×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Obsessed Tycoon's Target / Пленник одержимого: Игры судьбы [Быстрый переход]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наступила ранняя зима, и на улицах так или иначе все переоделись в теплую одежду.

За углом тощий молодой мужчина прислонился к стене и лениво затянулся сигаретой.

Мужчине было около двадцати лет, у него были полудлинные черные волосы, почти падавшие на плечи, а челка небрежно зачесана назад, обнажая чистые и привлекательные брови и глаза.

Цвет его глаз был светловатым, а молочно-белый длинный тренч в сочетании с черными брюками создавал на редкость утонченную и мягкую ауру.

Проходившие мимо люди невольно бросали на него лишние взгляды.

В таком сером и невзрачном маленьком уездном городке редко встретишь столь красивого и изысканного мужчину.

В очередной раз мягко отказавшись от девушки, которая подошла попросить WeChat, Линь Цзяньи неторопливо затянулся и спросил Систему, зазвучав немного беспомощно.

— Так ты что, правда перенесла меня не в то время?

Механический голос Системы прозвучал жалобно:

— Прости-прости, я впервые везу носителя, еще не очень набила руку, правда прости, ууууу…

Линь Цзяньи от этого непрекращающегося плача Системы даже слегка заболела голова, и, видя, что Система собирается реветь пуще прежнего, он поспешно велел ей остановиться:

— Ладно-ладно, никто тебя не винит.

Он помассировал виски и спросил:

— Сколько теперь времени осталось до начала сюжета?

Система на мгновение умолкла и виновато произнесла:

— Семь лет.

Линь Цзяньи:

— …

Линь Цзяньи помолчал секунду и задал экзистенциальный вопрос:

— К тому моменту мне уже стукнет двадцать семь. Как я буду крутить любовный треугольник с главными героями в университете? Останусь на второй год?

Система:

— …Тоже ведь вариант, ага.

Линь Цзяньи:

— …

Система:

— Пойду-ка поищу, на сколько лет максимум можно остаться на второй год в университете!

Линь Цзяньи:

— …

Линь Цзяньи снова с досадой помассировал виски, чувствуя легкую головную боль.

Он только что переместился в этот мир, который на первый взгляд казался реальным, но на самом деле был выдуман в романе.

Содержание книги было предельно простым: в ней рассказывалось о прекрасной истории любви главных героев от студенческой скамьи до алтаря, а роль, которую предстояло сыграть Линь Цзяньи, — это преданный второстепенный персонаж, безумно влюбленный в главную героиню.

Задание в этом мире было довольно легким, оно стало для Линь Цзяньи первым поручением после вступления в Управление Быстрых Переходов, своего рода учебным пособием для новичков.

Однако он никак не ожидал столкнуться с неопытной Системой, которая забросила его аж на семь лет раньше начала сюжета.

К тому же…

Линь Цзяньи оглядел полуразрушенный, ветхий маленький уездный городок вокруг.

Место, кажется, тоже выбрали неправильно.

Ну и ладно.

Линь Цзяньи потушил сигарету, медленно выдохнул, решил плыть по течению, а если уж совсем прижмет — дождется два7 лет и пойдет сдавать экзамены в университет.

Первоочередной задачей было устроиться на новом месте. Линь Цзяньи не принадлежал этому миру, и его личность была совершенно пустой, но в этом плане Система все же не подкачала, сгенерировав для него временное жилье.

Достав телефон, он обнаружил, что на Алипэй осталось еще несколько сотен юаней — хоть и немного, но хватит, чтобы продержаться до поиска работы.

Поужинав в маленькой придорожной лапшичной, Линь Цзяньи между делом расспросил хозяина об обстановке в уезде. Тот оказался очень радушным человеком: не только все подробно рассказал, но напоследок еще и угостил двумя паровыми булочками.

Унося булочки с собой, Линь Цзяньи направился к временному жилью, созданному для него Системой.

Временное пристанище находилось на самом западе уезда, и путь к нему лежал через глухой узкий переулок.

Едва он приблизился, его чуткий слух уловил доносящиеся изнутри звуки.

Чем дальше он шел, тем отчетливее в тишине переулка раздавались звуки драки. Шаги Линь Цзяньи постепенно замедлились, а палец тем временем замер на кнопке вызова экстренных служб в телефоне.

Впрочем, когда он вошел в переулок, то замер.

Шум производили какой-то подросток и свирепая полудикая собака размером почти с полчеловека.

Пес был худым, глаза его горели красным — сразу видно, что голодал уже очень давно. Из ноздрей вырывалось хрипящее дыхание, а слюнки текли при виде манау, зажатого в руках у мальчика.

Подросток свирепо уставился на зверя, с размаху пнул его ногой и, прикрывая булочку, кое-как откатился в угол к стене, отчего его и без того ветхая ватная куртка тут же порвалась по шву.

К счастью, стояла зима, и одежда на нем была довольно плотной, так что собака не успела вцепиться в плоть.

Тяжело дыша, свирепая собака не собиралась отступать и снова бросилась вперед. Человек и пес в одно мгновение вновь сцепились в схватке.

Взгляд Линь Цзяньи слегка затуманился. До вступления в Управление Быстрых Переходов его жизнь, если и не шла как по маслу, по крайней мере была сытой и беззаботной, и он впервые видел, как человек отбирает еду у собаки.

И как раз в тот момент, когда он отвлеклся, подросток и пес уже успели решить исход борьбы.

Отбиваясь, юноша нащупал на земле камень и со злости швырнул его прямо в голову животному. Острый край камня угодил аккурат в собачью макушку, из раны брызнула кровь, пес пару раз качнулся и, жалобно скуля, завалился на бок.

http://bllate.org/book/34156/4206134

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода