×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад End of the Road Marriage / Свадьба на краю пропасти: Любовь, застывшая во времени: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле Чжоу Лоянь просто чувствовал, что Ань Мо в последнее время действительно сильно похудел и осунулся, и, боясь, что тот и впрямь сорвется, искренне хотел разрядить обстановку.

— Забери цветы, они мне не нужны.

— Это уже не тот букет, — слегка рассердился Чжоу Лоянь, зная, что Ань Мо брезгует вещами, к которым прикасался тот Омега.

Ань Мо же на самом деле еще меньше хотел принимать что-то от него.

Но ему было лень спорить и препираться с Чжоу Лоянем. Он был далеко не так бесцеремонен и толстокож:

— Я понял, убери их сначала. Они пропахли едой и выглядят непрезентабельно.

— Красиво! — возразил Чжоу Лоянь. — Просто невероятно красиво!

Ань Мо говорил о цветах, а он — об Ань Мо.

Окутанный легкой дымкой домашнего уюта, тот по-прежнему оставался таким прекрасным, чистым, и сколько ни ищи, во всем мире нашелся бы лишь один Ань Мо.

Когда Чжоу Лоянь изредка льнул к нему, в нем все еще проглядывали отзвуки прежней юношеской легкости. Разумеется, это — точно так же, как и его жестокие раны — доставалось только Ань Мо, причем скупо и расточительно.

Он просто обнимал Ань Мо за талию, позволяя тому закончить приготовление завтрака.

После этого они вдвоем сели за обеденный стол, и Чжоу Лоянь между делом бросил:

— Брат, завтра во второй половине дня будет аукцион. После него несколько постоянных деловых партнеров хотят собраться за ужином, условие — приходить со своими парами. Пойдешь со мной.

Ань Мо удивился:

— Я с тобой?

— Именно ты со мной, — Чжоу Лоянь нахмурился. — Брат, ты мой законный Омега, мой супруг, я само собой беру тебя с собой.

Это звучало крайне иронично. Чжоу Лоянь не так уж часто брал его с собой на подобные публичные светские мероприятия. Он вел себя дерзко и развязно, и чаще всего его сопровождали любовники-Омеги.

На самом деле Омег на стороне у него было не так уж много — если сосчитать, едва ли наберется парочка, но на каждого из них Ань Мо так или иначе натыкался. Ань Мо знал: он делал это нарочно.

К тому же, выбирая Омег, он проявлял завидную разборчивость: во-первых, у них должны быть красивые и нежные миндалевидные глаза, а во-вторых — покладистый и послушный характер.

И то, и другое, несомненно, было плевком в душу Ань Мо.

Ему нравились эти миндалевидные глаза, ему хотелось, чтобы обладатель таких глаз был с ним покорнее.

Только вот, перебрав всех подряд, он понял, что послушание не стоит и миллионной доли прохладной отстраненности Ань Мо... А может, ему просто нравилось заставлять эту отстраненность покоряться ему самому?

Конечно, в этом он никогда бы не признался.

Ань Мо не стал выводить его на чистую воду напрямую, однако Чжоу Лоянь по его равнодушному взгляду догадался о чем-то:

— Он не главный.

От этого становилось еще смешнее — так, будто этот его главный статус имел хоть какое-то значение.

По правде говоря, дома он проводил все меньше и меньше времени, а дом, который он подарил Омеге, не имеющему статуса главного, больше походил на его настоящее пристанище.

— Ладно, Ань Мо, я же сказал, что возьму только тебя, — Чжоу Лоянь раздраженно бросил ложку на стол. Спустя мгновение он подошел к Ань Мо, повернул его лицо к себе и поцеловал в лоб: — Брат, я хочу, чтобы ты пошел со мной, и только ты.

Ань Мо отвернулся, больше не глядя на него, и лишь молча кивнул.

Он мог бы отказаться, но тогда Чжоу Лоянь непременно нашел бы способ притащить его силой. Тот привык действовать напролом, безрассудно и с полной уверенностью в собственной правоте, лишь бы добиться цели.

В большинстве случаев Ань Мо старался выбирать те пути, которые не доводили его до полного истощения и унижения.

Но на самом деле рядом с Чжоу Лоянем он никогда не выглядел счастливым или сияющим.

Увидев, что Ань Мо согласился, Чжоу Лоянь, не заботясь о том, искренне ли это или нет, страшно обрадовался. Положив руку ему на затылок в районе циркуляции меридианов, он улыбнулся:

— Брат, я заеду за тобой в школу.

С этими словами он встал перед зеркалом в полный рост, поправляя галстук. Кто-то позвонил, и он, освободив одну руку для ответа, бросил на Ань Мо взгляд, полный легкой мольбы, и капризным, почти выпрашивающим тоном протянул:

— Братик...

Ань Мо поднялся и чуть приподнялся на носочках — при своем росте почти метр восемьдесят он все равно казался очень хрупким и тонким рядом с Альфой.

Двигаясь мягко и бережно, Ань Мо завязал ему галстук. Чжоу Лоянь наклонил голову, отчетливо видя его густые длинные ресницы и те самые полные нежности миндалевидные глаза; отвечая на звонок, он притянул Ань Мо за шею, намереваясь поцеловать.

В груди Ань Мо что-то болезненно ёкнуло, и в миндалевидных глазах мелькнули искорки.

В этот момент из трубки донесся жизнерадостный голос:

— Янь-гэ, а профессору Аню понравились цветы? Я же говорил, в том цветочном магазине золотые руки!

Ой, а я сейчас как раз у твоего загородного дома...

Лицо Чжоу Лояня слегка изменилось. Сбросив вызов, он убрал руку с шеи Ань Мо и произнес:

— Брат, я поеду в офис. Попрошу Цуй Шу отвезти тебя обратно в университет.

Душу Ань Мо густо оплел мертвящий холод, огонек в его глазах гас дюйм за дюймом, пока окончательно не погрузился в глухую тьму.

И правда, ни капли раскаяния. На что он вообще продолжал надеяться?

В конце концов Ань Мо поехал в университет на собственной машине. Перед уходом он бросил взгляд на куст синего цвета в гостиной, бережно поднял его, нашел чистый кувшин, поставил цветы в воду и стряхнул с лепестков мелкий сор, только после этого направившись к выходу.

Он так и не сказал Чжоу Лояню, что на самом деле терпеть не может цветы синего цвета.

Но Чжоу Лояню нравилось все контролировать, и в обращении с ним он всегда руководствовался лишь собственными догадками: ему казалось, что раз Ань Мо должно что-то нравиться, то он преподнесет это, даже не спросив. На самом деле он просто загонял Ань Мо в рамки своих представлений и ограничений, заставляя того угождать себе.

Разве ему мало Омег на стороне? Разве они не удовлетворяли его полностью? Зачем было снова и снова разбивать вдребезги его и без того треснувшее от времени достоинство?

В этот момент Ань Мо отчаянно хотел сказать Альфе, что не любит цветы синего цвета. С чего вообще Чжоу Лоянь решил, будто они ему нравятся? Только потому, что собственный феромон Альфы пахнет так же, или...

Потому что их любит та женщина-Омега, а значит, и ему положено любить?

Внутри Ань Мо поднялась волна тяжелой, всепоглощающей тоски и разочарования, грозящая окончательно разрушить остатки его разума.

Долгое время он провел с зажмуренными глазами, а когда открыл их снова, на его лице вновь застыло прежнее спокойное безразличие.

Ничего, он сможет продержаться еще немного. Скоро всё закончится.

Он в очередной раз натянул эту тяжелую, ставшую привычной маску.

Из-за тяжелых дум Ань Мо весь день был рассеянным, а вечером, оставшись один в кабинете за составлением презентации на завтра, из-за своей невнимательности сильно засиделся.

http://bllate.org/book/34179/4209199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу