Хочу сбежать, убежать на самый край света, хочу прыгнуть в реку и утонуть, хочу сорваться с обрыва и разбиться насмерть.
Но я не могу. Ведь у меня ещё есть мама.
Я хочу спросить небеса, заставившие меня родиться в том доме и стать дочерью этого демона — за что?
Если всё это — неизменная судьба, то пусть пострадаю только я одна, но зачем заставлять мою маму приходить сюда и страдать?
Раньше я не верила в небеса, но теперь готова отдать всё на свете, лишь бы котёнок попал на небеса.
Пожалуйста, забери с собой мои надежды и больше никогда не возвращайся.
— 12 февраля 2009 года —
Бессонница, жар, я уже привыкла к затуманенному разуму, но память стереть по-прежнему невозможно.
Кошачье мяуканье в ушах отчётливо звенит только по ночам, а картинка перед глазами ни капли не померкла.
Каждое моргание отзывается колющей болью в сердце, а каждый вдох приносит тупую боль.
Сколько времени потребуется, чтобы выбраться? Быть может, вечность.
Я закопала шкурку котёнка в горах. Сходила туда тайком перед сегодняшней школой.
Сможет ли подняться на небеса котёнок, у которого осталась лишь шкурка? Я ничего не могу поделать. Я не смогла найти ничего другого.
Мне очень жаль. Мне действительно очень жаль.
Мы были знакомы и двух месяцев не прошло, я оказалась такой никчёмной, это я тебя погубила.
Если и впрямь существует следующая жизнь, держись от меня подальше.
Я не заслуживаю этого.
— 13 февраля 2009 года —
Маму снова заперли на чердаке, и на этот раз замок запирала не бабушка.
Она по-прежнему не произносит ни слова, снова погрузившись в собственный мир.
Я завидую маме.
Бегство от реальности — это не трусость, а мудрость.
Несмотря на всю бессонницу и слуховые галлюцинации, я так и не сошла с ума.
Никогда ещё я так не ненавидела свои крепкие нервы.
В книгах пишут, что гены передаются следующему поколению, и какие же именно унаследовала я?
У меня мамины чисто-чёрные глаза, мамин высокий нос, мамины тонкие губы.
Но во мне есть и частичка его. Мои брови похожи на его, а форма лица не такая округлая, как у мамы.
Я боюсь, что унаследовала и его жестокость.
В таком случае я предпочла бы умереть.
— 27 февраля 2009 года —
На семнадцатый день бессонницы начались галлюцинации.
Мне мерещится, будто на парте сидит белый кот, и стоит мне приблизиться, как он превратится в котелок с мясом.
— 28 февраля 2009 года —
На восемнадцатый день бессонницы к слуховым галлюцинациям добавились зрительные.
Я вижу, как котёнок привязан во дворе, рука с зажатым ножом появляется из ниоткуда и ведёт линию прямо по животу, целиком сдирая шкуру.
Мяуканье такое пронзительное, что готово разорвать барабанные перепонки, но вскоре оно затихает, становясь совсем слабым — точно как у той свиньи.
Стоит закрыть глаза, и картина всё ещё стоит перед глазами. Две зелёные точки горят на морде мёртвого кота, лишённое шкуры окровавленное крошечное создание спрыгивает со столешницы и шаг за шагом приближается ко мне.
Хрусь — и голова падает на землю, ещё раз хрусь — конечности расчленены, внутренности вываливаются из живота, падают в бурлящий котел и снова исторгают жалобный крик.
Пожалуй, я и вправду сошла с ума.
— 1 марта 2009 года —
Заснула на уроке.
Впервые за столько дней мне не приснился кот.
Привязанной во дворе оказалась мама.
— 2 марта 2009 года —
То кот, то мама.
— 3 марта 2009 года —
Увидела саму себя.
— 4 марта 2009 года —
Внезапно спал жар, внезапно прекратились сновидения.
Стало только страшнее.
Я боюсь, что всё ещё сплю.
Я боюсь увидеть это вновь, но ещё больше боюсь забыть.
Я не должна забывать. Боль помогает человеку помнить о ненависти.
Я отчетливо понимаю, что именно должна ненавидеть.
— 5 марта 2009 года —
Я попросила у него прощения и умоляла отпустить маму.
Он согласился.
Ночью мама спала со мной.
Я спросила её: если бы не он, жилось бы ей лучше?
Мама долго молчала, а потом покачала головой.
Она сказала, что такова её доля.
Я не верю в судьбу.
Я знаю лишь одно: я ещё слишком мала, слишком мала, чтобы угодить в тюрьму.
— 6 марта 2009 года —
Мама обнаружила мой план и отобрала все мои вещи.
Я спросила её почему?
Она ответила, что я слишком наивна.
Она снова заговорила о судьбе, о том, что в этом доме, кроме него, есть дедушка и бабушка, и что пока в этих стенах остаётся хоть один подобный человек, наша жизнь к лучшему не изменится.
Внезапно мне стало страшно, но я не понимала, чего именно боюсь.
Мне показалось, что в маме что-то изменилось.
— 9 марта 2009 года —
Сегодня учительница Чжу позвала меня в кабинет и сказала, что в этом году у уездной экспериментальной средней школы есть квота на досрочный набор, всё обучение бесплатное, да еще и стипендию платят, и спросила, не хочу ли я попробовать.
Я хочу поехать, но переживаю за маму.
Я не знаю, случится ли что-нибудь непредвиденное, если оставить её дома одну.
Вернувшись домой, я рассказала об этом маме.
Мама очень серьезно сжала мои плечи и произнесла: Обязательно езжай.
В этот момент я заметила, как в глазах у мамы блеснули слёзы.
Она хочет плакать? Почему? Что означает мой отъезд для мамы?
Он был против моей поездки, но бабушка, впервые в жизни, устроила с ним скандал, заявив, что неграмотная женщина не сможет выйти замуж за богача, и нужно хотя бы закончить среднюю школу.
Мне хочется только смеяться. Бабушка в прошлом происходила из семьи помещиков, и она вышла замуж за дедушку, не окончив среднюю школу. Мама окончила университет, но вышла замуж за папу. Возможно, мама права, и это действительно судьба: она не зависит от твоих собственных усилий, от твоего статуса или положения — ты просто рождаешься здесь, и потому всё предопределено заранее.
В этом месте уровень образования женщины — лишь разменная монета при торгах. Те, кто пообразованнее, похожи на мясо дикого кабана с рынка: за них платят на пару монет больше, чем за неграмотных женщин. А когда их съедят и переварят, они ничем не будут отличаться от самого обычного мяса.
— 2 апреля 2009 года —
Мне по-прежнему снятся сны, в машине меня бросило в холодный пот. Перенасыщенный запахом чужого пота салон вызывал тошноту.
Надеюсь, завтра на экзамене не будет кошачьих шкур.
— 3 апреля 2009 года —
Не спала всю ночь, сама не знаю почему — на душе было очень тревожно. Спавшая рядом сестра скрипела зубами — скрежет-скрежет, точь-в-точь как крыса, грызущая половицы.
Утром снова поднялась температура, но, к счастью, я ещё держала ручку и могла ходить. Поэтому я быстро побежала к месту экзамена.
Экспериментальная средняя школа оказалась огромной, общежития и учебные корпуса находились далеко друг от друга, я чуть не заблудилась.
Погода стояла на редкость холодная. Когда я села у окна, сквозь щели начал задувать ледяной ветер, моё лицо постепенно покраснело, а голову раздуло — словно воздушный шар, который вот-вот растянет черты лица.
В голове такая тяжесть, веки едва держатся.
Даже поднять взгляд на часы стоило огромного труда.
Нельзя сдаваться, надо продержаться, я почти всё написала.
Задания несложные, я быстро со всем справилась. Но сидевшие вокруг люди ещё не отложили ручки, и я не смела сдавать работу раньше времени.
Пятнадцать минут. Какая бесконечность.
Хочется уткнуться лицом в парту, прижаться к столешнице, но я не смею.
Этот шанс слишком драгоценен, возможно, это единственный раз в моей жизни, когда я могу прикоснуться к миру за пределами гор. У меня нет права растрачивать его впустую.
Надо ещё раз всё перепроверить.
Бумага стала тяжёлой и жёсткой, слепящий свет фарфорово белил листы.
Прямо как... кошка.
Я резко очнулась, но та пара зелёных глаз уже оплела меня.
Снова.
И не только зелёные глаза.
Ещё и чёрные глаза.
Совершенно чёрные, мамины глаза.
Они висели прямо передо мной, и куда бы ни падал мой взгляд, эти глаза были там. Словно луна под ясным ночным небом, что вечно застывает на самом видном месте.
Прозвенел звонок.
Всё закончилось.
Кот, глаза, луна — всё исчезло.
Учительница вышла из-за кафедры собирать работы.
Людей в классе было немного, она шла быстро.
Она остановилась возле меня и, наклонившись, спросила, всё ли со мной в порядке.
Только тут я заметила, что пот потёк на парту, оставив влажный отпечаток половины ладони в углу бланка.
К счастью, чернила не размазались.
Я с трудом подняла голову и кивнула ей, но у меня уже не осталось сил на улыбку.
Она забрала мой листок, и люди один за другим начали вставать и выходить.
Я продолжала сидеть, медленно собирая свои вещи. На самом деле у меня было всего две ручки, линейка да ластик, но мне казалось, что я вожусь целую вечность, и каждый предмет весил по тысяче цзинь.
Учительница ещё не ушла. Опираясь руками о парту, я поплелась к выходу из класса и смутно почувствовала, как чей-то взгляд сверлит меня насквозь.
Один голос шептал мне, что это кот.
Другой голос говорил, что это всего лишь учительница.
Я так и не вышла из класса.
Снаружи ярко светило солнце, а я рухнула прямо у порога.
Я услышала резкий скрежет ножек парты по полу при её отдвигании, почувствовала боль от удара о твёрдый предмет.
После этого я уже ничего не чувствовала.
Глава 7: Дневник Вэнь Синхэ (часть 3)
— 5 февраля 2027 года —
Сегодня произошло два важных события.
Юэ Гуаньшань выписали из больницы, а ещё сегодня канун Нового года.
Родители тайком приехали из города S, а мой младший брат превратился в оставленного дома ребёнка... нет, оставленного дома юношу.
Старики выглядели вполне довольными, а вот Юэ Гуаньшань порядком растерялась. Мы постоянно живём в городе M, родители оба заняты и сюда почти не заглядывают, а Юэ Гуаньшань виделась с ними лишь на прошлые два китайских Новых года, так что назвать их знакомство близким... язык не поворачивается.
Матушка с порога ухватила Юэ Гуаньшань за руку и принялась наперебой расспрашивать о здоровье, с силой голоса и дикцией актрисы первой категории выражая глубочайшую заботу о физическом состоянии госпожи Юэ Гуаньшань. Отец же предался воспоминаниям о своей чиновничьей карьере до ухода в бизнес и выдал товарищу Юэ Гуаньшань серию конструктивных указаний касательно дальнейшего управления здоровьем.
Сама госпожа Юэ Гуаньшань тепло ответила на заботу старших, одновременно с этим добровольно отчитавшись о текущем самочувствии, подведя итоги и поделившись светлыми планами на будущее.
Всё вышеперечисленное ко мне абсолютно не относится. Я отвечал лишь за то, чтобы кивать как болванчик да разносить чай с водой.
— 6 февраля 2027 года —
Вчера так сладко спалось, что когда я проснулся, на часах уже был час дня.
Хотелось бы подробно описать вчерашние события, но в голове ещё немного туманно — так что вспомню всё, сколько удастся.
http://bllate.org/book/34146/4204815
Готово:
