×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Obsessed Tycoon's Target / Пленник одержимого: Игры судьбы [Быстрый переход]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дуань Чэнь замёрз настолько, что его тело крупно дрожало, но он продолжал молча следить за движениями Линь Цзяньи.

— Куда делась куртка, которую я тебе купил? — спросил Линь Цзяньи.

Оба прекрасно понимали, откуда взялся тот пуховик.

Дуань Чэнь было открыл рот, но тут же зашёлся в надрывном кашле. Говорить ему давалось с огромным трудом — похоже, он уже очень давно не пил воды. Хриплым голосом он произнёс:

— Её разрезали.

На душе у Линь Цзяньи поднялась волна раздражения.

Сняв своё пальто, он туго закутал в него Дуань Чэня и уже собирался увести мальчика, как вдруг от входной двери донёсся звук поворачивающегося в замке ключа.

Линь Цзяньи отчётливо почувствовал, как тело Дуань Чэня на мгновение оцепенело.

— Мелкий ублюдок, а ну вылетай сюда, твою мать! — раздался пьяный женский голос.

Женщина со злостью швырнула сумочку о стену, та с оглушительным и крайне неприятным грохотом ударилась о поверхность.

В этот момент перед глазами предстала вся полная насилия и грязи обстановка, в которой жил Дуань Чэнь.

Линь Цзяньи слегка капризно коснулся языком верхних зубов, и раздражение в его сердце стало ещё сильнее.

— Умница, иди пока в комнату, — подавив в себе нетерпение, мягко произнул он, потрепав Дуань Чэня по волосам.

Иссиня-чёрные глаза юноши несколько секунд смотрели на него, а на бледном лице не дрогнул ни один мускул.

Линь Цзяньи хотел было сказать что-то ещё, но тот уже разжал пальцы и послушно ушёл в комнату, за всё время не задав ни единого лишнего вопроса.

Убедившись, что Дуань Чэнь плотно прикрыл дверь, Линь Цзяньи в ту же секунду стёр с лица и следа улыбки, резко развернулся и холодным взглядом посмотрел на приближающуюся женщину.

— Ты какого чёрта… — женщина прищурилась и громко икнула. — Кто такой? А где этот мелкий ублюдок Дуань Чэнь?

Пользуясь тем, что она ещё не разглядела его как следует, Линь Цзяньи мысленно спросил у Системы, может ли она набросить на женщину невидимую повязку, чтобы та не смогла запомнить его лицо.

— Создать материальный предмет, пожалуй, не выйдет, но я могу сделать так, чтобы впоследствии она не помнила, как выглядел хозяин.

— Ладно, сойдёт и так, — ответил Линь Цзяньи.

От женщины разило тошнотворным кислым перегаром. Не дождавшись ответа от незнакомца, она уже собиралась злобно выругаться, но вдруг почувствовала, как перед глазами всё погрузилось во мьму, в затылок ударила острая боль, а когда головокружение отступило, она осознала, что уже туго скручена прочной пеньковой верёвкой.

Линь Цзяньи завязал верёвку намертво.

Женщина в ужасе вытаращила глаза, и опьянение мгновенно улетучилось по меньшей мере наполовину.

Подняв с пола валявшийся рядом осколок стекла, Линь Цзяньи приставил его к её пояснице и тихо пригрозил:

— Пикнешь — убью.

Почувствовав острие у самой поясницы, женщина задрожала всем телом, её глаза наполнились полными страха слезами, и она тут же испуганно закивала.

Убедившись, что та больше не сопротивляется, Линь Цзяньи закурил сигарету. Табачный дым прекрасно помог унять зарождающееся в груди раздражение; медленно выдохнув густое белое кольцо, он свысока посмотрел на женщину.

Система наблюдала за происходящим со стороны и робко подала голос:

— Хозяин, а у тебя движения донельзя отработанные…

Зажав сигарету в пальцах, Линь Цзяньи услышал слова Системы и тихо усмехнулся.

Не став ничего отвечать, он чуть подался вперёд, приближаясь к женщине.

В этом движении сквозило легкое хулиганство, однако у него оно всё равно вышло элегантным и красивым — с благородной грацией прекрасно воспитанного молодого господина.

— Больше не смей обижать ребёнка, — стряхнув пепел, мягко произнёс он.Алые искры вместе с пеплом упали на землю, не доходя всего доли дюйма до кожи женщины.

Тело матери Дуань Чэня задрожало еще сильнее.

Она никак не могла взять в толк, чем и когда насолила такому человеку.

— Т-ты… кто ты такой в конце концов? — сорвалась она на крик.

У Линь Цзяньи были свои принципы: он не стал отвечать на вопрос матери Дуань Чэня, но и делать больше ничего не стал. Выпрямившись, он обратился к плотно закрытой двери:

— Всё в порядке, выходи.

Дверь со скрипом отворилась, и еще до того, как показался Дуань Чэнь, Линь Цзяньи затушил сигарету.

Дуань Чэнь вышел. Не обращая ни малейшего внимания на распростертую на полу женщину, он молча подошел к Линь Цзяньи.

— Идем? — взглянул на него Линь Цзяньи.

Дуань Чэнь бросил взгляд на женщину.

Увидев Дуань Чэня, женщина в ужасе расширила глаза, но тут же опомнилась, и ее рот автоматически засыпал его оскорблениями:

— Ах ты, паршивый ублюдок! Оказывается, это ты привел сюда людей! Ты, блядь, неблагодарный щенок, да я должна была придушить тебя собственными руками еще тогда!

Брань становилась всё грязнее. Линь Цзяньи нахмурился и, глядя на застывшего в неподвижности Дуань Чэня, начал раздумывать, не поискать ли грязную тряпку, чтобы заткнуть женщине рот.

Впрочем, юноша быстро отреагировал.

Бросив равнодушный взгляд на жалкий вид женщины, Дуань Чэнь отвел глаза и кивнул Линь Цзяньи:

— Идем.

Пока он кутался в плащ, его тело слегка согрелось, но руки всё еще оставались холодными. Линь Цзяньи взял его за руку и направился к выходу.

Ладонь молодого мужчины была сухой и теплой, и Дуань Чэнь невольно сжал ее чуть крепче.

Железная дверь захлопнулась, отрезая крики женщины и весь царивший в квартире беспорядок.

Дуань Чэнь с самого детства знал, что отличается от остальных.

До начальной школы он даже не знал собственного имени — женщина никогда не звала его нормально: когда была в хорошем настроении, бросала эй ты, а в дурном по очереди награждала прозвищами вроде паршивый ублюдок или собачье семя.

Если бы не ты, я бы не родила тебя, — глядя на него полным отвращения взглядом и сваливая на него всю горечь своей жизни, кричала она. — Я бы не скатилась до такой жизни! Проваливай! Ступай вон!

Дуань Чэнь никогда не понимал, в чем он провинился.

Женщина раздражалась из-за него и редко давала еду. Когда голод становился невыносимым, он ходил к соседям, умолял учителя. Сначала находилось немало добрых людей, но со временем все они уходили, устав от хлопот, и даже отказывались позволять ему работать за деньги, опасаясь навлечь на себя дурной знак.

Ему оставалось только рыться в уличных мусорных баках и есть всё, что удавалось найти.

Голод и холод намертво впечатались в память Дуань Чэня.

Однако в последнее время эти два слова, казалось, стали постепенно уходить из его жизни: теплый пуховик, дымящаяся еда…

И еще…

Дуань Чэнь слегка приподнял голову и молчаливым взглядом скользнул по изящному профилю молодого мужчины. Свет тусклого уличного фонаря мягко очерчивал стройную и прямую фигуру.

http://bllate.org/book/34156/4206140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода