×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод He Won't Survive This Game / Хрупкий цветок в игре на выживание: Охота на сердце: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То был мальчик. Хотя его лицо и тело были скрыты больше чем наполовину, судя по волосам — коротким и черным — у девочек не бывает таких коротких стрижек.

Однако слишком хрупкое тело, изящные тонкие щиколотки и просвечивающая, почти источающая слабый свет кожа совсем не походили на мужские.

Игрок по имени Сюй Яо шагнул вперед. Ци Янь сегодня вел себя крайне странно: войдя в комнату, он словно всех проигнорировал. Сюй Яо посчитал это чересчур странным и, быстро подойдя, схватил Ци Яня за плечо.

Ци Янь действительно остановился, но когда он обернулся, в глубине его глаз застыло такое безразличие, а в зрачках не было почти никакого тепла, что сердце Сюй Яо судорожно сжалось. Не дожидаясь, пока Ци Янь заговорит, он сам убрал руку.

Ци Янь прижал к себе Чи Цзина и прошел в дальнюю комнату, а войдя, запер дверь.

На задвижку не закрыл, но снаружи никто так и не подошел, чтобы открыть дверь.

Правда, кто-то направился к выходу, уже подняв руку, чтобы постучать, но Сюй Яо окликнул этого человека.

— Что происходит? Кто это? — нахмурившись, спросил один из Игроков.

Ци Янь и остальные куда-то отлучались — они поднимались на четвертый этаж больницы, а возвращаясь, Ци Янь нес на руках человека.

Естественно, все безумно заинтересовались личностью этого незнакомца.

— Какая-то неигровая персона, а что конкретно случилось — честно говоря, я и сам не знаю.

Сюй Яо уселся на диван, подхватил стакан с водой и жадно приложился к нему.

Хуан Синь и Се Юй тоже последовали его примеру и присели на диван, лица обоих выражали смутное беспокойство.

— Мы нашли вот эту штуку.

Се Юй достал из кармана какой-то предмет. Это была амбулаторная карта из кабинета на четвертом этаже. Имея ее на руках, можно узнать информацию о самых сложных монстрах на каждом этаже, а значит — подобрать соответствующие контрмеры.

К ним подошла одна из Игроков, отлично умевшая анализировать данные. Она забрала карту и погрузилась в ее изучение, уткнувшись носом в страницы.

Хуан Синь, Се Юй и другой сопартиец — Сюй Яо — обменялись взглядами: у всех смутно зарождалось одинаковое предчувствие, что эта неигровая персона вряд ли простая и обязательно принесет с собой какие-то неожиданные перемены.

Вот только будут эти перемены хорошими или плохими — оставалось только гадать.

Дверь во внутреннюю комнату обладала плохой звукоизоляцией, поэтому все вокруг затихли, но казалось, что внутри царила точно такая же тишина — никаких звуков.

Шуму там действительно взяться было неоткуда: Ци Янь сидел в кресле, а мальчик, словно котенок, свернулся калачиком у него на коленях.

Рука Ци Яня опустилась на спину мальчика и мягко погладила ее.

На лице мальчика отразилось выражение, похожее на удовлетворение и комфорт.

— Как тебя зовут? — спросил Ци Янь.

Мальчик приподнял лицо, зарытое в изгиб шеи Ци Яня. На таком близком расстоянии отчетливо выделялся его прямой точеный нос, ярко-алые губы, а идеальные изгибы щек гармонично обрамляли точеный подбородок.

Ци Янь легко провел пальцем по его острому подбородку, и от прикосновения по телу побежал слабый разряд тока.

Проскользнув по коже мальчика, искра перекинулась на ладонь Ци Яня, побежала по его руке, телу и проникла в самые сокровенные глубины его души.

Даже сердце трепетало от этого ощущения.

— Чи Цзин, — ответил Чи Цзин.

— Какими иероглифами пишется? — Ци Янь вдруг подумал, что если у кого-то здесь и была нехватка тактильных ощущений, то вовсе не у этого мальчика, а у него самого.

Когда лицо Чи Цзина оторвалось от его шеи, палец Ци Яня едва заметно дрогнул — ему безумно захотелось обхватить ладонями лицо мальчика и прижать его обратно к своей груди.

— Вот так пишется. — Чи Цзин наощупь отыскал в темноте руку Ци Яня и вывел на его ладони свое имя черта за чертой.

— Чи Цзин?

— Опоздавший...

— Великий пейзаж?

Ци Янь внезапно выдал такое толкование.

Чи Цзин моргал в темноте: он не видел лица Ци Яня, но голос собеседника, температура его тела и жар кожи — все это безумно нравилось Чи Цзину.

Чи Цзину очень нравилось тело Ци Яня.

В таком случае можно даже не снимать маску для глаз, он готов и дальше существовать во тьме, лишь бы Ци Янь не уходил от него.

Однако пальцы Ци Яня коснулись глаз Чи Цзина.

— А твои глаза?

Что-то не так, он ничего не видит?

У него было странное предчувствие: даже если Чи Цзин слеп, его глаза наверняка невероятно красивы.

— Нет, — покачал головой Чи Цзин.

— Тогда почему?

Зачем прятать глаза под повязкой?

Ци Янь чувствовал легкое недоумение: раз с глазами все в порядке, почему бы не снять эту маску.

— Я не могу ее снять. Мои руки не поднимаются к глазам.

Чи Цзин попытался поднять руку, но стоило ему коснуться собственного лица и пальцам почти вплотную приблизиться к маске, как его кисть внезапно свело судорогой.

Ци Янь перехватил руку Чи Цзина.

— Ты хочешь увидеть мои глаза? — спросил Чи Цзин.

Он и сам никогда не видел собственных глаз и понятия не имел, как они выглядят.

— Хочу. — Ци Янь уже ухватился за край повязки: ему хотелось узнать об этом мальчике как можно больше, узнать всё, что с ним связано.

— Хорошо. — Чи Цзин кивнул. Его утонченное лицо с трудом могло изобразить улыбку — он попросту не умел улыбаться.

Повязка мягко соскользнула вниз. В комнате не было включено света, и дневной лущ пробивался сквозь окно, мгновенно ослепив непривычные к свету глаза Чи Цзина.

По щекам покатились слезы, и Чи Цзин резко зажмурился.

Но сидевший перед ним Ци Янь в тот же миг замер в полном оцепенении.

Он думал, что лицо Чи Цзина и без того безупречно, но глаза этого человека... по сравнению с ними его лицо казалось творением, созданным и обласканным самим божеством.

Это была сияющая, ослепительная чернота звезд и белизна падающих снежинок. Предельная чернота и предельная белизна — в одно мгновение весь свет в комнате распустился на дне зрачков Чи Цзина, сосредоточившись там так плотно, что весь остальной мир разом померк перед этой парой глаз.

Ци Янь испытывал бесконечную благодарность за то, что догадался прикрыть лицо Чи Цзина и не позволил кому-либо еще увидеть его глаза.

— Ну как, мои глаза выглядят очень уродливо?

Чи Цзин все еще плакал, по его лицу змеились дорожки слез, но губы тронула легкая улыбка, когда он задал этот вопрос Ци Яню.

Ци Янь покачал головой и окончательно отбросил черную ткань в сторону.

— Нет. Твои глаза прекрасны. Это самые красивые глаза, что я когда-либо видел.

— Впредь снимай черную повязку только передо мной. Перед остальными всегда носи ее, договорились?

http://bllate.org/book/34173/4208322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода