×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Guide to Saving the World (and Failing) / Руководство по спасению мира: как выжить, если ты — злодей: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло ровно полминуты, прежде чем Ци Ян снова услышал голос 997.

— Нравится, но не стоит того.

— Раз нравится, значит, стоит, — легко и непринужденно произнес Ци Ян.

997 не понимало.

Разве их системы никогда не получали цветов?

Пройдя через столько миров, в бесчисленных измерениях, когда носитель уже накопил достаточно опыта, разблокировал множество достижений и его очки переполняли шкалу, всегда находились хосты, которые решали отправить системе небольшой подарок, но...

— Ни один хост не тратил стартовые очки на покупку цветов для системы.

Всего-то десять очков.

А очки Ци Яна заработать было гораздо сложнее, чем обычному хосту.

— Зато теперь потратил.

— Ты позволил мне за бесценок заполучить систему и еще вылечил меня, пусть это будет подарком при встрече, — сказал Ци Ян.

— Хост, это прямые обязанности нашей системы...

— Тогда пусть это будет извинением за то, что напугал меня раньше.

997: — …?

У хоста столько заблокированных прав, почему же он не злится, а вместо этого дарит ему цветы?

997 не понимало.

Оно пристально посмотрело на этого нового хоста.

Новый хост все еще изучал магазин цветов и даже нашел время спросить, почему там нет цветов за 10 очков.

...Словно если бы они были, он без колебаний обменял бы все свои очки.

Вскоре.

— 997, тебе когда-нибудь дарили ландыши? — снова спросил Ци Ян.

997 искренне не понимало, откуда у его хоста берется столько самых разных, хаотичных и бессвязных мыслей.

— Нет.

— Ну тогда я подкоплю и как-нибудь куплю тебе один букет.

— ?

Ци Ян открыл изображение того ландыша, собираясь почитать описание товара, но палец соскользнул, и, сам не зная куда нажав, он внезапно перенесся в совершенно новый интерфейс.

Совсем не похожий на все предыдущие.

Этот интерфейс был предельно лаконичен.

В подвешенном окне красовались всего две огромные ярко-красные кнопки.

На одной было написано Аннулировать, на другой — Перенести.

— 997, а что это за две кнопки?

997 на мгновение странно замерло и только потом заговорило.

— Аннулировать систему и перенести систему.

Разве не это ему было нужно?

Вернуть систему Се Чжи.

У Ци Яна даже глаза блеснули, он поднял руку, но тут же сообразил, что кнопки тоже окрашены в серый цвет.

Это означало отсутствие прав на их использование.

— Я не могу на них нажать?

— Да, — вновь повторило 997. — Прошу прощения, хост, такими правами обладает только главный герой измерения.

— Я не об этом, — Ци Ян отмахнулся и еще какое-то время молча смотрел на эти две кнопки.

— Какой вообще смысл закладывать такие кнопки в проект?

Даже не говоря о том, что у него нет этих прав.

Будь они у него, они никому бы не понадобились.

Любой дурак догадается, что ни один главный герой не станет уничтожать систему.

И тем более переносить ее.

Ци Ян не заметил, как 997 вдруг умолкло, и поднял руку, собираясь закрыть окно.

— Существовали, — внезапно раздался механический голос, произнесший всего два слова.

Ци Ян замер с поднятой рукой: — ?

— Их аннулировали, — голос 997 стал еще тише, чем прежде.

— Кто? — машинально переспросил Ци Ян, и в ту же секунду в его голове промелькнула тень.

Неужели...

Сердце Ци Яна пропустило удар.

— ...Се Чжи?

После гробовой тишины...

Ци Ян услышал, как 997 издало странный звук, в котором смешались прерывистые свистящие ноты, похожие то ли на хрип умирающего, то ли на слабый стонал, полный глубокого отчаяния:

— Мм.

— Се Чжи.

— Количество аннулирований: 31 раз.

***

Пока сознание окончательно не вернулось к нему и он не услышал голоса Цзян Гаосюаня и остальных,

Ци Ян все еще не мог отойти от этого числа — 31 раз.

Дыскомфорт в теле уже по большей части рассеялся, но мысли все еще витали где-то далеко.

997 сказало, что оно функционировало в измерении Се Чжи тридцать один раз.

Функционировало тридцать один раз и тридцать один раз было аннулировано?

При каких обстоятельствах Се Чжи аннулировал систему?

— Разве не говорили, что температура упала? Почему он до сих пор не просыпается? — раздался голос Цзян Гаосюаня.

После падения семьи Се? Или перед тем, как покончить с собой?

— Да сколько можно, дайте уже точный ответ.

Зачем аннулировать?

— Позвоните в Чжунша, пусть их мобильный медицинский комплекс ждет у прихода! Прибыл корабль — прибыла машина!

И еще Се Чжи...

— Если людей не хватает, перебросьте команду с катера для персонала, увеличьте скорость до максимума! И когда там камеры на палубе...

У Ци Яна так сильно пульсировало в висках, что казалось, они сейчас лопнут. Он резко распахнул глаза: — Да тебя тут мертвого можно разбудить своими криками!

Цзян Гаосюань, который уже собирался швырнуть телефон, услышав голос Ци Яна, даже не стал сбрасывать вызов. Бросив трубку, он в два-три шага пересек комнату от окна: — Очнулся? Ничего не болит? Тошнит?

— ...Все в порядке.

Ци Ян посмотрел на столпившуюся вокруг кровати толпу почти из двух десятков человек, помассировал переносицу и только после этого произнес: — Идите развлекайтесь, чего вы все здесь толпитесь.

Ци Ян прислонился к подушкам. Он только что переболел лихорадкой, со лба еще не сошел холодный пот, а несколько влажных прядей волос прилипли ко лбу, из-за чего он все еще выглядел болезненным.

— Все на выход, — услышав это, Цзян Гаосюань махнул остальным рукой.

Никто из молодых господ и барышень уходить не хотел, но раз уж сам молодой господин Цзян отдал приказ, им оставалось только подчиниться, пусть и с неохотой.

Толпа тихонько зашепталась и побрела к выходу, но вдруг услышала:

— Стойте.

Это был голос Ци Яна.

Все мгновенно замерли и дружно оглянулись.

Пестрая толпа застыла, будто по щелчку кнопки паузы.

Не остановился только сопровождающий личный врач, несший медицинский чемоданчик.

На кровати лежал один великий предок, а вокруг — целая комната мелких предков, так что это подождите явно относилось не к нему, подумал врач и зашагал еще быстрее.

В тот самый момент, когда его нога уже занеслась над порогом спальни...

— Доктор? — раздался недоуменный голос великого предка с кровати. — Куда это вы так спешите?

Мурашки побежали по спине.

Врач оглянулся — ну конечно, все взгляды в комнате устремились прямо на него.

У врача чуть пот со лба не выступил.

— Ци шао, у вас температура то подскочила мгновенно, то спала так же быстро, это действительно выглядит странно. На судне недостаточно аппаратуры, я уже связался с медицинской машиной и бригадой, как только мы пристанем...

— Я не об этом, — Ци Ян взглянул на перепуганного врача и небрежно добавил: — С моим телом все в порядке, дело не в вас.

Ци Ян быстро оборвал этот разговор.

Его взгляд скользнул вниз и остановился на медицинском чемоданчике врача.

Когда они были на палубе, 997 случайно не обмолвилось, что у главного героя появились легкие симптомы кровопотери?

Ци Ян пристально поглядел на чемодан.

— Внутри есть инструменты для первичной обработки и дезинфекции? — внезапно спросил он.

Врач на мгновение растерялся, но ответил: — Да, имеются.

Цзян Гаосюань еще не отошел от шока из-за высокой температуры Ци Яна, как вдруг услышал про первичную обработку раны.

— Обработку? У тебя ранение? Где?

— Не у меня, — ответил ему Ци Ян и снова перевел взгляд на врача. — Тогда спуститесь с дворецким на первый этаж.

— В комнате Се Чжи... спросите у дворецкого, какой у него номер комнаты.

— У него кровоточит плечо, обработайте ему рану.

Ци Ян на мгновение замолк, а затем добавил:

— Только не говорите, что это я велел. Скажите, что вас отправил дворецкий.

В комнате воцарилась тишина.

Примечания автора:

Нынешний брат Чжи: сжимает горло.

Будущий брат Чжи: стоит на коленях.

Тычут пальцами, тычут, тычут, тычут... как ты вообще посмел?

Глава 3

Врач с чемоданчиком в руке в полном недоумении последовал за дворецким.

Следом тянулась толпа молодых господ и барышень, оглушенных последними словами Ци Яна.

В комнате осталось всего шесть человек.

Помимо Цзян Гаосюаня, здесь были его родная младшая сестра Цзян Шуи, вторая барышня семьи Синь — Синь Цзюньсюань, чья семья разбогатела на реэкспорте и судостроении,

наследница ювелирного гиганта семьи Сюй — Сюй Цзиньхуань, а также ее парень Цзи Минчжуан.

В комнате было тихо настолько, что хоть иголку урони.

Казалось, прошла целая вечность...

— Ты отправил врача к Се Чжи? Он скинул тебя в море, я еще с ним не рассчитался, а ты ему врача ищешь?

Цзян Гаосюань едва сдерживал гнев.

— Я же сказал, это не он меня скинул.

— Это я сам разблокировал защитную сетку яхты и толкнул его.

— Только сам не удержался на ногах и мы свалились вместе.

Ци Ян уже сбился со счета, который раз объясняет одно и то же.

Тогда он был в полубессознательном состоянии, а по пути его тряской привел в чувство Цзян Гаосюань, и помимо того, чтобы краем глаза следить за Се Чжи, самым главным для него было найти в себе силы объяснить Цзян Гаосюаню всю подоплеку его падения в воду — он боялся, что пока он будет без сознания, Цзян Гаосюань расправится с Се Чжи.

— Лучше бы ты молчал, раз заговорил об этом, я сам хотел тебя спросить, — на лице Сюй Цзиньхуань читалось едва ли не сплошное недоумение. — Перед тем как подняться на борт, разве мы не договорились, что с Се Чжи разберется А Сюань? Зачем ты сам полез? Да еще и в воду умудрился свалиться?

Ци Ян замер: — Сам полез?

Сюй Цзиньхуань: — Ну да.

Выражение лица Ци Яна стало абсолютно пустым: — Разбираться с Се Чжи?

Глаза Сюй Цзиньхуань округлились еще сильнее: — Ну да, ты же сам сказал.

Ци Ян: — Я?

Сюй Цзиньхуань: — Да, ты!

Мозг Ци Яна, словно залитый свинцом, наконец осознал одну вещь.

Быть злодеем — не страшно.

Страшно быть злодеем и совершенно не помнить, каким именно образом ты злодействовал.

У Ци Яна бешено запульсировала вена на лбу, перед глазами на секунду потемнело, и он мысленно позвал: — 997, что происходит?

Почему у него не осталось ни единого воспоминания?

...Хотя, не сказать, чтобы совсем ни единого.

Ци Ян отчетливо помнил, как поднимался на борт, что делал на корабле и с кем встречался.

При условии, что это не касалось Се Чжи.

— Я здесь, хост.

Убедившись, что 997 на связи, Ци Ян почти мгновенно выпалил: — Кажется, я не помню...

— Я уже проверил для хоста, — не успел Ци Ян договорить, как 997 прервало его.

http://bllate.org/book/34152/4205579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода