×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Prairie Life Livestream: Hoof Care for National Treasures / Стримы из бескрайней степи: Начинаю с заботы о сокровищах природы: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Давайте снова поблагодарим Тяньгао Юньдань!

[Ух ты, пойду придумаю себе какое-нибудь красивое имя!]

[Смотрю трансляцию уже столько времени, а как тебя зовут, ведущий?]

— Меня зовут Ци Гуан.

[Ребятки, никому не кажется, что это имя невероятно подходит нашему красавчику?]

[И Цзянь летит, сияя в Чертоге долголетия, и воссияет вместе с солнцем и луной.]

[Ян Лэ Го Ян: Отлично, у моего барашка появилось имя, буду звать его Сяо Гуангуан.]

Ци Гуан указал на одно из сообщений в чате и ответил:

— Вот как, Ян Лэ Го Ян, признайся, ты ведь только этого и ждал.

У Ци Гуана и без того был приятный голос, а в сочетании с его неизменной мягкой улыбкой это заставило чат взорваться с новой силой.

[Ян Лэ Го Ян: Ведущий, с этого момента я буду содержать тебя, прошу любить и жаловать.]

[Маленькая мышка из Великой степи: Мне всё равно, сегодня вечером император лично выберет тебя!]

[Мне всё равно, после сегодняшнего вечера император повысит тебя в ранге!]

[Мне всё равно, я буду спать посредине!]

Ци Гуана позабавили эти комментарии, и он ответил с усмешкой:

— Мышка, тогда увидимся сегодня вечером в бане, я позволю тебе хорошенько перебрать карточки этого брата!

Стоило прозвучать этой шутке, как экран утонул в проносящихся мимо ха-ха-ха-ха-ха.

[Кто бы хотел выжить сегодня вечером: Скажи, ведущий, почему твой аккумулятор заряжается так быстро?]

[И правда, как вообще пользоваться электричеством в степи? Просветите!]

[Солнечный генератор же!]

Ци Гуан вышел из юрты. Ночная степь встретила его прохладой и сильным ветром.

Экран на мгновение потемнел, а затем стал чуть ярче.

Ночная степь, окрашенная лунным светом в серебристые тона и окруженная россыпью ярких звёзд, казалась совершенно новым, иным миром.

Ци Гуан направил камеру на шест неподалеку от юрты, вокруг которого были обмотаны провода.

На самой макушке возвышалось похожее на вентилятор устройство, которое под порывами ветра быстро вращалось из стороны в сторону.

— Это небольшой ветрогенератор, на один киловатт, двадцать четыре вольта, трёхлопастной.

— У нас на Северо-Западе сильные ветры и песчаные бури, но в этом есть и свои плюсы — по крайней мере, здесь богатейшие ветровые ресурсы.

— Родная опорная стойка довольно тонкая, я боялся, что её сломает ветром, поэтому мой отец смастерил более прочную своими руками. Главное, чтобы высота достигала шести метров, тогда всё будет работать нормально.

— Если ветра достаточно, за час вырабатывается ноль целых восемь десятых киловатт-часа электричества. Когда дует слишком сильно или аккумулятор полностью заряжается, он автоматически меняет угол наклона, чтобы избежать поломки.

[Ведущий такой профессионал! Почему на любой наш вопрос ты можешь ответить практически моментально?]

[Красавчик, ты, должно быть, очень давно уехал из степи, но при этом кажется, будто ты всё время здесь жил!]

[А если ветра не хватит?]

Ци Гуан внимательно дочитал сообщение и ответил:

— Да, после того как я поступил в университет, я практически сюда не возвращался. Но стоит мне вернуться сюда, как всё в голове снова начинает проясняться. Конечно, я отсутствовал слишком долго, так что в каких-то слишком узких профессиональных знаниях могут быть пробелы, но я стараюсь восполнять их по мере сил.

— Что касается нехватки ветра, то в качестве дополнения мы используем солнечные батареи.

С этими словами Ци Гуан указал на ряд солнечных панелей, стоявших за его спиной.

— Принцип работы в общих чертах таков: электричество, вырабатываемое ветряком, поступает на контроллер, затем передается на аккумулятор, а к аккумулятору уже подключен инвертор. Напряжение преобразуется в двести двадцать вольт, и электроприборы в юрте могут работать в обычном режиме.

[Что за птичьи языки изъясняет блогер, слушать совершенно не хочется.]

[Это выходит за рамки моих знаний, но, кажется, я всё понял.]

[Запас бесполезных знаний снова пополнился...]

— Я ведь тоже не специалист по электротехнике, просто делюсь тем, что знаю. Буду рад любой критике и исправлениям~~

С минутной просветительской лекцией было покончено, и зрители в трансляции отправили очередную волну подарков.

— Спасибо всем за подарки, но прошу вас, рассчитывайте свои силы. Особенно несовершеннолетние — пожалуйста, ни в коем случае не отправляйте ведущему подарки, такое поведение неприемлемо.

— Главное, чтобы вы заходили на трансляцию, получали удовольствие и расслаблялись.

— К тому же, нет никакого смысла бороться за первые места в рейтингах. Я не умею ни петь, ни танцевать, так что это пустая трата.

Подгоняемый степным ветром, Ци Гуан вернулся в юрту.

Сразу стало намного теплее.

В этот момент количество зрителей в трансляции закрепилось на отметке в тридцать тысяч, а число его подписчиков снова немного подросло.

Однако этого уровня популярности, судя по всему, было недостаточно, чтобы система соизволила выдать какую-нибудь награду.

Впрочем, Ци Гуан не спешил: в конце концов, две другие полученные им награды за навыки ещё никак не проявили себя в прямом эфире.

[Красавчик, ты слишком скромничаешь! С такой внешностью тебя будут смотреть даже если ты будешь спать в кадре!]

[Сколько трансляций пересмотрел, но чтобы вот так запросто состричь шерсть с барана — вижу впервые!]

[Ведущий одинок? Впрочем, пол на самом деле не так уж важен.]

[А-а-а-а, я заявляю от лица ведущего: пошёл вон!]

[Я-то думал, придется бороться только с соперниками своего пола, но нет, я никак не ожидал появления таких конкурентов, как вы!]

— Ребята, давайте без излишеств, ваш покорный слуга тронут до глубины души.

— Ну а раз с мини-программой покончено и небольшая лекция об электричестве в степи проведена, ваш покорный слуга собирается умываться и спать.

Ци Гуан прищурился, вглядываясь в экран: у него было небольшое близорукость, но носить очки он не любил.

[Красавчик, можно я посплю рядом с тобой? Клянусь, ничего не буду делать.]

[Ци Гуан, спокойной ночи~]

[Ведущий, запускай трансляцию завтра пораньше, не дай мне заскучать по дороге на работу.]

[Пока-пока, красавчик~]

[Поставил все лайки, спокойной ночи!]

Хотя за стенами юрты завывал ночной ветер, спалось Ци Гуану этой ночью на удивление сладко и крепко.

*****

На следующий день Ци Гуан достал комплект походного снаряжения, купленный им когда-то для выездов на природу — впрочем, за всё время работы в офисе по ночам он едва ли пользовался им больше пары раз.

На этот раз ему представилась отличная возможность пустить его в дело.

Всё было готово — запуск трансляции!

Фанаты, судя по всему, поджидали с самого утра: стоило Ци Гуану выйти в эфир, как в комнату хлынуло множество людей.

В глаза вновь бросилась неожиданная зелёная волна, раскачивающаяся на ветру.

Это мгновенно принесло толику свежей прохлады толпящимся в душном метро людям, и удушливый, тяжёлый запах пота стал гораздо менее ощутимым.

[Ведущий сегодня невероятно пунктуален!]

[Утро доброе, мой Сяо Гуангуан~]

[Красавчик, куда поведем глаза разбегаться сегодня?]

Глаза разбегаться? Что это за словечко?

Только одарённые пользователи сети могли придумать столько забавных выражений.

На ходу перемалывая кофе вручную и глядя на неторопливо прокручивающийся чат, Ци Гуан поприветствовал зрителей:

— Всем доброе утро, как спалось прошлой ночью?

[Плохо, без любимой наложницы под боком мне было страшно одиноко и холодно...]

[Маленькая мышка из Великой степи: Ведущий, ты сегодня пасти скот идёшь?]

[Нижайше прошу ведущего еще раз расчистить копыта корове, я хочу это видеть!!]

[Почему ведущий не показывает лицо?]

[Тяньгао Юньдань: Хорошо ли я спал, ведущий сам-то догадывается?]

Заметив сообщение от Тяньгао Юньдань, Ци Гуан ответил:

— Потеряешь деньги — избежишь беды, ты должен был спать как убитый.

[Ха-ха-ха-ха-ха, ведущий умеет, умеет бить по больному!]

[Тяньгао Юньдань: Большое спасибо.]

[Прекрасное утешение, больше так не утешай, ха-ха-ха-ха]

— Мы с Тяньгао Юньдань уже смыли обиды бараньей кровью, больше никаких подначек, ладно?

Говорил Ци Гуан мягким тоном, с едва уловимой ноткой капризного упрёка.

Если бы этот фанат сейчас находился перед ним, Ци Гуан, скорее всего, легонько постучал бы его по лбу со словами, чтобы тот не безобразничал.

Зрители, разумеется, мгновенно уловили этот вайб и с раннего утра принялись голосить в чате.

Они заявляли, что голос, которым Ци Гуан разговаривает с подписчиками, звучит донельзя баловливо, нежно и сентиментально!!

Ци Гуан же, напротив, выглядил совершенно озадаченным: он ведь всегда так разговаривал, с чего вдруг через экран у людей возникало столько эмоций?

Но сейчас у Ци Гуана была лишь одна эмоция — голод.

После чашки кофе аппетит разыгрался ещё сильнее.

Как раз вовремя к Ци Гуану заглянул дядя Кермухан.

— Сяо Гуан, встал так рано. Поел уже?

— Нет.

— Как раз собираюсь приготовить немного баурсаков, хочешь попробовать?

Услышав слово баурсаки, Ци Гуан аж зажёгся от предвкушения.

[Что такое баурсаки?]

[Беру на угад — это завтрак кочевников, должно быть очень вкусно!]

Ци Гуан подумал, что это прекрасная возможность.

Возможность продемонстрировать своё непревзойденное кулинарное мастерство.

И он последовал за дядей Кермуханом в его юрту.

Там действительно обнаружились все ингредиенты для баурсаков, а на соседней плитке в небольшом котелке уже закипал чай.

— У меня как раз закончились баурсаки, сегодня сделаю побольше, чтобы Сяо Гуан поел.

— Дядя, позвольте мне попробовать?

Кермухан удивился:

— Сяо Гуан, справишься ли ты? Шэнли говорил, что ты с детства особо ничего не делал своими руками, как бы не поранился.

Ци Гуан подумал, что раньше он и правда палец о палец не ударял, но теперь у него пробудился навык шеф-повара. Разве можно упустить шанс завоевать сердца зрителей трансляции?!

— Дядя, не переживайте.

Хотя Кермухан и сомневался, он всё же позволил Ци Гуану взяться за дело.

[Дядя в прямом эфире разоблачает ведущего, ха-ха-ха.]

[Ведущий, не переоценивай свои силы, в конце концов, готовить умеет далеко не каждый.]

[Неужели я своими глазами увижу кулинарную катастрофу на стриме?]

[Красавчик, не пытайся казаться сильнее, чем есть... Я умею готовить, давай я приготовлю и накормлю тебя...]

Ци Гуан отыскал идеальную точку обзора, направил на себя камеру и заговорил сам с собой:

— Баурсаки — это традиционное казахское мучное изделие, очень похожее на привычные нам булочки.

Ци Гуан ловко отцедил готовый заваренный чай, влил в котелок свежее молоко и снова поставил его на огонь.

Несмотря на то, что движения его казались непринужденными, на самом деле система уже заложила в его голову исчерпывающую инструкцию, так что он управлялся со всем с поистине мастерской легкостью.

Словно шеф-повар высшей категории с десятилетним стажем.

http://bllate.org/book/34163/4206860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу