×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Obsessed Tycoon's Target / Пленник одержимого: Игры судьбы [Быстрый переход]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цзяньи передразнил её тон:

— Ну так я ведь тоже ему булочку дал.

Система:

— ...Хозяин, чего это ты меня передразниваешь?

Линь Цзяньи:

— Потому что ты такая милая, я не удержался.

Система:

— ...

Разговор быстро замяли. Линь Цзяньи с пакетом в руках неторопливо поднялся наверх, не спеша достал ключ, открыл дверь, лениво зевнул и вошёл внутрь.

В романе и главный герой, и главная героиня жили в городе А. Тот город находился недалеко от побережья, экономика там была развитой, а путь на машине из этого маленького уездного городка занял бы пару дней и ночей.

Посмотрев на пару сотен юаней в приложении Чжифэнбао, Линь Цзяньи решил для начала обосноваться в уездном городке. Во всяком случае, сюжет ещё не начался, так что ему лучше подкопить денег и лишь потом отправляться в город А, чтобы ввязываться в любовные перипетии главных героев.

К тому же ему самому вполне нравился неспешный ритм жизни в уезде.

Провозившись в уезде несколько дней, Линь Цзяньи, опираясь на свои прежние небольшие познания в музыке, наконец-то успешно устроился учителем музыки в уездную среднюю школу.

Места в уезде были небольшими, требования к учителям в средних школах — тоже невысокими. К преподавателям эстетического воспитания, вроде музыки и рисования, требования были ещё мягче, даже сертификат не требовался: Линь Цзяньи просто доказал, что разбирается в музыке, и его приняли на работу.

В конце концов, часы по этим предметам вечно норовили отнять под другие нужды.

Впрочем, до конца семестра было ещё далеко, так что он мог каждую неделю проводить у учеников пару занятий скорее для галочки.

Ранним утром этого дня Линь Цзяньи уже был в классе.

Ученики уже были наслышаны о том, что в школу пришёл новый симпатичный учитель музыки. Увидев Линь Цзяньи вживую, они тихо ахнули и слегка зашумели.

Дети всегда есть дети — любят пошуметь. Линь Цзяньи улыбнулся и только было хотел постучать по учительскому столу, призывая к тишине, как его взгляд замер, стоило ему заметить в одном из углов класса некий уголок.

За партой сидел знакомый подростковый силуэт.

Температура на улице упала почти до нуля, однако на подростке не было ватника — на нём висела лишь тонкая школьная форма, казавшаяся слишком просторной для его худой фигуры.

Его волосы были почти не стрижены и росли так быстро, что едва не закрывали глаза. Он молча сидёл там, и от всего его вида исвязывала мрачная аура.

Ученики в таком возрасте меньше всего умеют скрывать свои симпатии и антипатии. Линь Цзяньи заметил, что остальные школьники инстинктивно держатся подальше от этой парты, а сам подросток словно выпадал из окружающего мира.

Линь Цзяньи бросил взгляд на классный журнал и быстро отыскал имя ученика.

— Дуань Чэнь.

Имя оказалось вполне благозвучным.

Запомнив его, Линь Цзяньи закрыл журнал, ласково представился ученикам и начал урок.

Весь урок подросток просидел, уткнувшись лицом в скрещенные руки — то ли досыпая, то ли чувствуя себя нездоровым.

Когда Линь Цзяньи во время объяснения материала проходил мимо, он сделал вид, что невзначай бросил на того взгляд: подросток слегка подрагивал, левой рукой прижимая живот, а из глубин его нутра изредка доносился тихий урчащий звук.

Линь Цзяньи отвёл взгляд.

Прозвенел звонок с урока.

После утреннего занятия Линь Цзяньи не стал возвращаться в учительскую, а заглянул в небольшой магазинчик возле школы и купил несколько коробок шоколада.

Вернувшись, он как раз застал большую перемену. Несмотря на холодную погоду, ученики не сидели на месте, и в классе осталась лишь малая их часть.

Увидев шоколад, оставшиеся ученики дружно ахнули.

Линь Цзяньи улыбнулся, сощурив глаза:

— Хотите?

Дети хором ответили:

— Хотим!

Тогда Линь Цзяньи открыл коробку, высыпал наружу весь шоколад и раздал детям по две плитки.

На самом дне ещё немного осталось. Линь Цзяньи подошёл к парте Дуань Чэня, протянул ему оставшийся шоколад и с улыбкой произвел:

— Тут как раз осталось совсем чуть-чуть, забирай всё.

Дуань Чэнь поднял голову. Его взгляд медленно переместился с шоколада на Линь Цзяньи.

Линь Цзяньи тоже распаковал одну шоколадку. Его длинные изящные пальцы с тонкой кожей, натянутой на суставах, напоминали белую нефритовую резьбу, и даже простое движение, которым он разрывал обёртку, выглядело красиво.

Заметив, что Дуань Чэнь уставился на него в упор, Линь Цзяньи слегка недоумённо протянул звук и легко усмехнулся:

— Что такое?

— Линь Цзяньи.

Дуань Чэнь произносил имя по слогам, очень медленно, словно привыкая к нему и придавая ему странный оттенок.

Зрачки у него были очень темными, черными и безжизненными, и от такого пристального взгляда без единого моргания по спине легко могли побежать мурашки.

— Какой невоспитанный малыш, говори «учитель».

Однако Линь Цзяньи вовсе не смутился. Он мягким движением потрепал ребёнка по голове:

— Ешь побольше, чтобы быстрее расти.

Дуань Чэнь не выказал особого отвращения к прикосновению Линь Цзяньи. Он лишь ещё немного поглазел на его лицо, затем разорвал упаковку шоколада и принялся медленно, маленькими кусочками уплетать лакомство.

В глазах Линь Цзяньи мелькнула улыбка. Он повернулся и вышел, а потому не заметил, как в тот самый миг, когда он отвернулся, Дуань Чэнь снова поднял голову и продолжал неотрывно смотреть ему вслед, пока тот не скрылся за дверью класса.

Хрусь! Шоколадка переломилась под звуки его бесстрастного пережёвывания.

На сегодня уроков у Линь Цзяньи больше не было, но домой он отправляться не спешил, вместо этого толкнув дверь учительской.

Обстановка в учительской была куда приятнее, чем в классе: здесь работал кондиционер, и было тепло.

Несколько учителей, заметив его появление, приветливо поздоровались, а затем продолжили прерванный разговор.

— Ой, этот ребёнок из третьего класса и правда такой жуткий. Смотрит на тебя исподлобья, мрачный такой, у меня каждый раз мурашки по коже, когда иду к ним вести урок, — вздохнула одна из учительниц.

Другая преподавательница подхватила:

— Кажется, у этого мальчика не всё в порядке с психикой. Эх, впрочем, с такой-то мамочкой его только пожалеть можно.

— И то верно. Пока длится обязательное школьное образование, ещё куда ни шло, но когда дойдёт до старшей школы — даже не знаю, найдётся ли хоть одно учебное заведение, готовое его принять.

— Я слышала, этот парнишка иногда копается в уличных мусорниках в поисках еды. Это же ужасно негигиенично...

Линь Цзяньи молча сидел в сторонке и слушал.

Судьба Дуань Чэня оказалась примерно такой же мрачной, как он и предполагал.

Послушав ещё немного, один из учителей вдруг вспомнил о чём-то и обратился к нему:

— Ой, точно, учитель Сяо Ли ведь тоже ведёт уроки у этого класса, верно?

— Угу, сегодня утром как раз у них преподавал, — улыбнувшись, ответил Линь Цзяньи.

http://bllate.org/book/34156/4206136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода