×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод He Won't Survive This Game / Хрупкий цветок в игре на выживание: Охота на сердце: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре оттуда донесся голос Хуан Синя, и Ци Янь вышел из своего странного оцепенения.

Мальчик упал на землю и пополз в эту сторону.

Тонкие, белоснежные пальцы упирались в пол, и он сантиметр за сантиметром продвигался вперед. Опустив взгляд, Ци Янь увидел лицо мальчика, скрытое под черной повязкой. Его кожа была мертвенно-бледной, и хотя в комнате горел свет, из-за того, что сюда годами не заглядывало солнце, от него веяло крайней хрупкостью.

Сквозь черную ткань Ци Янь — то ли внове, то ли ему просто показалось — будто встретился взглядом с мальчиком.

Это определенно были прекраснейшие глаза на свете.

Даже не удостоверившись, таит ли эта комната опасность, в то время как Хуан Синь отбивался от окруживших его монстров, Ци Янь сделал шаг и вошел в помещение, где не было окон и имелась лишь одна-единственная дверь.

Ци Янь подошел к мальчику, и тот, протянув руку, как раз коснулся его ноги.Мальчик задрал голову. Его лицо было словно из резного льда и белого нефрита, губы лишь слегка приоткрылись, не выражая никаких лишних эмоций — просто приоткрылись.

Брови Ци Яня слегка сошлись на переносице: казалось, этот человек и впрямь был всего лишь марионеткой.

Куклой, не имеющей отношения к людям.

Опомнившись, Ци Янь уже наклонился и поднял мальчика с земли.

Он шагал к выходу, прижимая к себе человека, но вдруг остановился — железная цепь на щиколотке мальчика натянулась.

Ци Янь опустил взгляд на эту черную цепь, сковавшую ногу мальчика; если не обращать внимания на остальное железо, со стороны она казалась изысканным ножным браслетом.

— Ты пришел! — поднял руку Чи Цзин, в его голосе сквозила улыбка, но на щеках нельзя было заметить ни малейшего намека на веселье.Уголки его губ не дрогнули в подобии улыбки, а мышцы щек не выдавали и намека на радость.

И тем не менее Ци Янь был уверен: мальчик счастлив.

Чуть прохладные пальцы коснулись щеки Ци Яня, после чего мальчик обеими руками крепко обвил его шею.

Не ограничившись прикосновением рук, он прижался губами к щеке Ци Яня.

Взгляд Ци Яня потемнел. Он пристально смотрел на прекрасного мальчика в своих объятиях, пока черная повязка на глазах того внезапно не намокла от слез.

Он плакал. Плакал от переполнявшей его радости.

Наконец-то рядом появился кто-то, кого можно было потрогать.

Пальцы Чи Цзина дрожали от волнения, дрожали его губы, дрожало все его тело.

То странное, мучительное томление, что терзало его, в этот миг наконец отступило благодаря близости Ци Яня.

Ци Янь заметил, что с мальчиком творится что-то неладное. Тот уже находился в его объятиях, но, казалось, этого ему было мало — он словно стремился прижаться всем телом, каждой клеточкой к Ци Яню.

Открытые участки кожи мальчика — кончики пальцев и щеки — непрерывно и легко терлись о тело Ци Яня.

Нормальный человек так себя не вел.

Ци Янь попытался опустить мальчика на землю. Тот был до того прекрасен, что напоминал чисто-белый цветок, внезапно распустившийся среди сорняков в опустошенном мире.

Пусть даже это был всего один цветок, зрелище открывалось поистине великолепное.

Однако Ци Янь еще не забыл, зачем он сюда пришел.

— Брат Ци, я больше не выдерживаю! — голос Хуан Синя снаружи уже сорвался на визг.Ци Янь посмотрел на мальчика у себя на руках. Этот человек вряд ли был важным персонажем, связанным с Игра, а лишь второстепенным NPC из этой психиатрической больницы — ему не нужно было вступать в какой-либо контакт с подобной массовкой.

Ци Янь нагнулся, собираясь опустить его на пол.

— Ты хочешь уйти?

— Я с таким трудом дождался тебя! Не уходи... Если ты уйдешь, сюда больше никто не придет. Умоляю, не бросай меня!

Чи Цзин изо всех сил вцепился в руку Ци Яня, словно тот был его последней соломинкой для спасения.

— Я буду слушаться! Можешь и дальше приковывать меня цепями, только не уходи! Я могу даже притвориться немым, мне правда ничего не нужно, лишь бы ты забрал меня с собой!

— Умоляю!

Из глаз Чи Цзина потекли еще более обильные слезы, и черная повязка на его лице пропиталась насквозь, оставив темные мокрые следы.

Ци Янь впервые в жизни встретил такого человека.

Всего лишь NPC в Игра, но Ци Янь знал: с самого первого взгляда на этого человека он уже не мог просто отмахнуться от него.

Тот был слишком прекрасен, слишком чист, а еще — слишком беспомощен и хрупок.

Ци Янь одно время думал, что его сострадание давно исчезло, но на самом деле все оказалось совсем не так.

Просто прежние объекты не шли ни в какое сравнение с тем, что был перед глазами.

Ци Янь вытащил нож и со всего маху рубанул по железной цепи. Этот клинок он добыл в предыдущей Игра, отобрав у одного Босс подземелья, и он был гораздо острее обычных лезвий.

Цепь переломилась, и Ци Янь, подхватив Чи Цзин на руки, зашагал к выходу.

Несколько его товарищей по команде, включая Хуан Синь, к тому моменту были оттеснены как раз к дверям этой палаты.

Хуан Синь повернул голову и заметил, что Ци Янь держит кого-то на руках, но когда он попытался разглядеть, как выглядит незнакомец, Ци Янь уже унес человека в другой конец коридора.

— Отступаем, — бросил Ци Янь товарищам.

Те переглянулись. В той палате был человек — неужели это особый персонаж, связанный с сюжетом?

Но как же странно! У Ци Яня всегда была сильнейшая брезгливость: он не выносил прикосновений даже от них, товарищей по команде, а тут взял и вот так занес на руках какого-то NPC, причем самым странным образом — на руках, словно девушку.

Впрочем, поскольку Монстр становилось все больше, времени на долгие размышления у бойцов не оставалось. Раз уж появилась возможность отступить, они тут же прекратили прямое столкновение и бросились следом за уходящим Ци Янем.

Они находились на четвертом этаже, а на каждом этаже имелась железная решетчатая дверь — Ци Янь уже спустился туда первым.

Стоя по ту сторону решетки и дожидаясь товарищей, Ци Янь мельком бросил острый взгляд назад. Позади ревели многочисленные Монстр, однако звуки эти звучали странно, словно их отделяла какая-то преграда — невидимая стена.

Ци Янь опустил взгляд на человека в своих объятиях: тот полностью уткнулся лицом ему в шею. Губы незнакомца были невероятно мягкими и касались шеи Ци Яня как раз в том месте, где билась сонная артерия.

Мальчик чуть приоткрыл рот, и Ци Янь отчетливо почувствовал его зубки, которые словно бы легонько прихватили кожу.

http://bllate.org/book/34173/4208320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода