×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод End of the Road Marriage / Свадьба на краю пропасти: Любовь, застывшая во времени: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Больше не нужно тешить себя несбыточными, безнадежными мечтами.

Ань Мо был измотан до предела: стоило голове коснуться подушки, как он тут же провалился в глубокий сон.

Неизвестно, сколько прошло времени, но вдруг он почувствовал, как лоб обожгло сухим жаром, а в ушах раздался низкий голос:

— Ань Мо, ты опять сбросил одеяло. Даже кондиционер не включил. Разве ты не боишься холода? Хочешь простудиться, чтобы я вот так сидел и смотрел на тебя?

Ань Мо инстинктивно перехватил руку, лежавшую у него на лбу. Его красивые миндалевидные глаза подернулись влажной дымкой, отчего сам он выглядел на удивление послушным и кротким. Сознание Ань Мо плыло, он приоткрыл рот и невнятно пробормотал:

— Чжоу… Лоянь.

— М? Кого ты зовешь? О ком это ты грезишь?

Рука упала, и воцарилась тишина. На кровати худой, бледный, болезненно прекрасный омега снова погрузился в сон.

— Ладно-ладно, братец, давай я тебя обниму, хорошо? Будь послушным, я прижму тебя к себе. Я же сказал: сегодня я буду к тебе немного добрее.

Только сегодня. Лишь сегодня — это срок, который он сам себе установил.

Нельзя быть добрым слишком долго. Да, точно, ни в коем случае нельзя, — с некоторым раздражением подумал альфа.

Он смотрел на омегу, который свернулся калачиком от холода, обхватив колени руками, и в груди альфы что-то неприятно заныло.

Но он не хотел этого признавать. С долей саморазрушения он подумал: ну конечно, Ань Мо именно такой. При людях — холодный, отстраненный, равнодушный ко всему, а когда никого нет, притворяется жалким, чтобы вызвать сочувствие.

Он наверняка знает, что порой альфа украдкой наблюдает за ним.

Чжоу Лоянь наклонился и подхватил Ань Мо на руки. Он заметил, что омега стал совсем легким — казалось, он может исчезнуть в любую минуту.

Его подбородок стал острее, а прекрасные миндалевидные глаза утратили ту прежнюю нежность и страстность.

И все же он оставался прекрасным. До умопомрачения прекрасным.

Альфа не знал, насколько соблазнительно выглядят тонкие белые щиколотки Ань Мо, когда тот всякий раз встает на цыпочки, чтобы достать молоко из холодильника.

Поэтому Чжоу Лоянь намеренно переставил продукты в холодильнике повыше.

Возможно, в его душе теплилось некое подобие чувств к Ань Мо, но они были столь ничтожны, скорее напоминая привычку, или же… всё сводилось лишь к чистому желанию обладать.

Словно почувствовав что-то, Ань Мо внезапно обвил его шею руками, и мягкие волосы коснулись его груди.

Тело Чжоу Лояня напряглось, в глазах вспыхнуло пламя пожара.

На самом деле, Ань Мо проснулся еще тогда, когда его подняли с кровати. Он даже успел прикинуть время: прошло чуть больше трех часов.

Чжоу Лояня не было три с лишним часа — этого времени хватило бы, чтобы отвезти омегу домой и еще успеть сделать кучу дел. Так зачем же он вернулся?

Глава 3. Синие цветы, которые он мне подарил

Чжоу Лоянь внес Ань Мо в спальню и прижал к себе. Он заметил, что омега действительно сильно похудел — казалось, приложи он чуть больше усилий, и хрупкое тело просто рассыплется в руках.

Тут же в голову пришла мысль: как же это слабое, худощавое создание вынесло все его безумные и необузданные издевательства?

У него была зависимость от Ань Мо, и отрицать это не имело смысла. На самом деле, ему всегда хотелось увидеть, как именно слезы скатываются из этих миндалевидных глаз.

К сожалению, его братец-омега оказался слишком упрям. Даже когда альфа кусал его за шею до крови, тот не издал ни звука.

Чжоу Лоянь, редко проявлявший нежность, опустил голову и поцеловал его тонкие губы, затем перенес поцелуи на длинные густые ресницы.

Ань Мо так послушно спал, совсем не напоминая своего обычного холодного и отстраненного себя. В объятиях альфы в нем наконец проявилась та самая беззащитность, которая должна быть присуща омеге.

Поглаживая губы Ань Мо, он прошептал:

— Брат, давай я буду к тебе чуточку добрее.

Глаза Ань Мо внезапно защипало. Он все еще не спал, и он знал, что мужчина снова лжет ему.

Это подобно канарейке в золотой клетке: хозяин боится, что птичке станет душно, и порой выпускает ее полетать, но это не меняет ее судьбы — рано или поздно вернуться в железную клетку. Поэтому такой миг свободы лучше вовсе не получать.

Ань Мо точно так же предпочел бы не получать эту крупицу нежности, подаренную мужчиной из жалости.

Это лишь сделает его еще более униженным и породит ненужные надежды.

На следующее утро Ань Мо встал очень рано. Умывшись, он надел фартук и принялся готовить завтрак.

Спустя полчаса Чжоу Лоянь неспешно поднялся с постели и подошел к дверям кухни, неотрывно наблюдая за Ань Мо.

Талия омеги, перетянутая завязками фартука, казалась совсем тонкой. Он методично жарил яичницу.

Ань Мо отлично готовил и любил наводить в доме порядок — было видно, что он человек, всей душой любящий жизнь.

Порой Чжоу Лоянь ловил себя на мысли, что жить вот так, просто и уютно, с Ань Мо — вполне неплохо. Но стоило этой мысли появиться, как глубоко внутри вскипала ненависть, а одержимость начинала неистово кричать, требуя выхода.

В конце концов, он оставлял на Ань Мо все более глубокие шрамы.

Он тогда не знал, что, нанося тысячи ударов другим, сам получаешь в ответ сотни, а та боль, что причинялась Ань Мо, в итоге отразится на нем самом десятикратно, а то и стократно.

Чжоу Лоянь вернулся в гостиную, взял кое-что с дивана, а затем тихо подошел к Ань Мо со спины, обнял его и с улыбкой произнес:

— Брат, с добрым утром.

Ань Мо поднял глаза. Чжоу Лоянь взял его за руку и вложил в нее букет.

— Брат, синие цветы жакаранды расцветают только в начале лета, свежие достать не удалось. Прими, пожалуйста, то, что есть.

Жизнь Ань Мо была небогата на события: он любил ухаживать за цветами и читать книги. Чжоу Лоянь подумывал о том, чтобы вместе достойно отметить годовщину свадьбы, но Ань Мо ни на что не соглашался и не хотел идти в шумные места. Чжоу Лоянь, проявив редкое для себя уважение, больше не настаивал.

Пусть получает то, что любит.

— В следующем году я расширю сад и найму людей, чтобы они засадили его для тебя цветами жакаранды, — непривычно мягко сказал Чжоу Лоянь.

Ань Мо не понимал, что именно у того на уме. Когда он издевался, то был свиреп и жесток, а когда проявлял доброту — казалось, будто он и вправду любит его.

http://bllate.org/book/34179/4209198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода