×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод He Won't Survive This Game / Хрупкий цветок в игре на выживание: Охота на сердце: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Доктор отнял руку, уголки его рта растянулись в кровожадной и безумной ухмылке, и он тихо рассмеялся.

Тело Игрока пошатнулось, глухой звук — бам! — и он рухнул на пол, свернувшись калачиком. Боль и отчаяние, подобно гигантской сети, в этот миг отащили и туго опутали каждый дюйм его плоти.

— Нет… — извергая изо рта кровь, Игрока забился в судорогах, пытаясь поползти к выходу.

Его схватили за плечо, тело Игрока взмыло в воздух и тут же рухнуло на больничную койку.

Ледяная больничная кровать, чей матрас давно утратил свой истинный цвет и покрылся темно-красными разводами. Раздался сухой треск: из каркаса высунулись железные кольца и намертво зафиксировали конечности Игрока.

— А-а-а! Монстр, отпусти меня, ублюдок, я убью тебя! А-а-а!

Пронзительный вопль донесся до коридора, Хуан Синь и остальные слышали его за дверью, однако все они были совершенно бессильны.

Никто из них не ожидал, что страж этажа будет поджидать их прямо в комнате. Это шло вразрез с событиями вчерашнего дня: обычно монстры, охраняющие этажи, дежурили в коридорах и не заявлялись в палаты.

— Фан Чэн, Фан Чэн! — кто-то из знакомых Фан Чэна снаружи бросился к двери и заколотил по ней так яростно, будто она вот-вот разлетится на куски.

Но в следующее мгновение в комнате воцарилась абсолютная тишина.

Хуан Синь и остальные уставились на эту дверь, не имея ни малейшего представления, что делать, кроме как стоять снаружи.

Прошло несколько минут, совсем немного времени, и дверь отворилась изнутри.

Друг Фан Чэна с размаху рванулся внутрь, но его успели схватить за запястье — возможно, монстр всё еще был там.

А когда они заглянули в палату и увидели жуткую картину на больничной койке, все разом замерли, а их лица начали стремительно бледнеть.

Фан Чэн на кровати был еще жив, его пальцы подрагивали. Он медленно повернул голову, на его лице блуждала улыбка — дверь наконец открылась, значит, он сможет выбраться наружу.

Фан Чэн вцепился в край матраса, пытаясь приподняться, но едва он шевельнулся, как из его распоротого живота на пол вывалились багровые кишки.

Они шмякнулись на кафель с тихим влажным звуком.

Фан Чэн опустил взгляд на зияющую дыру, разрезанную скальпелем. Выражение его лица оставалось отрешенным, но затем он улыбнулся, подхватил упавшие на пол кишки и принялся торопливо запихивать их обратно в брюшную полость.

Однако рана на животе оказалась слишком велика: стоило затолкнуть один кусок, как из другого места тут же вываливалась новая порция внутренностей.

Неподалеку в коридоре, всего в десятке с лишним шагов, кто-то стоял.

Белый халат этого человека был сплошь залит кровью — брызги покрывали его целиком.

В руке он сжимал скальпель, только что вспоровший кому-то живот, и с лезвия всё еще капала кровь.

— Вон там…

Ван Ян заметил Монстра. Никаких сомнений не требовалось — это был именно тот тип, что прятался в палате.

— Монстр, я прирежу тебя! — друг Фан Чэна взревел, резко развернулся и бросился вперед.

Доктор слегка приподнял подбородок, его глаза источали мрачное веселье, он ждал, пока этот Игрок действительно подбежит ближе.

— Не ходи!

Ван Ян бросился следом и в последний момент успел крепко обхватить обезумевшего парня руками.

— Пустите меня! Раз вы боитесь смерти, так и прячьтесь, а я должен убить его! Монстр, я отомщу за Фан Чэна! — у Игрока в руке был нож, размахивая им, он попытался пырнуть попытавшегося остановить его Ван Яна.

Шлеп! Звучная пощечина обрушилась на лицо Игрока.

Из уголка его рта тут же потекла тонкая струйка крови.

— Ты не убьешь его, ты лишь сам погибнешь от его руки! — Хуан Синь подскочил к ним и быстрым движением прижал руки противника.

На лбу у Игрока вздулись вены, а в глубине глаз плещенье смертельной ненависти.

Доктор приподнял брови, окинул присутствующих беглым взглядом — той самой фигуры среди них не было. Той, что забрала наследие Фу Чэня.

Жаль, что сегодня вечером подняться на третий этаж он уже не сможет, но раз уж подвернулись эти… он постарается прикончить как можно больше.

Доктор издал зловещий, раскатистый смех и начал пятиться, растворяясь в темноте.

Коридор пропах липким запахом крови. Несколько человек вошли в палату: Фан Чэн с больничной койки уже свалился на пол. Он лежал ничком, изо всех сил прижимая руками вывалившиеся кишки.

Его друг подбежал и опустился на колени прямо в лужу крови.

Фан Чэн вцепился в руку товарища, спрашивая, умрет ли он. Ему приснился кошмар, будто кто-то вспорол ему живот и выпустил наружу все кишки.

— Не умрешь, никто здесь не умрет. — Глаза друга были налиты кровью, сеть алых сосудов оплетала беллки. Хуан Синь подошел к Фан Чэну со спины и плавно приставил лезвие к его горлу, занеся клинок поперек шеи.

— Будет совсем не больно.

— Прости.

В следующее мгновение острое лезвие резко полоснуло, перерезав Фан Чэну горло.

Тело Фан Чэня судорожно выгнулось в страшном спазме, его закинутая было голова безвольно упала. Глаза выкатились из орбит и широко раскрылись — он умер с затаенной в сердце обидой.

Хуан Синь аккуратно уложил тело Фан Чэня и протянул руку, чтобы закрыть ему глаза.

Поднявшись на ноги, Хуан Синь стряхнул с острия клинка капли крови, которые падали на пол.

— Вчера всё было иначе! Почему?!

Игрок Ци Жун смотрел на это глазами, полными слез и крови. Его друг погиб, погиб мучительной смертью прямо у него на глазах, и он срывался на крик, допрашивая Хуан Синя и остальных.

— …Я тоже помню, что всё должно было быть по-другому.

Ван Ян нахмурился. Вчера они уже сталкивались с монстром со второго этажа, но до прямых столкновений дело не доходило.

Тот был другим. Этот — совершенно иной.

— Этот… — Хуан Синь крепко сжал губы.

— Кажется, он с четвёртого этажа.

— С четвёртого? — Ци Жун сначала судорожно наморщил лоб, а затем посмотрел на свои перепачканные кровью руки и опустил взгляд на кровь друга. Ярко-красные, вызывающе мягкие кишки теперь валялись на полу. Ци Жун резко вскочил, бросился в угол комнаты и его со страшной силой вырвало, желудок спазматически скручивало снова и снова.

Но в то же самое время в голове Ци Жуна мелькнула одна мысль.

Обернувшись, он уставился на Хуан Синя и Се Юя взглядом, до предела налитым ненавистью.

http://bllate.org/book/34173/4208329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода