×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Wild Grasslands Deep Silence / Дикие травы: Игры в тени: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Брат...

Голос Линь Чуаня дрожал, а глаза заволокла дымка влаги, словно у заблудившегося в густом лесу оленя.

Бай Саньюй очень любил, когда тот принимал такое выражение лица: красивое, кроткое и в то же время упрямое, пробуждающее желание подчинить и...

— Прости.

Линь Чуань опустил голову и тихо извинился перед ним:

— За то, что было утром, мне очень жаль. Я тогда на мгновение потерял рассудок, правда, прости...

— Тебе не нужно говорить мне об этом, — легко усмехнулся Бай Саньюй. — В конце концов, между нами ничего такого не произошло. Забрал свои вещи — так возвращайся домой. Или тебе нужно, чтобы я помог связаться с полицией?

— Я... — Линь Чуань на мгновение замолк, а затем уверенно ответил: — Я пришел не для того, чтобы прощаться.

Бай Саньюй нашел его слова весьма занятными:

— И что же ты хочешь сделать, лечь со мной в постель? В общем-то, можно, но снизу буду не я, понимаешь?

— Я знаю, — кивнул Линь Чуань. — Я больше не стану делать ничего подобного, я просто хочу отблагодарить тебя.

— Отблагодарить меня?

— Угу. Ты ведь меня спас, а я так с тобой обошелся, разве я не должен возместить тебе ущерб?

Бай Саньюй совершенно не понимал хода его мыслей и, повернувшись, собрался вернуться в комнату:

— Мне ничего не нужно, возвращайся-ка лучше домой.

Только он взялся за дверную ручку, как Линь Чуань схватил его за запястье, и в этом мягком голосе послышался какой-то неуловимый, потаенный смысл:

— Не спеши, брат. Я предложу тебе то, от чего ты не сможешь отказаться.Линь Чуань выбрал для переговоров ближайший магазинчик шаговой доступности. Взяв две корочки шоколадного мороженого, он открыл одну и подвинул её Бай Саньюй.

— Мороженое этой марки очень вкусное, попробуй.

Бай Саньюй взяла ложечку, черпнула немного мороженого, отправила в рот и с бесстрастным выражением лица посмотрела на него:

— И всё же, какие условия ты предлагаешь?

Линь Чуань неторопливо закатал рукава, обнажая запястья. Чёрной кожаной перчатки на его правой руке почему-то не было, и шрам в виде бабочки ярко выделялся на солнце.

— Братец, ты слышал о Синьшэн Медиа?

Бай Саньюй озадаченно произнесла:

— Нет. Это что, какая-то обязательная для всех вещь?

Услышав это, Линь Чуань легко усмехнулся:

— Да нет же, это просто компания. Компания, которая принадлежит мне.

— И что с того?

— Братец, я могу предложить тебе любимую, престижную и высокооплачиваемую работу, обеспечить тебе и Нин Мэн самые лучшие условия для жизни...

— Если всё, что ты можешь предложить — это только данное, — перебила его Бай Саньюй, — раньше я уже получала предложения куда заманчивее этого.

— Я не похож на них, — в глазах Линь Чуаня промелькнуло презрение. — Я просто хочу отблагодарить тебя. Если ты не хочешь, я не стану принуждать тебя к близости.

— А ты забыл, что было сегодня утром?

— То была случайность, — Линь Чуань с абсолютно серьёзным видом посмотрел на Бай Саньюй. — Могу гарантировать, что больше такого не повторится, к тому же я помогу тебе разобраться с вопросом поступления Нин Мэн в школу.

Выражение лица Бай Саньюй стало суровым:

— Откуда ты знаешь?..Линь Чуань сложил руки ладонями вместе и спокойно ответил:

— У таких людей, как мы, всегда есть кое-какие привилегии. Стоит мне захотеть, и я узнаю абсолютно всё.

— Ты абсолютно прав, — беззвучно вздохнул Бай Саньюй. — Но мне всё равно кажется, что ты мне угрожаешь, Линь Чуань.

— С чего бы? — поспешил оправдаться Линь Чуань. — Я просто хочу, чтобы братец Саньюй и Нин Мэн жили лучше. Вечно ютиться в таком месте — это не выход.

Бай Саньюй заглянул ему в глаза и, немного подумав, спросил:

— С чего бы мне верить, что всё сказанное тобой — правда?

— Если хочешь, я могу заключить с тобой контракт, — предложил Линь Чуань. — К тому же я ручаюсь, эта работа тебе точно понравится.

— Мм?

— У меня есть ботанический сад, где растет множество редких растений, которые вряд ли удастся увидеть где-то еще. Им нужен подходящий человек, который сможет за ними ухаживать.

Уголки губ Бай Саньюя слегка приподнялись, и он безмятежно произнес:

— Условия, которые ты предлагаешь, и правда очень хороши, но мне нужно всё как следует обдумать.

— Конечно, я уважаю любые твои решения. — Линь Чуань протянул Бай Саньюю черную визитку с тиснением золотом. — В день, когда надумаешь, позвони мне по этому номеру, а остальное я устрою.

Взглянув на выбитые на визитке иероглифы Гу Линьчуань, Бай Саньюй с сомнением поинтересовался:

— А что, если я так никогда тебе и не позвоню?

Взгляд Гу Линьчуаня потускнел, и он обиженно ответил:

— Тогда мне останется только ждать. Но почему-то мне кажется, что ты мне позвонишь.

Не став отвечать, Бай Саньюй забрал визитку и поднялся со своего места, покидая магазинчик. Гу Линьчуань остался сидеть там в полном одиночестве.

Стоило ему уйти, как к Гу Линьчуаню подошел молодой человек в строгом деловом костюме и тихо произнес:

— Директор Гу.

Гу Линьчуань вернул ему телефон и не спеша зачерпнул ложечкой мороженое из коробочки:

— Тан Сун, пока меня не было, в компании и... дома всё было в порядке?

— Никаких серьезных проблем, разве что есть несколько контрактов, которые требуют вашего срочного рассмотрения.

Гу Линьчуань кивнул:

— Хорошо, я понял. После обеда я поеду в офис и во всем разберусь.

Тан Сун поднял взгляд и, заметил, что Гу Линьчуань отрешенно смотрит на пустующие напротив кресла, напомнил:

— Директор Гу, мне подать машину, чтобы отвезти вас домой, или...

Гу Линьчуань отбросил ложечку в сторону и вытер руки салфеткой:

— Поехали домой. Скажи Минчжу, чтобы ждала меня вилле.

Тан Сун согласился и последовал за Гу Линьчуанем к выходу из магазина. У входа их тихо ждал черный мазерати. Гу Линьчуань не торопился садиться в машину: его взгляд скользнул по возвышающимся по обеим сторонам дороги платанам и устремился к самому ее концу. Он знал, что Бай Саньюй живет именно здесь, и знал, что тот очень скоро покинет эту тесную и обветшалую лачугу...

Покинув магазин, Бай Саньюй не стал сразу возвращаться домой. Он поймал машину и попросил водителя отвезти его в городской ботанический сад, расположенный в южном районе города.

У Бай Саньюя была одна очень особенная страсть: он любил подолгу смотреть на растения, погружаясь в задумчивость или размышляя над проблемами. Каждый раз, когда на душе у него скребли кошки, он отправлялся в ботанический сад или шел в горы — казалось, сами растения подсказывали ему, как поступить.

http://bllate.org/book/34171/4208133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода