×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Obsessed Tycoon's Target / Пленник одержимого: Игры судьбы [Быстрый переход]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляды в учительской тут же устремились на него, и один из преподавателей заговорил первым:

— Ну а ты, учитель Сяо Линь, не замечал ничего такого?

Линь Цзяньи сделал глоток горячего чая и поднял взгляд:

— Чего именно?

Тот учитель немного поколебался, но всё же произнес:

— Да того странного паренька с невсем в порядке в голове, которого зовут Дуань Чэнь.

Линь Цзяньи поставил термос на стол, и остальные учителя в учительской переглянулись, исподтишка навострив уши.

— Точно не знаю, — отозвался Линь Цзяньи, и на его лице по-прежнему играла мягкая улыбка. — Мне кажется, все дети в классе очень милые.

Просидев в учительской до самого полудня и дождавшись звонка с урока, Линь Цзяньи лениво зевнул. Теплый воздух из кондиционера разморил его, наполнив конечности ленью и усталостью, а на бледных щеках выступил легкий румянец.

Система послушно произнесла:

— Хозяин, пора обедать.

Линь Цзяньи лениво угукнул, но подниматься сразу не стал. Подождав еще немного, пока большинство учеников разойдется по домам, он наконец поднялся, спустился вниз и направился в столовую.

В полдень в школе было очень тихо. Линь Цзяньи легко выдохнул облачко пара на ладонь — это была его первая зима в этом мире, и, возможно, впереди ждало еще много таких лет.

Забрав в столовой упакованный обед, Линь Цзяньи только вошел в учебный корпус, как сверху, со стороны лестницы, донесся громкий грохот.

Сразу после этого он увидел, как Дуань Чэня с силой толкнули с лестницы. Его тщедушное тело с размаху рухнуло на пол, лоб ударился о ступеньку, и на него выступила кровь.

Одновременно с этим раздались злобные выкрики нескольких мальчишек:

— Мелкий псих, рожденный психом, полез драться!

Дуань Чэнь прижал руку к кровоточащему лбу, его лицо помрачнело. Он только попытался подняться с пола, как чьи-то руки обхватили его за плечи, укрывая в объятиях.

До него дохнуло теплом, и Дуань Чэнь на миг замер.

Тут же раздался мягкий, но строгий голос:

— Что вы делаете?

Несколько мальчишек сначала смутились при виде Линь Цзяньи, но один из них тут же выступил вперед и принялся с наглым видом заявлять Линь Цзяньи:

— Учитель, его мамаша — сумасшедшая, и он сам психопат, вам нужно держаться от него подальше!

Испугавшись, что Линь Цзяньи не поверит, он обиженно повернул голову и указал на собственную шею сбоку:

— Учитель, посмотрите, это меня этот псих укусил!

Линь Цзяньи посмотрел туда: на шее паренька красовался глубокий след от зубов, из которого сочилась кровь. Сместись укус чуть в сторону, и пострадала бы сонная артерия.

Лица остальных мальчишек, хоть и сохраняли тень смущения, тоже начали по очереди демонстрировать свои раны.

— Да-да, он и меня покалечил!

— И меня, меня он тоже укусил!

Их голоса становились всё громче, они галдели наперебой, чувствуя себя всё более правыми.

Привычная улыбка исчезла с лица Линь Цзяньи, и он холодно прервал их:

— Что, первыми задираете других, а давать сдачи людям нельзя?

Мальчишки мгновенно умолкли.

Линь Цзяньи был прав: они действительно первыми задирали Дуань Чэня, но кто же знал, что этот парень похож на бешеную собаку — бросается на каждого, и им самим досталось неслабо.

Они еще хотели что-то возразить, как вдруг встретились взглядом с Дуань Чэнем.

Дуань Чэнь прятался в объятиях Линь Цзяньи, и его жутковатые темные глаза холодно смотрели на них, не выражая абсолютно никаких эмоций. Алая кровь, стекавшая по надбровной дуге, придавала его бледном лицу зловещий оттенок. От такого зрелища парни невольно отступили на шаг назад, ощутив легкий холодок за спиной.

— В-в общем, это он первый взбесился, мы тут ни при чем!

Выпалив это, мальчишки бросились наутек. Линь Цзяньи не стал спешить — в конце концов, лица он запомнил, а разобраться с ними можно будет позже, поговорив с их классным руководителем.

Сидевший в его объятиях Дуань Чэнь то ли от сильного холода, то ли от боли при падении слегка подрагивал. Линь Цзяньи успокаивающе похлопал его по спине и мягко спросил:

— Стоять можешь?

Дуань Чэнь ничего не ответил и молча отстранился от Линь Цзяньи.

Мешковатая школьная форма висела на нем нелепым балахоном: мальчик был до того худым, казалось, дунь легкий зимний ветерок — и его унесет целиком.

Уголки его рта были испачканы кровью — должно быть, кровью тех мальчишек, которых он искусал.

— А зубки крепкие, — улыбнулся Линь Цзяньи и открыл дверь учительской. — Заходи, холодно же стоять на улице.

В учительской кондиционер работал вовсю, и вскоре бледность, вызванная морозом на лице Дуань Чэня, заметно спала, а губы порозовели.

— Где твоя теплая куртка? — Линь Цзяньи отодвинул стул напротив и кивком указал Дуань Чэню садиться.

Дуань Чэнь не шелохнулся. Он уставился на Линь Цзяньи своими черными, неподвижными зрачками и лишь спустя какое-то время произнес:

— Собака... порвала.

Линь Цзяньи кивнул, не стараясь расспрашивать, почему у того всего одна куртка, и бросил взгляд на запекшуюся кровь на лбу мальчика:

— Подожди немного, я поищу лекарство, обработаю рану.

Хотя в этой школе числился медицинский кабинет, он существовал лишь для галочки. Порывшись в учительской, Линь Цзяньи наконец отыскал в углу небольшую аптечку.

Когда он открыл ее, оказалось, что все основные медикаменты на месте.

— Садись сюда, обработаю рану, — он снова указал на прежний стул.

На этот раз Дуань Чэнь послушался. Он тихонько опустился на стул, выпрямив спину, а по знаку Линь Цзяньи подвинулся чуть ближе.

Лоб ребенка пересекала большая ссадина, и сочившаяся из нее кровь выглядела устрашающе, но, к счастью, рана оказалась неглубокой. Смочив ватную палочку в йоде, Линь Цзяньи осторожно протер поврежденную кожу и, сам того не заметив, смягчил голос:

— Может быть немного больно, учитель сделает всё аккуратно.

Дуань Чэнь ничего не ответил и больше не поднимал на него глаз.

Они вновь оказались очень близко друг к другу, но на этот раз не отстранились мгновенно. Теперь мальчик отчетливо чувствовал легкий аромат мыльного корня, исходивший от Линь Цзяньи — чистый и свежий.

Дуань Чэнь провел языком по кончикам зубов и опустил ресницы, скрывая промелькнувшее в глазах выражение.

От начала и до конца сидевший перед ним ребенок не поморщился от боли. Закончив с обработкой, Линь Цзяньи слегка постучал пальцами по столу и спросил:

— Ты обедал? Хочешь поесть вместе с учителем?

http://bllate.org/book/34156/4206137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода