×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Prairie Life Livestream: Hoof Care for National Treasures / Стримы из бескрайней степи: Начинаю с заботы о сокровищах природы: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Гуан наконец-то выбрал идеальный ракурс для съёмки, а затем навел на него объектив.

В кадре появилось похожее на пагоду растение длиной в пол-локтя.

Ритм в трансляции мгновенно сошел с ума!

[Ясное небо и редкие облака: !!! Цистанχη солончаковая !!]

[Брат Ясное небо, ты уверен? Это правда та самая цистанхь?!]

[Брат перед этим, ты от волнения даже слова перепутал, может, это «цистанхь солончаковая»?]

[Эта штука немного похожа на пагоду.]

— Всё верно, братья, это и есть цистанхь солончаковая. Обычно она паразитирует на корнях саксаула, белого саксаула или тамарикса и других растений.

— Ее называют пустынным женьшенем, и по форме вы, наверное, догадываетесь, для чего она полезна, верно? Впрочем, в наши дни дикой цистанхи солончаковой становится всё меньше, поэтому она довольно ценна.

— Отличный вопрос от ведущего, я наугад ставлю на то, что для потенции.

— Тот, что впереди, у тебя всё же есть жизненный опыт, мол, долгая болезнь делает из человека хорошего врача?

— Уходите, уходите, уходите!!

— Цистанхь солончаковая обладает такими свойствами, как укрепление почек и усиление потенции, восполнение эссенции и подпитка костного мозга, питание крови и увлажнение сухости, улучшение цвета лица и продление жизни. Цистанхь солончаковая используется и как лекарство, и как пища, а ее длительное употребление может повысить физическую силу, выносливость и устойчивость к усталости — вышеуказанное взято из Байду.

С тех пор как Ци Гуан получил благословение энциклопедии флоры и фауны, он словно заручился божественной помощью при взгляде на эти редкие травы и диковинные цветы: он мог легко и непринужденно назвать не только их названия и свойства, но даже историю, стоящую за ними.

— В древних медицинских трактатах цистанхь солончаковая упоминается уже давно, и говорится, что это средство мягкого действия. Она теплая, но не горячая, тонизирует, но без резкости, согревает, но не сушит, скользит, но не слабит, и обладает размеренным и мягким нравом, поэтому ее и называют «цистанхь» — неторопливая.

[Неторопливая, прямо как ведущий.]

[Маленькая мышка из большой степи: Скажи-ка, братишка, а она тебе нужна?]

[Маленькая мышка, что за вопросы ты задаешь, это же просто поджаривает ведущего на огне.]

Ци Гуан, который уже собирался уходить, казалось, о чем-то задумался.

Он сделал вид, что колеблется, и произнес:

— Так нужна она мне или нет?

В этот момент в потоке комментариев трансляции выделялась одна строчка:

[Блогер, советую тебе подумать трижды: сбор дикой цистанхи солончаковой противозаконен, она относится ко второму классу охраняемых редких растений нашей страны, а дикая цистанхь находится на грани исчезновения. Хочешь за решетку — так копай!]

[Ой-ой! Это тебе не шутки, ведущий, ты только что копал слишком грубо, хорошо еще, что не испортил ее!]

[Братишка, будь осторожен, быстрее убери свои инструменты, от того, что я вижу, у меня сердце в пятки уходит.]

[Блогер чуть было не заработал пару серебряных браслетов, но многочисленные пользователи сети вежливо отговорили его...]

[И не скажешь, что эта цистанхь такая непримечательная, а ее взяли и внесли во второй класс охраны.]

[Ах!!! Ведущий, ты сошел с ума?!!]

[Шиш!! Да у него тяжелая болезнь!!!]

[Охренеть, что я сейчас увидел?!! Я сошел с ума или он?]

Трансляция, в которой комментарии только что шли размеренным чередом, внезапно оказалась захлестнута волной всеобщего шока.

Сердца пользователей сети по ту сторону экрана в унисон затрепетали от движений рук Ци Гуана!!!

Все увидели, как Ци Гуан легко улыбнулся, решительно взмахнул рукой и со свистом опустил ее вниз!

Раздался звонкий хруст —

Этот стебель цистанхи солончаковой мгновенно отделился от корня саксаула и теперь крепко сжимался в руке Ци Гуана!

Бум!!

Трансляция взорвалась на полную катушку, число зрителей взлетело до небес, все валом валили только для того, чтобы посмотреть, как ведущий изощренно нарывается на неприятности.

Подобные эксцессы в прямом эфире пользователи сети наблюдали впервые.

Глава 15: Приготовление заурядного целого барана на вертеле

Ци Гуан посмотрел на комментарии, продемонстрировал свою фирменную улыбку и даже помахал зажатой в руке цистанхей перед объективом.

Главный модератор трансляции Чу Джун неизвестно когда зашел в эфир. Увидев улыбку Ци Гуана, он сначала остолбенел.

А затем, заметив то, что тот держал в руке, вновь принял непередаваемо странное выражение лица.

Глядя на пестрящие комментарии, он какое-то время просто не мог найти ни единой причины для блокировки трансляции.

[Разве ведущего за такое не забанят?]

[Стопроцентно забанят!!]

[Братишка, если ты так поступишь, я больше тебя не увижу!! Ты просто сошел с ума!]

Чу Джун взглянул на Ци Гуана: до вульгарности и порнографии здесь было далеко.

Суеверия, нарушение авторских прав и плагиат?

Тоже отсутствовали.

Что же касается незаконности, о которой писали в комментариях...

Он решил посмотреть, что будет дальше.

[Модератор уже зашел, ведущий, до бана недалеко.]

[Шутите, это же противоправное деяние, сколь ни будь он красивым, это не поможет!! На баню его!]

[Бойкот, бойкот!]

[Маленькая мышка из большой степи: Не спешите злорадствовать!! Я проверял: цистанхь бывает дикой и искусственно выращенной, а то, что держит братишка в руке, определенно выращено им самим!]

[Гляжу, тебя саму приворожили, он же прямо в дикой природе, какая к черту искусственная культивация?]

[Почему модератор до сих пор не забанил, руки у него слишком медленные!]

— Кто сказал, что я нарушаю закон?

Ци Гуан неторопливо вытер скребок, вернул его на место, слегка взвесил в руке цистанхь и продолжил:

— Модератор не блокирует трансляцию, потому что он уловил суть.

— Та цистанхь, что у меня в руке, действительно выращена в искусственных условиях.

[Кажется, ведущий скоро сам себя убедит.]

[Судя по поведению ведущего, чувствую, будет поворот сюжета, лучше послушаю его.]

[Не знаю почему, но стоило братишке Ци Гуану заговорить, как у меня на душе сразу стало спокойно.]

— Дикая цистанхь солончаковая растет в основном в горных районах, степях или пустынях, главным образом полагаясь на естественный климат, почву и источники воды, и обычно выживает в довольно суровых условиях.

— Множество незаконных копателей ради наживы занимаются хищническим сбором дикой цистанхи, из-за чего она оказалась на грани исчезновения.

— А то растение, что у меня в руке, родом с той земли, где моя мать вместе со своей командой занимается борьбой с опустыниванием. В свое время она специально изучала методы культивации цистанхи солончаковой.

— Обычная цистанхь размножается семенами, поэтому при подходящих условиях достаточно лишь обустроить питательное семенное ложе и обеспечить обильный полив на поздних этапах, чтобы выращивать цистанхь искусственно.

— По мере того как площадь восстановления для защиты от ветра и укрепления песков становится всё больше, масштабы специализированного выращивания цистанхи также расширяются, что позволяет лучше защищать дикорастущую цистанхь.

— Так что, Мышка, ты просто молодец, ухватила суть.

Не успел Ци Гуан договорить, как по ту сторону экрана улыбнулся модератор трансляции Чу Джун.

Он радовался, что поблагодарил себя за те несколько минут колебаний.

Количество зрителей в трансляции уже достигло двухсот тысяч.

[Снова, снова, снова ведущий утирает нам нос...]

[Ясное небо и редкие облака: Почему я сижу в твоем эфире с самого утра? Между прочим, я ведь тоже стример в жанре «вне дома»!]

[Маленькая мышка из большой степи: Братишка, ты просто силач!]

[Нечего тут говорить, примите набор из 1 карнавала!]

[Ведущий, я больше никогда не посмею сомневаться в тебе...]

Ци Гуан посмотрел на пестрящие извинения и махнул рукой:

— Ничего страшного, для меня честь поделиться с вами полезными знаниями.

— Главное, чтобы вам не было скучно, дарите подарки скромнее, исходите из своих возможностей, ха!

Сразу после этих слов посыпался шквал лайков и комментариев — в глазах рябило от мелькания.

Ци Гуан посмотрел на цистанхь в своей руке и мысленно произнес:

— Мам, спасибо тебе.

Ци Гуан прекрасно понимал, за счет чего ему удается добиться такого эффекта в прямом эфире: предыдущие поколения сажают деревья, а последующие наслаждаются прохладдой их тени.

Если бы не Су Синмэй и те безвестные строители Северо-Запада, разве смог бы он вот так непринужденно рассуждать перед экраном?

Разве смог бы он показать людям эту невероятную красоту степей?

Разве смог бы он воспользоваться плодами популярности прямых трансляций?

Солнце поднималось всё выше, и Ци Гуан начал путь обратно.

В мыслях он уже прикинул, чем бы эдаким блеснуть перед всеми сегодня в обед.

Что же приготовить?

Еда — это то, что вызывает наибольший отклик, особенно на Северо-Западе, в этом месте скопления кулинарных изысков, где наверняка удастся привлечь еще больший поток поклонников.

Ци Гуан шел назад и строил планы.

Незаметно он уже увидел их собственную юрту.

И действительно, дядя Кермухан верхом на лошади вел за собой стада овец и коров, шумно и мощно возвращаясь назад.

Ци Гуан тут же направил камеру на Кермухана.

Величественный степной орел на спинке коня выглядел невероятно круто, заставив комментарии в трансляции ускориться с новой силой.

[Вау! Дядя на лошади выглядит просто потрясающе!]

[Не зря он из кочевого народа, верховая езда — это их стихия!]

[А братишка умеет ездить верхом?]

[Точно нет, иначе выпасом скота занимался бы он.]

[Когда ты вообще видела, чтобы твой братишка скакал на лошади? Избегать слабых сторон — вот лучшая стратегия для стримов.]

— Сяо Гуан!! В обед едим баранину!

Издалека заметив Ци Гуана, Кермухан выкрикнул его имя.

А затем поскакал во весь опор в сторону своей юрты.

Ци Гуан изо всех сил замахал рукой дяде Кермухану, отвечая на его оклик.

Когда он подошел к юрте Кермухана, тот как раз выносил наружу большой кусок мяса.

Ци Гуан бросил беглый взгляд и сразу понял, что это молодой ягненок, после чего произнес:

— Барашек на вертеле?

Кермухан кивнул:

— Ты всё знаешь.

Ци Гуан загорелся желанием:

— Дядя, можно я приготовлю?

Кермухан без лишних слов протянул ему мясо со словами:

— Я буду ждать угощения.

— Дядя, это тебе.

Не успел Кермухан опустить руку, как в ней оказалось что-то еще.

Взглянув на предмет, он увидел, что это была цистанхь солончаковая.

Выражение лица Кермухана на мгновение стало несколько странным.

— Дядя, можешь отнести ее в поселок и продать.

Кермухан кивнул, не стал отказываться.

Ци Гуан с чувством удовлетворения принес мяса в свою юрту, извлек внутренности и тщательно всё вымыл.

Затем он равномерно натер тушку солью, перцем, кулинарным вином, зеленым луком, имбирем и другими специями изнутри и снаружи, оставив мариноваться на некоторое время.

http://bllate.org/book/34163/4206863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода