×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Prairie Life Livestream: Hoof Care for National Treasures / Стримы из бескрайней степи: Начинаю с заботы о сокровищах природы: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они — молчаливые герои, удерживающие жёлтые пески под ногами.

А за ними стоят день за днём, год за годом хранящие молчание борцы с опустыниванием.

Разве это не то саксаульное дерево, что я вырастил в приложении Таобао?

Сколько здесь саксаула! Одно из них точно моё!

Ой, спасибо ведущему! Сегодня наконец-то вживую увидел настоящий саксаул!

Ци Гуан с улыбкой покачал головой, указал на росшее у ног саксаульное дерево и произнёс:

Наверное, среди всех этих деревьев нет ни единого, которое кто-то из вас вырастил в Таобао.

Маленькая мышка в Великой степи: Да ладно! И адрес ведь совпадает, неужели нас обманули?

Ага, когда мы их сажали, нам даже сертификаты выдали, и регион был указан как Северо-Запад.

Ведущий, если ничего не понимаешь, не болтай ерундой, ладно?

По-моему, ведущий совсем потерял голову от похвал толпы фанатов и возомнил, будто знает абсолютно всё. Не стоит быть таким самоуверенным!

Этому саксаульному дереву почти два метра, оно, пожалуй, даже постарше меня будет.

И когда-то вся эта местность страдала от сильнейшего опустынивания.

Каждая фраза всё нелепее и нелепее! Такая крошечная саксаулина — и старше тебя?

Ведущему на вид от силы лет двадцать, а чтобы пустыня превратилась в степь, должно пройти никак не меньше тридцати-сорока лет. И ты снова всё знаешь?

И правда, если место, где находится ведущий, когда-то было пустыней, то откуда тогда взялась трава, которую мы видим сейчас?

Пустыня превратилась в луг? Для такой эволюции потребовалось бы не меньше нескольких сотен лет!

Маленькая мышка в Великой степи: Когда это братец нас обманывал? Раз он так говорит, значит, на то есть свои причины. Слушайте, что он рассказывает.

Мышка, да ты же фанатка с промытыми мозгами! Братец то, братец сё, да знаешь ли ты вообще, кто он такой? Просто дурища набитая!

Убеждения зависят от внешности? Эти поклонники смазливых мордашек действительно соединены напрямую от прямой кишки до мозга! Потрясающе!

Всё, я ухожу, стиль общения становится всё безумнее.

Лента комментариев в трансляции внезапно закрутилась с бешеной скоростью, но, в отличие от прежнего, на этот раз зрители начали спорить именно из-за двух фраз Ци Гуана.

В какой-то момент Маленькую мышку, вставшую на защиту Ци Гуана, тоже принялись атаковать.

Ци Гуан почувствовал себя совершенно беспомощным:

Успокойтесь все, пожалуйста, и дайте мне договорить.

Количество зрителей в трансляции не увеличилось, а даже уменьшилось — с таким он столкнулся впервые за всё время ведения стримов.

Однако вскоре из-за разгоревшегося спора в эфир заглянуло много новичков.

Но сейчас это волновало Ци Гуана меньше всего.

Во-первых, у саксаула довольно долгий цикл роста — он может достигать тридцати-сорока лет. Ведущий знает, что это дерево старше меня, потому что моя мать посадила его собственными руками много лет назад, когда отправилась на Северо-Запад поднимать регион и участвовала в проекте по защите от ветра и закреплению песков.

Во-вторых, я говорю о том, что эта земля когда-то страдала от сильного опустынивания, тоже потому, что моя мама отдала этому месту более двадцати лет упорного труда, непрерывно занимаясь борьбой с ветром, закреплением песков и лесопосадками.

Именно она и её команда шаг за шагом превратили эту пустыню в то, что вы видите сейчас.

После слов Ци Гуана все детские воспоминания нахлынули в одно мгновение. Наверное, ветер дул слишком сильно, отчего глаза защипало и заныло.

Трансляция в этот момент словно содрогнулась от удара молнии, заставив головы зрителей загудеть от удивления.

Те самые интернет-пользователи, которые только что без умолку болтали и пытались высмеять Ци Гуана,

теперь затихли пуще цыплят...

Пожалуйста, извинитесь перед Маленькой мышкой. Она всего лишь замолвила за меня словечко, и на неё не должны были нападать столько людей.

Ци Гуан знал, что поступает несколько упрямо: в интернете ведь не существует абсолютной правоты или неправоты.

Там полно лишь сиюминутных, бессмысленных выпадов со стороны пользователей.

Сеть просто делает их волю более свободной, а язык — более разнузданным, вот и всё.

Слова — это самое ранящее оружие. Пожалуйста, те интернет-пользователи, которые нападали на Маленькую мышку, принесите ей извинения, спасибо.

Ци Гуан произнёс самые безапелляционные слова самым вежливым тоном.

Трансляция на несколько секунд погрузилась в тишину.

Извинитесь, иначе катитесь из моего эфира.

Внешне Ци Гуан оставался спокойным, но внутри и правда немного разозлился.

Количество зрителей в эфире в этот момент взлетело до небес, да и число подписчиков немного подросло.

Ци Гуан никак не мог взять в толк, что вообще творится в головах у этих людей.

Неужели им нравится получать нагоняи?

Небо высокое, облака блеклые: А ну-ка все вышли и извинились! Когда поливали грязью — каждый был злее другого, а как признать вину — так сразу в кусты!

Брат Блеклое Облако, у тебя всё-таки осталась капля достоинства.

Небо высокое, облака блеклые: ……

Маленькая мышка, прости, признаю, я погорячился и накричал на тебя раньше.

Маленькая мышка, ведущий, сори, в следующий раз я обязательно дослушаю до конца.

Простите, простите, уже подписался!

Раньше я поливал всех подряд, но героев, борющихся с песками, нельзя не уважать! Ловите сальто назад в знак извинения!

Точно-точно, я тысячу раз неправ, чуть было не оскорбил храбрецов, защищающих нас от песков! Простите!!

Чат трансляции наполнился сплошными извинениями и летящими отовсюду подарками.

Только те, кто постоянно смотрел стримы, понимали, насколько редким было это зрелище.

Случай один на миллион!

Обычно пользователи засыпают экран руганью, либо забрасывают подарками, либо ставят лайки.

Всё это бывало, разница заключалась лишь в популярности и охватах.

Но чтобы пользователи дружно извинялись — такого действительно ещё не бывало!

Маленькая мышка в Великой степи: Ой-ой-ой, спасибо, братец, я чувствую заботу. Объявляю: отныне я твой преданный фанат! Как только заработаю хоть копейку, приеду в степь Хаэрт посмотреть на тебя!

Ведущий такой крутой! От фразы катитесь из моего эфира у меня мурашки по коже побежали!

Родные мои, вы, наверное, не поверите, но я, человек за пятьдесят, вдруг захотел стать фанатом...

Ведущий — просто мощь! А мать ведущего ещё мощнее, честь ей и её команде!!

Посмотрите, как ведущий изощрённо нарывается на неприятности

Стиль трансляции снова переменился.

Сплошной стеной шли сообщения с выражениями почтения бойцам с опустыниванием.

Подарки сыпались нескончаемым потоком, и те несколько человек, что отписались от Ци Гуана, с лихвой заменились новыми зрителями, их стало даже больше.

Пустыня, превратившаяся в оазис — всего шесть слов, но труд, стоящий за ними, невозможно ни вообразить обычному человеку, ни вынести.

Ци Гуан смотрел на эти бескрайние зелёные насаждения, и на душе у него было скребенельно.

В этот момент тяжёлый труд Су Синмэй и тех борцов с песками вдруг обрёл вполне конкретные черты.

Он навел камеру на эти саксаульные деревья и медленно повёл ею из стороны в сторону: чтобы стать свидетелем столь величественного зрелища, порой достаточно одного мимолётного взгляда.

Но чтобы создать такую картину, потребовались десятилетия, а то и целая человеческая жизнь.

Глядя на летящие по всему экрану подарки, Ци Гуан едва заметно улыбнулся.

Теперь, когда все вы поняли, как непросто приходится борцам с песками, почаще поливайте деревца в Таобао и сажайте больше саксаула.

У кого есть возможность, могут вступать в различные благотворительные организации и лично участвовать в рядах борцов с опустыниванием — пожалуй, это куда осмысленнее, чем сдавать любой рабочий отчёт.

Дзынь! Поздравляем хозяина, число подписчиков достигло двухсот тысяч. В награду вы получаете Полный иллюстрированный справочник флоры и фауны степей, пожалуйста, заберите.

Долго отсутствовавшая система снова дала о себе знать, и Ци Гуан внезапно почувствовал, что его мозг заработал с бешеной скоростью.

В одно мгновение в сознание загрузился огромный пласт знаний.

Когда его взгляд упал на росшее у ног саксаульное дерево, в голове вдруг сама собой всплыла фраза:

Цистанхе пустынная — это паразитическое растение, которое селится на корнях пустынного саксаула, обладает высокой лекарственной ценностью и заслуженно носит репутацию пустынного женьшеня.

Затем, словно встроенный искусственный интеллект, система выдала кучу информации о цистанхе — ничуть не хуже целой энциклопедии в голове.

Этот навык просто великолеплен!

Ци Гуан был в полном восторге.

Его радость отразилась и на лице, к счастью, камера была направлена не на него самого, иначе это снова вызвало бы переполох в трансляции.

Следуя за ведущим, действительно набираешься ума-разума. Давайте все вместе отправимся в степь Хаэрт бороться с песками, заодно и на ведущего посмотрим.

Предыдущий оратор, по-моему, именно твоё слово заодно тут главное...

Маленькая мышка в Великой степи: И правда преклоняюсь перед борцами с песками, в этом и заключается смысл жизни!

У ведущего есть ещё сюрпризы? Мне кажется, если ты не преподнесёшь нам сюрприз, мы даже как-то отвыкнем.

Хотите сюрприз?

Ци Гуан подошёл к стоявшему неподалёку саксаулу и принялся вовсю снимать его корни, но вблизи разглядеть что-либо не получалось — сплошная темнота.

Зрители в трансляции вообще ничего не могли разглядеть.

Тут Ци Гуан немного растерялся: никаких подручных инструментов при нём не было, а саксаул голыми руками не сломаешь.

Как же показать всем паразитирующий на корнях цистанхе?

Точно! Инструменты для расчистки копыт!

На этот раз Ци Гуан подстраховался и перед выходом из дома закинул за спину набор для копыт — как раз на случай подобных непредвиденных ситуаций.

Он надел кожаные перчатки и аккуратно с помощью скребка принялся счищать землю у корней саксаула. Зрители в трансляции занервничали.

Ведущий, ты это чего задумал?

Братец, успокойся!

Только что говорил, как трудно растёт саксаул, а теперь сам его раскапывать взялся?

Не бойтесь, я вовсе не собираюсь его губить.

Хотя Ци Гуан так и говорил, руки его работали вовсю, продолжая усердно откапывать корни саксаула.

Конечно, он намеренно интриговал зрителей, чтобы накалить атмосферу эфира до предела.

И правда, пользователи тут же всполошились.

Ведущий, моё бедное сердечко!

Брат, ты не боишься, что трансляцию заблокируют?!

Прекрати немедленно!

Наконец Ци Гуан нащупал цель и с нарочито внушительным видом с размаху опустил скребок!

Если бы комментарии в трансляции умели издавать звуки, оттуда наверняка донеслись бы бесчисленные пронзительные крики.

К сожалению, звуков не было, и зрители могли лишь засыпать чар бесчисленными восклицательными знаками, выражая свой шок и недоумение!

http://bllate.org/book/34163/4206862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода