×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Isekai Chef Beastmaster / Божественный повар и укротитель зверей: Кулинария в ином мире: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11. В ином мире тоже существует такое явление, как любительницы яоя...

Несколько человек в привычном построении вошли в таверну Линъюань. Таверна Линъюань была второй по величине в Антиле: по сравнению с Павильоном Линлун она обходилась гораздо дешевле, да и еда там была очень вкусной, поэтому многие студенты охотно ходили туда пообедать.

Как говорится, где люди — там и общество, где общество — там и споры. Разумеется, споры, с которыми они столкнулись, не имели отношения к ним самим; напротив, это была развязанная ими война между женщинами...

Из-за того что они пришли немного поздно, отдельные кабинки уже закончились, так что компании пришлось сесть в общем зале под всеобщими взглядами.

С того самого момента, как они переступили порог таверны, примерно две трети посетителей уставились прямо на них. Фрэнк, Коби и Тодд с самого детства привыкли быть в центре внимания — в конце концов, с их происхождением приходилось мириться с постоянными взглядами со стороны. Однако на этот раз ощущение было совсем не таким, к какому они привыкли: казалось, будто их собираются живьём сожрать, и при этом во взглядах не было ни капли восхищения. Трудно было описать это чувство словами. С Тан Сяо дело обстояло иначе: он с малых лет привык, что на него смотрят подобным образом, поэтому давно привык и запросто мог это игнорировать. Что же до Лейи, на него никто и вовсе не смотрел...

Единственным, кому было неуютно, оказался Милан. Он сидел как на иголках, непрерывно ерзая на месте.

— Милан, что с тобой? — ближе всех сидел Тан Сяо, поэтому он заметил это быстрее остальных.

— Не знаю, мне всё время кажется, будто кто-то пялится на меня, да так, что аж спину холодит. — С этими словами Милан снова заерзал.

Тут до остальных тоже дошло: вокруг действительно полно людей, которые таращатся на них, причём сплошь женщины. Стоял сплошной шёпот и щебетание, но разобрать слова было невозможно.

— Они что, восхищаются нами? — Фрэнку тоже было не по себе под таким напором.

— Уж будь уверен, точно нет, — убеждённо произнёс Тан Сяо.

— Тогда что это? — спросил Фрэнк.

— На словах не объясню, но я знаю, как это проверить. — Тан Сяо с улыбкой посмотрел на Фрэнка, отчего у того по спине пробежали мурашки.

— И... и как же?

Тан Сяо наклонился к самому его уху и шёпотом подсказал:

— Попробуй накормить Тодда кусочком мяса.

Сидевший по другую руку от Тан Сяо Лейя поднял глаза на своего хозяина, словно на макушке у него пробились два рога?!

Фрэнк моргнул, перевёл взгляд на Тодда, потом на Тан Сяо, затем на блюдо с едой и в конце концов взял вилку, подцепил ею кусочек говядины с тарелки и медленно поднёс прямо к губам Тодда. Тодд на мгновение замер, а затем открыл рот и проглотил угощение!

— Ай-я-яй! — в тот самый миг, как Тодд прожевал мясо, по всей таверне пронёсся оглушительный визг.

— Чт... чт... что случилось? — Фрэнк растерянно хлопал глазами. Тодд тоже понятия не имел, в чём дело, и выглядел совершенно озадаченным, а Милан и Коби и вовсе ещё не отошли от шока после этого вопля.

— Как бы вам объяснить... Похоже, они принадлежат к особой человеческой прослойке, обладающей мощнейшим разрушительным воздействием на чужую психику, — пояснил Тан Сяо, меряя их мерками земных любительниц яоя.

— Разве существует такая группа? Никогда не слышал, — покачал головой Коби.

— В простонародье — фудзёси, — вынес окончательный вердикт Тан Сяо.

В итоге тот обед они доедали с большим трудом, постоянно чувствуя на себе взгляды толпы. После ужина Тан Сяо распрощался с товарищами и вместе с Лейей неспешно побрел прогулочным шагом к месту, где им предстояло прожить следующие пять лет.

Отворив дверь с помощью карточки-ключа и оглядев залитую светом магических латир комнату, он наконец почувствовал себя в относительной безопасности.

— Сяо-Я, отныне это наш дом на ближайшие пять лет. Как ощущения? — Тан Сяо поднял Лейю на уровень лица и потIался носом о его нос.

— Раз Тан-Тан нравится, то и мне нравится, — ответил Лейя.

— Ах ты моё сокровище, до чего же ты хорош! Пошли мыться!

Прижав к груди вкусно пахнущего и вымытого Лейю, Тан Сяо с комфортом устроился на ночлег.

Проснуться на следующий день ближе к полудню — разве это не величайшее в мире счастье? Солнечные лучи падали сквозь окно на постель, согревая всё вокруг. Тан Сяо крепко прижался к Лейе, еще какое-то время повалялся в постели, лениво потягиваясь, и только потом встал умываться.

Как же всё-таки здорово учиться, особенно когда каникулы уже позади, а домашних заданий задавать ещё не начали — благодать!

Провозившись до самого полудня, Тан Сяо с Лейей на руках направился в студенческий совет Академии мастеров фантомных зверей. Вообще-то он мог оставить Лейю в комнате, но у самого входа тот неожиданно вцепился зубами в штанину хозяина и наотрез отказался отпускать, так что пришлось брать питомца с собой. Впрочем, так Тан Сяо даже больше успокоился: оставлять Лейю одного в незнакомой комнате ему тоже не хотелось.

Неспешно дойдя до дверей студенческого совета, он тихонько постучал и, услышав разрешение изнутри, толкнул дверь.

— Здравствуйте, я первокурсник Тан Сяо.

— Здравствуй, Тан Сяо, я слышал о тебе от преподавателя Милая. Я Давид, глава департамента быта студенческого совета.

Прямо напротив двери стоял письменный стол, перед ним — два стула, а позади во всю стену тянулось панорамное окно, судя по всему, изготовленное из кристалла. Слева располагался огромный книжный шкаф во всю стену, до отказа забитый фолиантами — корешков из-за плотности рядов было не разглядеть, а перед ним стоял гарнитур из мягких диванов. Справа возвышался другой шкаф, поменьше; в нём хранились стопки папок с документами, по всей видимости, относившиеся к работе самого студенческого совета.

— Здравствуйте, и спасибо преподавателю Милаю. Он велел мне явиться сюда для регистрации. Что мне нужно сделать?

— Дай сюда свою хрустальную карту, — Давид пригласил Тан Сяо присесть на стул напротив.

Тан Сяо послушно протянул оранжевую хрустальную карту и завороженно наблюдал, как Давид принялся что-то усердно нажимать и водить по ней пальцами, сам не понимая, что именно тот делает.

— Вот и всё. В дальнейшем на эту карту будут записываться все твои трудовые успехи. Тебе нужно будет лишь приходить сюда в конце каждого месяца, чтобы обнулить счётчик и получить свои баллы.

— А когда я смогу приступить к работе? — спросил Тан Сяо, забирая карту обратно.

— Завтра ровно в десять утра сходи на кухню к шеф-повару Блэю, он распределит тебе обязанности.

— Хорошо, спасибо, глава. Тогда я пойду.

Тан Сяо поднялся со стула, вежливо поклонился и уже собрался повернуться к выходу, как сзади раздался лёгкий смешок:

— Тан Сяо, уже полдень, позволь мне угостить тебя обедом в знак знакомства.

— Ой... не стоит утруждать старшего товарища, я могу и сам...

Тан Сяо почувствовал, что сидевший у него на коленях Лейя при упоминании об обеде от Давида впился зубами ему в запястье так сильно, что едва не выступила кровь. Ой как больно!

— Не отказывайся. Заодно я попутно расскажу тебе о правах и льготах, которые положены студентам нашей академии в пределах всей Антилы.

Слово льготы попало прямо в яблочко и мигом покорило сердце Тан Сяо — сейчас ему больше всего на свете требовалось урвать где-нибудь какую-нибудь халяву! Ого-го!

— Ну хорошо, раз старший товарищ настаивает, — с улыбкой Тан Сяо погладил Лейю по голове, мысленно успокаивая питомца: — Сяо-Я, не ревнуй, мы идем разорить его по полной, хе-хе.

К счастью, в вопросах поживиться за чужой счёт Лейя пошел в своего мастера, хотя нельзя исключать, что именно последний его этому и научил.

Вытащив Тан Сяо из кабинета, Давид усадил его в экипаж. Точнее говоря, в магическую повозку: по форме она напоминала древнюю колесницу, но на трёх колесах. Переднее колесо отвечало за управление направлением, а двигалась вся эта конструкция исключительно за счет магии — быстро и без лишних хлопот. Скорость регулировалась силой поданной маны, что заодно позволяло потренироваться в точности управления магической энергией. Ого-го, поистине выгода на каждом шагу.

Мир магии всё-таки чертовски удобен: если не считать отсутствия телевизоров и компьютеров, с помощью магии здесь можно заменить абсолютно всё.

Обедали снова в Павильоне Линлун. Давид был безжалостно обчищен Тан Сяо: тот заказал блюда из числа тех, что вроде бы уже пробовал раньше, но рецепт до конца так и не разгадал. Съев их еще разок, он уж точно сможет воспроизвести ингредиенты — до сих пор в мире не существовало такого блюда, которое его абсолютный вкус не смог бы зафиксировать.

— Глава Давид, так какие всё-таки привилегии есть у студентов нашего факультета мастеров фантомных зверей? — поинтересовался Тан Сяо, одновременно заталкивая кусок мяса огненного быка в пасть Лейе и с лукавой улыбкой глядя на сокрушающегося о тратах Давида.

— Для работающих студентов действует правило: все заработанные нами баллы удваиваются, плата за обучение составляет ровно половину от расценок прочих факультетов, а комнаты в общежитии выделяются строго по одному человеку на нос, да и условия там на голову выше. Кроме того, касательно учебы — студенты нашего факультета получают право на безлимитный допуск к книгам начиная уже с первого курса... — Давид сделал глоток воды и продолжил: — Что касается быта, наши учащиеся имеют приоритетное право при выборе чего бы то ни было... Фух, а остальное ты сам постепенно прочувствуешь за годы учебы.

За весь обед Давид почти ничего не съел, пока он говорил, Тан Сяо успел почти полностью смести всё со стола, причём львиная доля угощений благополучно перекочевала в желудок Лейи.

— Во второй половине дня походи по территории академии, осмотрись и привыкни к местности, а завтра уже заступаешь на работу.

— Хорошо, понял. Ой-ой, извините, кажется, я переел. — Тан Сяо смущенно улыбнулся.

— Ничего страшного, ничего страшного, — Давид с улыбкой замахал руками, мысленно утирая слёзы. — Бедный ребёнок, суду по всему, до поступления сюда ему редко удавалось досыта наесться...

— Тогда мы с Лейей пожалуй откланяемся.

Бережно прижимая к груди пузатенького Лейю, который от переедания раскинулся на стуле кверху пузом и не желал шевелиться, Тан Сяо покинул отдельный кабинет.

Во второй половине дня, чтобы хоть немного потрясти набитые животы, Тан Сяо вместе с Лейей битый час бродил по территории академии. Разумеется, обойти всю Антилу за один послеобеденный час было нереально, поэтому Тан Сяо прогуливался исключительно по родному факультету. И надо сказать, хотя студентов здесь училось немного, сама территория оказалась просто огромной.

Двигаясь от общежития на два часа по циферблату и пройдя метров двести, можно было выйти к учебному корпусу. Примерно в шести часах ходьбы от него, метрах в трехстах, располагалась специализированная библиотека факультета — четырёхэтажное круглое здание с прозрачной крышей и красными кирпичными стенами площадью в несколько тысяч о (один о равен одному квадратному метру). Следом шло здание лабораторий, выстроенное в виде красивой башни из слоновой кости. Всю территорию академии густо покрывали зелёные насаждения самых разных видов, так что процент озеленения был огромен. А стоило выйти через боковые ворота академии, как сразу оказывалась столовая — то самое место, где на следующий день Тан Сяо предстояло заступить на смену.

Слегка укачав еду, Тан Сяо и сытый Лейя неспешно вернулись в общежитие. Есть вечером совершенно не хотелось из-за чересчур плотного обеда, поэтому, приняв напоследок горячую ванну, они легли спать, набираясь сил перед завтрашним трудовым днём.

Солнце ярко светит в вышине, цветочки улыбаются мне, птички поют: «С добрым утром, с добрым утром!» Почему ты за спиной несёшь рюкзачок...

Проснувшись ранним утром, Тан Сяо затянул какую-то фальшивую детскую песенку. Лейя тут же поднял обе лапы и зажал ими уши — Тан-Тан пел невыносимо фальшиво...

В десять утра Тан Сяо в форменной одежде, полученной накануне у Давида, направился в ресторан Антилы — заведение, куда все работающие студенты боялись соваться как огня...

http://bllate.org/book/34182/4209647

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу