×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Obsessed Tycoon's Target / Пленник одержимого: Ігри судьбы [Быстрый переход]: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он с трудом оттолкнул от себя дохлую собаку, которая навалилась на него, а боясь, что та сдохла не окончательно, подобрал камень и яростно добил пса по голове, превратив собачью башку в сплошное кровавое месиво. Только после этого он, опираясь о стену, поднялся на ноги и сплюнул на землю остатки крови.

Линь Цзяньи не мог смотреть на этот брызнувший мозг и разлетевшиеся куски мяса, отвел взгляд и заметил, что мальчишка уже обнаружил его и смотрит на него леденящим взглядом.

Казалось, стоило Линь Цзяньи сделать хоть какое-то движение, как тот набросится и вцепится мертвой хваткой, точно так же, как убил эту собаку.

Линь Цзяньи инстинктивно вскинул руки, изобразив мягкую улыбку: — Не бойся, я не отниму твою еду.

У него от природы были мягкие черты лица и добрые глаза, и даже когда он молчал, казалось, будто он улыбается, напоминая весенний ветерок. Мало у кого мог повернуться язык проявить бдительность к такому Линь Цзяньи.

Но парень на эту уловку не купился, из его горла вырвалось глухое хрипение. Линь Цзяньи под его взглядом отступил на пару шагов, заметил у него на груди покрытый плесенью пампух и, помедлив секунду, все же предупредил: — Если съешь это, у тебя живот заболеть.

Парень пропустил его слова мимо ушей и, убедившись, что тот находится вне опасности, принялся жадно вгрызаться в пампух, действуя почти по-зверски.

— Погоди, не ешь пока.

Голос Линь Цзяньи прозвучал вновь, выдавая беспомощность.

Он поднял руки, показывая, что не представляет угрозы, под крайним предельным взглядом настороженности со стороны мальчишки медленно приблизился на несколько шагов, положил на землю неподалеку от него два мясных пирожка, подаренных хозяином лавки, после чего так же неторопливо отступил назад.

— Ешь это, они свежие.

Парень прищурился.

Линь Цзяньи не стал совершать лишних движений и, постепенно пятичась назад, под холодным взглядом подростка вышел из переулка.

Однако, выбравшись из тупика, он не спешил уходить: вместо этого его шаги сделали крутой разворот, и он спрятался в углу, погруженном в тень.

Этот угол был слепой зоной для взгляда мальчишки, но сам Линь Цзяньи отлично видел всю его реакцию.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем парень хоть как-то шевельнулся. Он словно в нерешительности легонько тронул пирожки, но, видимо, исходивший от них обжигающий жар оказался слишком соблазнительным, и не прошло и двух секунд, как он проворно схватил их и жадно проглотил.

Увидев это, Линь Цзяньи лишь слегка перевел дух.

И откуда только взялся этот ребенок.

Он покачал головой и постарался больше об этом не думать. Жилье, предоставленное Системой, находилось неподалеку; этот уездный городок был не слишком развит, многоквартирные дома — ветхими и низкими, однако условия, в которых предстояло жить ему, оказались вполне приличными: третий этаж на южную сторону, одна комната с гостиной, а внутри царила чистота.

Линь Цзяньи кое-как навел порядок в квартире и вспомнил, что еще не купил зубную пасту, щетку и прочие предметы первой необходимости. К счастью, прямо под окнами располагался небольшой магазинчик, так что он, шлепая домашними тапками, неторопливо спустился вниз.

Выбирая товары, Линь Цзяньи внезпно почувствовал, как за ним неотступно, по пятам следует чей-то скрытный взгляд. Его рука, тянувшаяся к товару, замерла.

Система, уже успевшая проштудировать информацию и пребывавшая в расстроенных чувствах из-за того, что в университете разрешено оставаться на второй год максимум шесть лет, заметив его заминку, уныло подала голос: — Хозяин, в чем дело?

Линь Цзяньи покачал головой, с самым непринужденным видом бросил тюбик зубной пасты в корзинку для покупок, а уголки его губ чуть приподнялись: — Кажется, кто-то за мной наблюдает.

Система тут же насторожилась: — Кто-то хочет причинить вред хозяину?!

— Вряд ли.

Линь Цзяньи уже успел в полной мере оценить наивную натуру этой Системы и не стал вдаваться в подробности. Вместо этого он не спеша расплатился на кассе, подхватил большой пакет с пожитками и зашагал обратно.

Время уже перевалило за восемь вечера, на старой улице почти не осталось людей, лишь одиноко трещали и мерцали тусклые желтые фонари.

Сзади снова посчастливилось услышать легкие шаги — стоило сделать шаг ему, как шагали и за ним. Линь Цзяньи почувствовал смешанное чувство досады и веселья, потер переносицу и решил, что так продолжаться не может.

Он остановился и обернулся на пацаненка, который всё это время неотступно следовал за ним по пятам на почтительном расстоянии.

— Чего увязался за мной?

Мальчишка тут же замер на месте, а тусклый свет уличного фонаря вытянул его тень в тонкую линию.

Спустя мгновение он заговорил.

— Ты... дал мне поесть. Голос парня уже приобрел хрипотцу, свойственную периоду мутации у подростков. Он облизал губы, не отрывая глаз и не мигая глядя на Линь Цзяньи.

Линь Цзяньи слегка повел бровею, встречая его взгляд.

Мальчишка лет тринадцати-четырдеяти: бледный, щуплый, но зрачки — донельзя черные, глубокие, источающие жутковатую, леденящую кровь свирепость.

Словно волчонок: зазеваешься хоть на секунду, и он перегрызет тебе горло своими острыми клыками.

Атмосфера на мгновение затихла, разгоняя мрак лишь тусклым желтым светом старого фонаря.

— Дал поесть, и теперь нужно увязаться за мной домой?

Линь Цзяньи усмехнулся. По привычке ему захотелось выкурить сигарету, но, вспомнив, что пачки при нем нет, он сунул руки в карманы и произнес с ленцой: — Не боишься, что я плохой человек, м?

Парень промолчал.

— Ступай домой, — сказал Линь Цзяньи.

Подросток по-прежнему хранил молчание, лишь с бесстрастным лицом поглазел на него еще какое-то время, а затем медленно отступил в тень и, круто развернувшись, зашагал прочь.

Система жалобно пиликнула в голове, и Линь Цзяньи поинтересовался, что стряслось.

— А я уж думала, хозяин приведет его домой, накормит вкусным ужином или искупает, — тихо пробормотала Система.

Линь Цзяньи направлялся к дому и, услышав это, с улыбкой спросил: — С чего ты вдруг взяла?

— Да потому что он выглядит таким несчастным. Видимо, из-за того, что Система только что сошла с конвейера, в ее механическом голосе еще сквозила детская капризность, звучавшая донельзя наивно и чисто.

http://bllate.org/book/34156/4206135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу