×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад This Marriage Must End / Развод неизбежен: Любовь после краха: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если заставить Шу Цяо развестись прямо сейчас, больше всего от этого пострадает Семья Юй, так что это действительно было бы неуместно.

— Разве я не… — Пожилой господин Шу сел. Ему было просто жаль младшего сына: тот брак много лет назад был вынужденной мерой, и теперь он всего лишь хотел исправить ошибку.

Шу Цяо знал, что отец просто переживает за него, поэтому его тон уже не казался таким резким, как раньше, а немного смягчился:

— Папа, я сам знаю, что делаю, тебе не о чем беспокоиться.

— Но… — пожилой господин Шу поднял голову. — В конце концов, он альфа, вероятность того, что он изменит в будущем, слишком велика.

— Что, если он действительно встретит омегу с высокой степенью совместимости с ним? Что ты тогда будешь делать?

Шу Цяо рассмеялся, похоже, вовсе не принимая близко к сердцу отцовские тревоги:

— Если он посмеет, я отчекрыжу ему хрен!

— К тому же, неужели, если до этого дойдет, я стану вешаться на нем?

— Разве это не идеальный повод мирно разбежаться? К тому же смогу отсудить огромную компенсацию.

— За те несколько лет, что мы прожили вместе, я и вправду не натерпелся тягот. Хоть этот Юй Байчэн и не совсем нормальный человек, он действительно никогда надо мной не издевался.

Несмотря на его слова, лицо пожилого господина Шу оставалось омрачено глубокой печалью, и тучи на нем никак не желали рассеиваться.

Из нижней части дома донесся какой-то шум, и Шу Цяо подумал про себя: «Вот черт». Выбежав из кабинета, он и правда увидел, что старшие сестра и брат, воспользовавшись тем, что матери нет дома, дружно принялись лупить Юй Байчэна, а бессердечный Ся Ци тем временем сидел в сторонке с горстью семечек и наблюдал за представлением.

Шу Цяо с хмурым видом спустился вниз, отвесил пинок под зад Шу Хану и выругался:

— Вы двое больные, что ли?

— Я сегодня же насмерть его забью! — Шу Хан засучил рукава, явно собираясь снова броситься вперед. — Этот его младший братец пару дней назад лапал меня, прибью гада!

Шу Цяо: «……»

Этот его братец, должно быть, родился без мозгов — разве домогательства со стороны Юй Вэньчуаня — это что-то почетное, раз он еще имеет совесть трепать об этом на каждом углу?

Юй Байчэн вовсе не был слабее этой парочки брата и сестры, однако по какой-то причине упорно не пускал в ход тяжелую артиллерию, а боевая мощь Шу Лу была просто запредельной, так что ему в итоге досталось несладко. Даже Шу Цяо стало немного не по себе, и он подошел, чтобы поднять мужа:

— Сестра, хватит.

— Если вы продолжите в том же духе, я больше не стану сюда приезжать.

Шу Лу поджала губы и с холодным лицом поднялась наверх.

Юй Байчэн, получив тумаков, даже не пикнул. Он просто послушно сидел и обрабатывал царапины на лице Шу Цяо, а его взгляд был прикован к сосредоточенному мужу и долго не отрывался.

— На что уставился? — с любопытством спросил Шу Цяо. — Болит?

— Не болит, — холодно ответил тот.

Шу Цяо не понимал, почему этот человек такой упрямый: стоило лишь спрятаться на кухне под защитой матушки, и дело с концом, так нет же, обязательно всё терпеть самому. Неужели гордость альфы настолько важна?

Пообедав, они выехали из дома семьи Юй. Всё это время Юй Байчэн сидел с закрытыми глазами, погруженный в себя, а Шу Цяо вел машину вперед, но сам почему-то то и дело витал в облаках и несколько раз чуть не врезался в бордюр, пока наконец попросту не припарковался на тихой обочине, решив немного прийти в себя.

Юй Байчэн открыл глаза. Днем он выпил немало вина со стариком, так что сейчас был слегка пьян, соображал туго и осоловелым взглядом смотрел на Шу Цяо, не понимая, почему они больше не едут.

— Юй Байчэн… — Шу Цяо повернулся к нему и предельно серьезным, честным тоном произнес: — Если тебе захочется начать новую жизнь или ты встретишь кого-то по душе, обязательно скажи об этом сразу.

— Я не позволю своему законному мужу вешать мне рога.

— Я терпеть не могу предательство и надеюсь, что ты будешь меня уважать.

— Давайте разойдемся мирно и цивилизованно.

Из-за выпитого алкоголя мысли Юй Байчэна текли медленно и заторможено. Возможно, он вообще не понял, о чем толкует Шу Цяо, и лишь машинально отозвался:

— Хорошо.

— Всё будет так, как ты хочешь.

Видя его глуповатый вид, Шу Цяо не удержался и рассмеялся. Пользуясь тем, что Юй Байчэн пьян и наутро ничего не вспомнит, он сорвал с себя маску добродетельного супруга, протянул руку и изо всех сил ущипнул его за щеку:

— Только попробуй изменить, я и вправду отчекрыжу тебе хрен, сукин сын!

Юй Байчэн уже ничего не соображал, он лишь медленно потерся о руку Шу Цяо и, закрыв глаза, провалился в сон.

Дни шли своим чередом: Шу Цяо ежедневно ходил на работу и возвращался домой, а Юй Байчэн по-прежнему пропадал в собственной лаборатории. Общих тем для разговоров у них по-прежнему не было, каждый понятия не имел, чем занят другой, однако каждую ночь они по-прежнему ложились в одну постель, и вся эта история с периодом течки казалась уже оставшейся позади.

Шу Цяо думал, что после его недавнего беспощадного унижения Лу Юй благоразумно отступит, но он явно недооценил психологическую устойчивость этого парня. Тот по-прежнему невозмутимо оставался подле Юй Байчэна, и когда Шу Цяо случайно сталкивался с ним, занося мужу документы, Лу Юй мог вести себя так, будто ничего не произошло, и мягко, учтиво здоровался.

Даже Шу Цяо невольно начинал им восхищаться: кто бы мог подумать, что этот Лу Юй на вид такой мягкий и пушистый и поначалу казался лишь наивным зеленым чайком, а на деле обладает немалым скрытым умыслом — недооценивать его явно не стоило.

— Учитель Юй все еще занят, — Лу Юй послушно принял из рук Шу Цяо папку с бумагами и тихо произнес: — Я налью вам воды.

Шу Цяо опустился на диван в приемной, подпер рукой подбородок и задумчиво уставился на спину Лу Юя.

— Где бумаги? — в этот момент появился Юй Байчэн. Не глядя на Лу Юя, он направился прямо к Шу Цяо.

Шу Цяо указал на то, что было в руках у Лу Юя:

— Отдал ему.

Тогда Юй Байчэн направился к Лу Юю, чтобы забрать документы. Лу Юй опустил стакан и торопливо протянул папку, осторожно отступив на два шага назад — он не смел произнести ни слова.

— Спасибо за труд, — Юй Байчэн даже не поднял головы, судя по всему, эти документы были для него крайне важны.

Лу Юй с чашкой горячей воды в руках направился к Шу Цяо, но зацепился за ножку стола и споткнулся, расплескав всю горячую воду прямо в его сторону.

Шу Цяо с самого начала следил за его движениями, поэтому быстро отпрянул и поднялся на ноги. На рукав всё же попало немного воды, но ошпарить его не успело.

— Простите! — побледнев, Лу Юй в панике попытался найти салфетки, чтобы вытереть его.

Шу Цяо насмешливо бросил:

— Не нужно.

Он сам достал из кармана носовой платок и стер капли с манжеты.

— С такой спешкой великих дел не ворочают, малыш.

Юй Байчэн, нахмурившись, изучал бумаги и даже не заметил, что произошло между этими двумя; опустив голову, он зашагал к выходу из приемной.

http://bllate.org/book/34157/4206242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу