×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Prairie Life Livestream: Hoof Care for National Treasures / Стримы из бескрайней степи: Начинаю с заботы о сокровищах природы: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Гуанның отец умер.

Сейчас он стоял перед рабочим столом начальника, ожидая, пока тот подпишет заявление на отпуск.

— Сяо-Ци, прими мои соболезнования.

Ци Гуан молчал, не отрывая глаз от ручки в его руке.

И точно, у начальника нашлось продолжение:

— Что касается отпуска в связи с утратой... Пять дней — не слишком ли долго? Трех на самом деле будет более чем достаточно.

— Директор Вэй, мои родные края находятся на самом Северо-Западе, туда и обратно дорога в любом случае займет дня два.

Ци Гуан с силой подавил поднимавшийся в груди гнев. Он с самого начала ожидал, что начальник так легко не подпишет заявление, но всё же теплил надежду и пытался по-человечески растолковать всё шефу.

— О? Насколько мне известно, проект, который у тебя в руках, как раз находится на критической стадии, и отпуск несомненно сильно затянет его продвижение. То, что я даю тебе три дня — уже огромная уступка.

Начальник с одутловатым, покрытым жиром лицом брызгал слюной, продолжая сыпать упрёками.

Ци Гуан подумал про себя: неужели во всей компании пашет только он один?

— Сяо-Ци, во всей компании я больше всего ценю именно тебя. В такой критический момент ты никак не можешь подвести! Ты должен относиться к компании как к дому и думать о её интересах!

Ци Гуан поднял глаза и посмотрел на аквариум, стоявший за спиной директора Вэя: две серебряные араваны там живо и резво плавали туда-сюда.

— Эх, усопших уже не вернешь, а нам, живым, нужно жить дальше! А главное правило нормальной жизни — это усердная работа! Думаю, эту истину мне тебе объяснять не нужно?

— Сяо-Ци, я верь, что если бы твой отец был жив, он рассуждал бы точно так же. Мертвого не воскресишь, так что ты лучше... Ой-ой! Мать честная!

Начальник не успел договорить, как его жирное, лоснящееся лицо получило увесистую брешь.

Разумеется, его ударил Ци Гуан.

Шеф вытаращил глаза от изумления и, тыча пальцем в Ци Гуана, завопил:

— Ты! Да ты, сопляк, посмел распустить руки?!

Обе серебряные араваны задвигались еще резвее, при этом не сводя глаз с обоих мужчин, словно боялись пропустить хоть капельку зрелища.

Ци Гуан небрежно вытащил со стола бумажную салфетку, вытер кулак и произнес:

— У тебя нет права упоминать моего отца.

Начальник зажал ладонью распухшую щеку, но продолжал изрыгать угрозы:

— Ах ты так! Ну хорошо! Ци Гуан, я официально заявляю: ты уволен!

— Да плевать, я и сам давно уже не хотел здесь горбатиться!

Начальник, судя по всему, никак не ожидал, что тихий и безответный в будни Ци Гуан сегодня вдруг проявит такой стержень. Он ждал, что тот сломается и пойдет на попятную, а вместо этого получил прямой отказ продолжать работу.

Вспомнив, что проект у Ци Гуана важный и если тот уволится с кондачка, то в короткие сроки подходящей замены не сыскать, начальник слегка смягчил тон:

— Я знаю, что молодежь горяча и импульсивна, но ты хорошенько подумай: в нынешней тяжелой обстановке работу найти ох как непросто.

— И что с того? — Ци Гуан приподнял брови, на его красивом лице промелькнуло редкое выражение презрения.

Внутри начальника закипела ярость: не смей передо мной хорохориться, погоди, вот найду тебе замену — тут же вылетишь вон! Я сделаю так, что ты во всей этой индустрии больше нигде не устроишься!

— В компании я больше всего ценю именно тебя. Будем считать, что сегодня ты погорячился. Эту пощечину я тебе прощаю, отправляйся на похороны, а вернешься — поговорим.

Начальник размашисто чирканул пером, зачеркнув в заявлении пять дней и исправив их на три. Вся сцена выглядела донельзя вальяжной — судя по всему, он считал себя невероятно крутым.

Ци Гуан молча уставился на пускающих пузыри серебряных рыбок.

Наконец он все же протянул руку и взял из рук начальника справку на отпуск.

Шеф самодовольно усмехнулся: и впрямь, гонора и на три секунды не хватило, стоило заикнуться о потере места, как сразу сник.

Строит из себя невесть что, а вьючное животное должно знать свое место!

Но в следующий момент начальник остолбенел.

Ци Гуан неторопливо разорвал заявление на мелкие кусочки и швырнул их прямо в лицо шефу, громко бросив:

— Да пошел ты к черту! Раньше ты на каждом углу голосил, как ценишь меня, а под твоими бровищами, если присмотреться, и не разберешь ничего — будто кухонной лопаткой два шрама нацарапали. Ты людей-то толком разглядеть не можешь, как ты можешь меня ценить?

Начальник окончательно взбесился:

— Говорю тебе, не получишь ни единой копейки компенсации!

— Ха, Вэй Чживей, пока ты здесь в кабинете с бухгалтером миловался, я на вас работал Хо-дэ, вкалывал как лошадь, а в итоге даже компенсацию выбить не могу — на каком основании?

Лицо начальника исказилось от злости, он ткнул пальцем в Ци Гуана:

— Какое еще миловался?! Предупреждаю, не болтай чушь!

— Вчера после работы, когда вы с бухгалтером Лю складывали башенку на этом самом красном деревянном столе, у тебя почему-то не было такого праведного выражения лица?

— В прошлую среду, когда ты зазвал к себе Сяо-Лю и хлопал ее по заднице со словами о переводе в штат, ты почему-то не говорил, что молодежи нужно учиться уму-разуму и не сворачивать с праведного пути?

— Позапрошлую неделю старик Ма совал тебе в ящик стола банковскую карту: с одной стороны, ты с ухмылкой ее принял, а с другой — не прошло и двух дней, как уволил человека по результатам аттестации. Почему тогда ты не рассуждал о том, что нужно быть честным и неподкупным?

Лицо начальника то бледнело, то краснело, глаза от злости полезли на лоб.

Понизив голос, он прошипел:

— Откуда ты всё это знаешь?

Ци Гуан был человеком обаятельным и общительным, друзей у него хватало, а коллеги особенно любили с ним поболтать. Постепенно ему выбалтывали всё — и то, о чем следовало молчать, и то, о чем нет.

Подобные подлые выходки начальника, когда он избавлялся от работников после того, как те сделали свое дело, давно вызывали всеобщее народное гневное возмущение. Стоило кому-то случайно стать свидетелем его грязных делишек, как об этом тут же спешили рассказать Ци Гуану.

— Шила в мешке не утаишь. Думаю, эту истину мне тебе тоже объяснять не нужно?

Ци Гуан впервые видел, как жирная физиономия начальника из-за него принимала донельзя угодливое выражение.

Вскоре они пришли к согласию насчет размера компенсации.

Ци Гуан даже не стал собирать вещи со своего рабочего места и прямиком вышел за дверь компании.

Зачем тащить с собой весь этот офисный хлам?

Дурная примета!

Ци Гуан поднял голову и посмотрел на полуденное солнце. Раньше он уходил затемно и возвращался поздно, у него попросту не было возможности спокойно подышать свежим воздухом.

Окружающие спешили куда-то быстрым шагом, сжимаючи в руках стаканчики с кофе или портфели, сплошным потоком вливаясь в стеклянные высотки.

И только он всецело наслаждался редкой свободой.

Только в этот момент он почувствовал, что по-настоящему зажил.

Быть безработным — это так здорово! Быть вечным безработным — это бесконечный кайф!

Внезапно в голове раздался жужжащий треск электрических разрядов, а следом раздался отчетливый голос:

— Поздравляем хоста с активацией Системы процветания прямых трансляций! Как только ваши стримы наберут определенный уровень популярности, вам станут доступны различные награды. Пожалуйста, используйте их на полную катушку!

Ци Гуан, заядлый любитель сетевой литературы, прекрасно разбирался в том, как работают подобные системы.

http://bllate.org/book/34163/4206851

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода