×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Wild Grasslands Deep Silence / Дикие травы: Игры в тени: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя, что тот не говорит ни слова и не отказывается, Линь Чуань само собой опустил руку ниже. Бай Саньюй, отреагировав на его действия, в один миг перехватил его запястье и, тихо и отчетливо спросил Линь Чуаня:

— Ты хочешь сделать это сейчас?

Линь Чуань с улыбкой, в которой не было радости, посмотрел на него:

— Если я скажу, что да, ты переспишь со мной?

Бай Саньюй почти не задумывался:

— Можно-то можно, но только в презервативе.

Улыбка Линь Чуаня застыла на лице:

— Ты со всеми так? Можешь лечь в постель с человеком, которого только что встретил?

— Ну, не то чтобы. — Бай Саньюй покачал головой. — Это дело весьма случайное и требует подходящей связи. Когда у меня нет желания, или если человек мне не по душе, я на такое не пойду.

— Что значит «когда нет желания»?

— Когда нет сексуального желания. — В глазах Бай Саньюя промелькнула легкая улыбка. — У человека много желаний — к еде, деньгам, сигаретам, алкоголю, сексу. Этого не избежать, но они же не существуют постоянно. Я никогда не подавляю свои желания в каких-то вещах: если мне хочется с кем-то заняться этим, я занимаюсь; если хочется поесть, я ем. Но я же не хочу есть или заниматься этим постоянно — такое свойственно только настоящим животным.

Слова эти прозвучали крайне странно, но Линь Чуань явно не горел желанием их слушать. Он с игривым прищуром сузил глаза:

— Выходит, братец, сейчас ты все-таки очень хочешь со мной заняться этим?

Бай Саньюй ответил с абсолютной невозмутимостью:

— Мм, мне очень нравится твоя внешность.

— А я не хочу с тобой.

Линь Чуань пристально уставился на человека перед собой, пытаясь отыскать на его лице хоть тень раскаяния или боли, но Бай Саньюй выглядел совершенно равнодушным — у него даже и в мыслях не было за что-то бороться.

— Ну и ладно, — ответил он. — Тогда не будем. Выключим свет и спать.

Раздался щелчок, и вся комната погрузилась в полумрак — лишь сквозь небольшое окно просачивался блеклый холодный лунный свет.

Линь Чуань беззвучно вздохнул, перевернулся, слез с кровати и направился к выходу.

— Ты домой? — спросил его Бай Саньюй.

Тот холодно бросил в ответ:

— В туалет.

Бай Саньюй больше ничего не сказал и снова лег в постель.

Пользуясь слабым светом, Линь Чуань окинул взглядом его мягкое лицо, и в его глазах невольно промелькнул ядовитый блеск.

Уборная в доме Бай Саньюя находилась в самом дальнем углу, в ней было лишь маленькое вентиляционное окошко. Снаружи же располагался поворот под лестницей, куда не проникало ни луча естественного света — лишь тусклая, мерцающая грязно-желтая лампочка под потолком разгоняла темноту, и поход туда посреди ночи мало чем отличался от съемок фильма ужасов.

Покончив со своими делами, Линь Чуань открутил кран и плеснул в лицо холодной воды — ледяной холод постепенно унял пламя, бушевавшее в его теле.

Вот если бы Бай Саньюй был омегой, думал он, если бы Бай Саньюй оказался омегой, ему бы почти не пришлось прилагать усилий, чтобы довести того до течки, и он даже смог бы воспользоваться преимуществом феромонов, чтобы пометить его.

Но, к сожалению, Бай Саньюй был бетой: он ничего не чувствовал и не стал бы по собственной воле подчиняться кому-то только из-за феромонов Линь Чуаня.

При этой мысли Линь Чуаня невольно захлестнула злость. Он уставился на свое размытое отражение в зеркале, словно глядя на совершенно другого человека, и тихо, с горькой усмешкой произнес:

— Гу Линьчуань, ты так долго любил его, а он совсем тебя не помнит и даже может запросто ложиться в постель с кем попало. Тебе не кажется, что ты жалок?

Отражение в зеркале не приняло жуткий облик, как в фильмах ужасов, но давно забытый голос отчетливо прозвучал в голове «Линь Чуаня» — словно еще одна душа, делившая с ним одно тело.

— Джокер, посмей только тронуть его!

Личность по имени Джокер расплылась в красивой улыбке:

— И в мыслях не было его трогать. Он мне очень нравится — из тех, с кем хочется лечь в постель. Наверняка с таким, как он, в постели безумно здорово. Мне не терпится увидеть тот взгляд — полный боли и одержимости.

— Я убью тебя, — повторил Гу Линьчуань. — Если ты посмеешь, я обязательно... обязательно убью тебя.

Джокер ни капли не испугался его слов:

— Не говори так, Линь Чуань. Сейчас этим телом управляю я. К тому же мы изначально одно целое, чем ты меня убьешь? Я просто помогаю тебе исполнить твое заветное желание, которое ты вынашивал столько лет. Разве ты сам не хочешь быть с ним вечно?

— Но я не позволю тебе причинить ему вред.

— Кто сказал, что я хочу причинить ему вред? Я лишь хочу запереть его, спрятать в таком месте, куда сможем ходить только мы двое, чтобы отныне и навек он принадлежал только нам и больше никогда ни на кого не смотрел...

И без того тусклая лампочка несколько раз моргнула и с треском погасла окончательно. Отражение в зеркале словно растворилось во тьме, и Джокер, насвистывая под нос веселый мотивчик, вышел из туалета.

Он пересек тесную гостиную, раздвинул черные занавески и подошел к кровати. Бледный лунный свет вылепил его суровые черты лица, в которых не осталось и следа прежней робости и мягкости.

Джокер молча всматривался в уже погруженного в глубокий сон Бай Саньюя и не удержался от того, чтобы коснуться его щеки. Кожаные перчатки мешали ощутить тепло, но не могли скрыть затаившуюся на дне его глаз жажду — он хотел, чтобы Бай Саньюй принадлежал только ему и смотрел исключительно на него.

У бармена Бай Саньюя каждый месяц было по четыре выходных, которые брались по графику отгулов. Первым делом после пробуждения он позвонил менеджеру смены и попросил отгул.

Он не отдыхал уже две недели подряд, так что давно заслужил перерыв, чтобы немного расслабиться. К тому же как раз выдалась отличная возможность заодно сводить Линь Чуаня за покупками самого необходимого.

Бай Саньюй прекрасно понимал, что Линь Чуань — человек из совершенно другого мира и надолго здесь не задержатся, но все же надеялся, что тот побудет с ним подольше — по крайней мере, пока удастся подавить поднявшуюся волну желания.

Закончив разговор, Бай Саньюй бросил у кровати дешевый смартфон с треснутым экраном, скинул пижаму, вытащил из шкафа первую попавшуюся черную просторную хлопковую футболку, ничем не отличавшуюся от вчерашней, наспех натянул ее в пару к свободным шортам и в шлепанцах отправился на кухню готовить завтрак на двоих — маленького и большого.

В плане еды Бай Саньюй был человеком одновременно непривередливым и разборчивым: ему не нужны были изысканные деликатесы, лишь бы наесться, но к блюдам, которые ему не нравились, он бы не притронулся даже под угрозой голодной смерти.

http://bllate.org/book/34171/4208129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода