×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Rival's Dirty Cat / Сцена для двоих: Игры с безумцем: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Аньюй отвечать не стал, лишь кое-как поднялся на ноги:

— Спать хочу, уже поздно.

— Еще только три с лишним часа дня, рано ведь. Сперва ответь мне, что мы будем делать. — Тао Шисюй протянул руку и преградил ему путь.

Однако Шэн Аньюй лишь упрямо повторил:

— Спать.

Тао Шисюй беспомощно вздохнул. Ему не хотелось спорить с пьяным, поэтому оставалось лишь послушно последовать за ним в спальню.

Едва добравшись до кровати, Шэн Аньюй вытянулся по струнке в самой правильной позе для сна. Он даже не снял тапочки и не укрылся одеялом, просто закрыв глаза.

Тао Шисюй не хотел позволять ему спать, поэтому двумя пальцами снова разлепил ему веки:

— Не спи пока. Если ты уснешь, что мне делать?

Тогда Шэн Аньюй снова открыл глаза и посмотрел на Тао Шисюй.

Тао Шисюй был в прекрасном настроении, и желание подразнить парня разгорелось с новой силой:

— А-Юй, а ты знаешь, что в прошлый раз сделал мне больно?

Шэн Аньюй медленно моргнул:

— Про... прости.

— Ты же говорил, в следующий раз будешь помягче, верно?

Шэн Аньюй кивнул.

— Ну и когда наступит этот следующий раз? — снова спросил Тао Шисюй.

Шэн Аньюй молчал, лишь пристально глядя на Тао Шисюй.

— Чего ты на меня смотришь? Отвечай, разве следующий раз после прошлого — это не сейчас?

Шэн Аньюй наконец снова разжал губы:

— Но завтра экзамен.

Тао Шисюй:

— …

Черт побери, почему у этого парня в голове одни экзамены? Иди тогда ложись спать со своим экзаменом.

— Экзамен разве важнее меня? Ты что, собираешься нарушить обещание? За нарушение обещаний превращаются в маленьких собачек.

— Нет, не собираюсь, изначально…

Тао Шисюй счастливо рассмеялся от слов Шэн Аньюя:

— Тогда скажи, что мы будем делать?

Шэн Аньюй ответил:

— Будем делать это с Сяо-Сюем.

……

Тао Шисюй приснился огромный жук, который ползал по его телу, вызывая зуд и боль. Он попытался схватить насекомое руками, но тело жука оказалось невероятно изворотливым — поймать его никак не удавалось. Тао Шисюй начал понемногу злиться и принялся беспорядочно махать руками.

— Следи с меня!

Сонный Тао Шисюй отчаянно пытался крикнуть, но губы не размыкались, а голос не издавал ни звука.

Как раз когда он испугался до холодного пота —

— Тао Шисюй.

Жук на его теле вдруг заговорил. И голос этот, странное дело, до жути напоминал голос Шэн Аньюя — такой же леденящий душу.

Шэн Аньюй…?!

Тао Шисюй резко распахнул глаза и увидел, что Шэн Аньюй, уже неизвестно когда полностью одетый, сидит на краешке кровати и с непроницаемым выражением лица смотрит на него.

— Почему ты лежишь в моей постели и еще… — Шэн Аньюй глубоко вздохнул, судя по всему, испытывая такое отвращение, что слова застряли в горле, и договаривать он не стал.

Тао Шисюй моргнул, в ту же секунду смирившись с происходящим, и шмыгнул носом, изображая смертельную обиду:

— Что это у тебя за тон? Неужели ты всё забыл, что вытворял вчерашней ночью?!

Брови Шэн Аньюя, и без того хмурые, сошлись еще круче.

Тао Шисюй громко воззвал к его совести:

— Прошлой ночью я увидел, что ты напился, и из лучших побуждений привел тебя в спальню. Но ты едва я тебя опустил, вцепился мне в руку и не отпускал, твердя в голос, как сильно ты меня любишь, умоляя не уходить! Как я мог вынести такое? Любимый человек прямо передо мной, знаешь, каких усилий мне стоило разжать твои пальцы? Я знал, что ты болтаешь так с пьяных глаз, и не хотел пользоваться твоим положением, боялся, что протрезвев, ты пожалеешь. К тому же я действительно хочу нормально ухаживать за тобой! Но стоило мне только высвободить руку, как ты одним движением перевернулся, прижал меня к кровати и, не говоря ни слова, стянул с меня штаны!

Шэн Аньюй:

— …

Тао Шисюй продолжал вещать:

— Ты был пьян, но я-то трезв, поэтому продолжал увещевать тебя добрым словом. Но знаешь, что ты ответил? Ты спросил: Сяо-Сюй, разве ты меня больше не любишь? Разве я мог после этого устоять?

Шэн Аньюй приоткрыл рот, но так ничего и не произнес.

Тао Шисюй снова шмыгнул носом — к сожалению, выдавить из себя слезы так и не вышло:

— Ничего страшного, А-Юй, вчера всё было по моему добровольному согласию. Если ты не можешь этого принять, я притворюсь, будто ничего не было. Лишь бы… лишь бы ты позволил мне и дальше добиваться твоего расположения…

Шэн Аньюй помолчал еще с полминуты и только потом произнес:

— То, что ты говоришь, правда?

— Конечно! Подумай сам, разве ты прошлой ночью не говорил, как сильно меня любишь, разве не обещал быть со мной вечно-вечно?

Шэн Аньюй снова замолчал.

Тао Шисюй приподнялся, и шелковое одеяло мягко скользнуло с его груди, обнажая усыпанную багрово-красными пятнами кожу. Тао Шисюй опустил голову, и голос его звучал чрезвычайно удрученно:

— Но если посудить, это я перед тобой виноват… А-Юй, не сердись, я… со мной всё в порядке, правда, всё хорошо…

Шэн Аньюй прикрыл глаза и указал пальцем на дверь:

— Убирайся. Я хочу побыть один.

Тао Шисюй прекрасно знал меру и в этот момент не стал докучать ему дальнейшими расспросами. Он просто кивнул, послушно вылез из постели и, не забыв скорчить страдальческий вид, хромая, вышел из комнаты.

Стоило только закрыть за собой дверь, как уголки губ Тао Шисюй невольно поползли вверх, а походка сразу вернулась в норму. Хотя, по правде говоря, притворялся он не на сто процентов: пусть всё было не так ужасно, но поясницу ломило и тянуло не на шутку.

Мужчина, который долгое время воздерживался от плотских утех — это просто ужасно.

Но он чертовски это любит.

Хи-хи.

— Апчхи…

Тао Шисюй как раз сладко предавался мечтам, как вдруг неожиданно чихнул. Потерев плечи, он выругался: какого черта кондиционер шпарит на полную мощность? Он-то ради того, чтобы соблазнить Шэн Аньюя в коридоре, специально был без одежды, и теперь в одном исподнем на сквозняке было прохладно.

Его взгляд скользнул по пледу, брошенному на диван Шэн Аньюя. Тао Шисюй передернул плечами, кое-как накинул его на плечи, с довольным мурлыканьем затянул под нос песенку и отправился к себе домой досыпать.

Потом сможет зайти еще раз под предлогом возврата пледа.

Тьфу, до чего же он умен.

Прошлой ночью они и впрямь провоззились допоздна, так что, едва добравшись до дома и рухнув на кровать, Тао Шисюй мгновенно вырубился — и спал до тех пор, пока его вновь не разбудил телефонный звонок.

Тао Шисюй натянул одеяло на голову, совершенно не желая отвечать, но телефон трезвонил не переставая, один звонок сменялся другим. Делать было нечего, пришлось нашарить смартфон и взглянуть на экран.

На экране высветилось: Обезьяна.

Звонил его приятель из числа золотой молодежи — Лю Хоуцзэ.

— Алло, че…

Не успел он договорить, как в трубку полилась трехэтажная брань Лю Хоуцзэ:

— Твою мать, охранник у вас в жилом комплексе — тупой чурбан, что ли? Я же русским языком сказал, что я друг владельца квартиры Тао Шисюя, какого хрена меня не пускают? Я прямо сейчас ему звоню! Трубку не берет, что мне еще делать… Твою мать, пошло, пошло! Быстро скажи пару слов охраннику! На кой черт тебе вообще сдалось снимать квартиру в этом элитном комплексе? Попробуй-ка к тебе заявись в гости, одних нервов не наберешь…

Этот поток ругани окончательно вывел Тао Шисюя из сонного состояния. Сладко зевнув, он наконец поднялся с постели.

К моменту, когда Лю Хоуцзэ добрался до квартиры, Тао Шисюй уже успел умыться и развалился на диване, гоняя в игрушку на телефоне.

— Ого, — переступив порог, Лю Хоуцзэ окинул всё вокруг оценивающим взглядом и с развязным видом присвистнул. — А хата ничего так.

— Еще бы, восемьдесят восемь тысяч в месяц.

— Ох ты ж, — Лю Хоуцзэ никогда не упускал случая польстить другу, подхватывая разговор на лету. — Ради того чтобы завоевать Шэн Аньюя, ты и впрямь готов на любые траты: сначала пять миллионов отступных, теперь хата за восемьдесят восемь тысяч ежемесячно.

— Эх, — Тао Шисюй чиркнул зажигалкой, прикуривая сигарету. — Кто бы спорил. Надеюсь, Шэн Аньюй проявит благоразумие, поскорее сдастся мне в руки, а заодно уж в качестве бонуса станет ежегодно переводить мне по миллиону.

Глава 9. Мне не нужна послушная собачка

— С каких это пор квартиры в Цзиньань стали сдавать в аренду? Разве их всегда только продавали?

При этих словах Тао Шисюй усмехнулся:

— Вообще-то эта квартира принадлежала второму сыну семейства Лю. Пару дней назад мы немного поболтали с его дедом, и не знаю уж почему, но после нашего разговора старик заблокировал внуку все карты. Я же не мог позволить своему лучшему другу остаться без гроша в кармане, поэтому тут же предложил снять его квартиру за восемьдесят восемь тысяч в месяц, чтобы избавить его от финансовых трудностей.

Лю Хоуцзэ:

— …

Тао Шисюй затянулся сигаретой и, покачивая головой, с чувством изрек:

— Какой же я все-таки прекрасный человек.

— Скорее уж последняя сволочь… Дай прикурить. — Заметив, как тот курит, Лю Хоуцзэ и сам почувствовал тягу к никотину. Он зажал в зубах сигарету и невнятно пробормотал просьбу.

Тао Шисюй, развалившись на диване, с сигаретой в зубах приподнял голову:

— На.

Лю Хоуцзэ скривился в брезгливой гримасе:

— Прекращай устраивать эти свои гомосексуальные нежности.

Тем не менее, несмотря на слова, он подался вперед и прикурил от сигареты Тао Шисюя.

Глубоко затянувшись, Лю Хоуцзэ уселся в стоявшее рядом одиночное кресло:

— Кстати, ты же всегда утверждал, что никогда не подбираешь объедки и не возвращаешься к бывшим. И что за цирк с Шэн Аньюем? Неужели и правда влюбился?

— Что за глупости, с чего это вдруг «настоящая любовь»? — Тао Шисюй закинул ногу на ногу, покачивая стопой.

— Ха, я так и знал… А то я уж подумал, что главный плейбой наконец остепенился…

— Я с самого начала и до конца любил только Шэн Аньюя.

Лю Хоуцзэ без тени смущения закатил глаза и выдал едкий комментарий, пробирающий до глубины души:

— От твоих тошнотворных речей даже воздух в комнате испортился.

— Кстати, — снова подал голос Лю Хоуцзэ, — из-за чего вы тогда вообще расстались?

— Эх, — Тао Шисюй затянулся и с видом глубокой скорби выпустил дым к потолку, — во всем виновата моя безмозглая юность.

Лю Хоуцзэ:

— ?

Тао Шисюй вздохнул:

— И зачем только я отдал целых пять миллионов… Как вспомню, сердце кровью обливается…

Лю Хоуцзэ:

— …

Тао Шисюй опустил взгляд, тупо глядя на тлеющий огонек сигареты между пальцами.

Лю Хоуцзэ цокнул языком и покачал головой:

— У тебя язык подвешен как надо, теперь и не поймешь, где ты шутишь, а где говоришь всерьез.

Тао Шисюй просто внезапно вспомнил момент их расставания. В то время они только-только занялись любовью.

Как говорится, сигарета после секса дарит блаженство, равное божественному, поэтому, пока Тао Шисюй, погрузившись в состояние мудреца, полностью отключил мысли, комнату нарушил приступ кашля, а чья-то изящная, с выступающими суставами рука забрала у него сигарету.

Шэн Аньюй, нахмурившись, произнес:

— Больше не кури, это вредно для здоровья.

Тао Шисюй был вполне доволен жизнью, а потому лишение сигареты его ничуть не рассердило — он лишь улыбнулся парню и спросил:

— А-Юй, а как долго мы уже встречаемся?

http://bllate.org/book/34151/4205505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода