он простое «согласен».

Как же трудно общаться с людьми, чей интеллект не дотягивает до нужного уровня. Вэнь Цибай подумал, что ему несказанно повезло оказаться под опекой Су Цзиньюэ.

— Неужели бывают такие умные коты? Бывают! — Чжан Ци вытаращил глаза. Неудивительно, что Су Цзиньюэ прятал его, как сокровище. Будь у него такой кот, он бы тоже никому его не показывал.

После того как договор был заключен, Вэнь Цибай официально стал частью съемочной группы. Чжан Ци с готовностью поднес рыбку и приказал принести самое лучшее кресло, установил вентилятор, лишь бы этот «дедушка» остался доволен и не сбежал.

Взгляд Вэнь Цибая всё это время неотрывно следил за Юань И: раз уж выпал шанс увидеть богиню, нужно было наглядеться вдоволь.

— Тебе этот, что ли? — Чжан Ци был человеком сообразительным. Заметив, что кот смотрит на Юань И, он тут же позвал её: — Эй, иди сюда, помаши веером перед черным господином.

Если режиссер заставляет актрису прислуживать человеку, это значит, что у него нечистые помыслы. Но если он просит её прислуживать коту, значит, ничего предосудительного здесь точно нет. Конечно, были ли предосудительные мысли у самого кота — оставалось загадкой.

Вэнь Цибай наслаждался прохладой, которую создавала Юань И, и глубоко прочувствовал фразу о том, что порой жизнь человека хуже жизни кота.

Как раз когда он собирался прыгнуть к ней на колени, перед ним возник Чжан Ци, заискивающе улыбаясь:

— Господин Черный, может, приступим?

Главную роль в фильме играла признанная кинодива Ци Лэнцин. Она придерживалась образа холодной и неприступной красавицы, ни с кем в индустрии не общалась, и коллеги её, мягко говоря, недолюбливали.

К счастью, роль Вэнь Цибая была невелика: он появлялся лишь в моменты падения героини, становясь ключевым элементом картины.

Однако не успел Чжан Ци скомандовать «Мотор!», как его за шкирку оттащили в сторону.

Су Цзиньюэ, схватив режиссера за воротник, низким, бархатным голосом произнес, едва заметно приподняв бровь:

— Ну что, смелости набрался? Пришел сюда воду мутить?

Чжан Ци пожалел, что не успел снять сцену с котом до того, как его поймали. Теперь, когда его взяли с поличным, добра не жди, и вряд ли ему еще раз представится такой шанс.

— Чжан Яо, — Су Цзиньюэ отпустил режиссера и обратился к секретарше, стоявшей позади, — отправь этого типа в полицейский участок дней на десять-пятнадцать. И чтобы носа оттуда не показывал.

Вэнь Цибай подумал: «Режиссер Чжан действительно снимает кино, не жалея жизни».

Кто бы мог подумать, что Чжан Ци ради фильма готов был отбросить последние остатки достоинства. Он вцепился в ногу Су Цзиньюэ и взмолился:

— Господин Су, сжальтесь! Я так хочу снять этот фильм! Одолжите мне Черныша, я ради вас хоть в огонь, хоть в воду, любые приказы исполню!

Все на площадке с неловкостью наблюдали за этой сценой. Режиссер Чжан был известен своей жесткостью: он мог обругать кого угодно, вплоть до увольнения, и нажил немало врагов. Но фильмы его всегда становились хитами или претендовали на международные награды.

Кто-нибудь когда-нибудь видел, чтобы такой режиссер валялся в ногах и клянчил? Все могли поклясться: никто и никогда!

Впрочем, никто не решился вмешаться. Су Цзиньюэ был знаменитой фигурой в шоу-бизнесе, владел несколькими актерскими агентствами, и ни один здравомыслящий человек не стал бы переходить ему дорогу, рискуя вылететь из индустрии.

За одним исключением.

http://bllate.org/book/34183/4209718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода