×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Arch-Nemesis Kidnapped Me Back to the Palace / Пленник заклятого врага: В объятиях демонического лорда: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Мугэ вдруг что-то вспомнил и открыл рот, собираясь спросить, но, заметив Су Ши, тут же проглотил слова.

При посторонних некоторые вещи обсуждать не стоило.

Линь Мугэ прекрасно знал, способен ли организм Бо Шуяня противостоять эрозии скверны. Однако сейчас Бо Шуянь выглядел свежим и ясным, в его облике не читалось ни капли усталости, и ничто не указывало на то, что его терзает скверна. От этого сердце Линь Мугэ, только что успокоившееся, вновь странно затрепетало.

Невольно закралось подозрение: если память ему не изменяет, Бо Шуянь недавно использовал Меч Небесной Песни. Неужели последствия отката удалось подавить так быстро?

Странно... до чего же странно.

Бо Шуянь, словно прочитав его мысли, лаконично бросил:

— Учитель.

Линь Мугэ внезапно осенило:

— О-о.

Учитель Бо Шуяня передал ему некий мешочек, и Бо Шуянь прямо при нем принял таблетку. Линь Мугэ тогда из любопытства пристал с расспросами, но Бо Шуянь, вопреки обыкновению, оттолкнул его, заявив, что это секрет.

Какой уж там секрет, неведомо, но раз учитель Бо Шуяня велел не распространяться, он и не стал допытываться.

Су Ши внезапно и бесцеремонно вклинился в их разговор:

— Какой еще учитель?

Зная, что наставник, вероятно, тайно опекает Бо Шуяня, Линь Мугэ перестал так сильно волноваться. А увидев, как Су Ши недоволен тем, что остался в неведении, он внезапно ощутил прилив шкодливости и хихикнул:

— Не скажу.

Великий Демон в ярости метнул в Линь Мугэ ледяной взгляд, на его лбу проступили демонические отметины.

Детеныш Чжути продолжал вгрызаться и царапать руку Бо Шуяня, но тот оставался невозмутим, словно баловал игривого детеныша Расы Яо. Двое присутствующих — человек и демон — даже не замечали странностей в поведении Бо Шуяня и не собирались помогать. Детеныш Чжути был в отчаянии от их бестолковости!

Он недовольно прижал уши, а спустя мгновение, словно приняв твердое решение, вдруг выпрыгнул из объятий Бо Шуяня и метнулся прямо на Линь Мугэ.

Линь Мугэ, сидевший в инвалидном кресле, в суматохе поймал пушистого детеныша с острыми когтями:

— М?

Детеныш Чжути ловко пошарил у Линь Мугэ на поясе, выхватил его мешочек для хранения и стремглав бросился обратно к Бо Шуяню. Казалось, он решил совершить грабеж ради спасения Бо Шуяня.

Линь Мугэ несколько раз воскликнул и потянулся за детенышем:

— Ты что творишь? Как ты можешь воровать!

Детеныш Чжути прыгнул на руку Бо Шуяня, и Линь Мугэ машинально потянулся следом:

— Господин Бо! Уймите его!

Малыш был озорником, но Линь Мугэ не был настолько мелочным, чтобы злиться. В конце концов, детеныш Чжути еще не достиг зрелости и не умел говорить, а мешочек открыть не смог бы. Скорее всего, его просто привлекла яркая ткань, и он решил забрать вещь из любопытства.

Забрать вещь обратно, дать мелкому пару шлепков — и дело с концом.

В тот момент, когда рука Линь Мугэ почти коснулась руки Бо Шуяня, тот невозмутимо слегка развернулся, очень ловко подставив под руку Линь Мугэ спину детеныша Чжути.

— С него и спрашивай.

Детеныш Чжути, сжимая в зубах мешочек, вцепился всеми четырьмя лапами в руку Бо Шуяня и издал из горла невнятный, душераздирающий вопль.

Глава 15

Линь Мугэ оцепенел от этого звука.

Почему он так жалобно кричит? Он ведь даже не собирался наказывать воришку, неужели все настолько страшно?

Линь Мугэ почесал затылок. Он и так не давил сильно, а тут машинально разжал пальцы, но хвост детеныша Чжути вдруг обвился вокруг его запястья.

Сначала он подумал, что ему показалось, но потом Бо Шуянь осторожно подхватил детеныша, чтобы того не дернули, и пушистый хвост сжался на запястье Линь Мугэ еще сильнее.

Нет, не показалось.

Этот детеныш Чжути был очень чутким и смышленым, Линь Мугэ понял это с первого дня, как продавец доставил его в Павильон Сокровищ.

Хотя малыш пытался сбежать, он чутко улавливал, что люди в Павильоне Сокровищ не хотят его смерти и хорошо кормят, поэтому, в отличие от других духовных зверей, не отказывался от пищи.

Бо Шуянь тайно выпустил его из павильона и сопровождал в пути, детеныш наверняка это чувствовал.

Хоть нрав у Чжути и не самый покладистый, они умеют отплатить за добро и отомстить за зло. Не могло быть так, что он просто вредничал из-за голода.

Более того, судя по реакции Бо Шуяня, он, казалось, давно знал о том, что детеныша Чжути часто мучает голод, но не предпринял никаких мер, чтобы его успокоить. К тому же вопли детеныша становились громче, когда Бо Шуянь спрашивал о еде; плюс ловкое уклонение Бо Шуяня ранее, и то, как сейчас, украв мешочек, детеныш не испугался, а прижался к нему, явно не желая отпускать.

Все это выглядело так, будто малыш направлял его внимание на Бо Шуяня.

Эти мысли пронеслись в голове за долю секунды. Линь Мугэ был не глуп и почти сразу осознал: детеныш Чжути узнал какой-то секрет, который скрывает Бо Шуянь.

А Бо Шуянь — тот еще молчун, привыкший все тяготы нести в одиночку. Что еще, кроме собственной беды, могло заставить его что-то скрывать?

Линь Мугэ резко схватил Бо Шуяня за запястье. Почувствовав под пальцами обжигающий жар, он побледнел, а затем его лицо стало пепельно-серым.

Он вскочил на ноги, даже не взглянув на мешочек, выпавший из пасти детеныша. Лицо Линь Мугэ исказилось от ужаса:

— Ты?! Ты что, принял божественную...

Бо Шуянь перебил его:

— Линь Мугэ.

Линь Мугэ осекся. Он понимал, что состояние Бо Шуяня нельзя раскрывать посторонним, но держать такие тайны в себе — все равно что превращаться в вулкан, готовый взорваться.

Линь Мугэ задрожал от гнева:

— Сколько раз можно повторять? Тебе сейчас нельзя использовать Меч Небесной Песни, нельзя принимать... принимать такие лекарства! Ты что, жить не хочешь?

А вот Су Ши, который до этого был раздражен тем, что детеныш вцепился в Бо Шуяня, теперь, увидев, как Линь Мугэ фамильярно схватил того за руку, пришел в такую ярость, что готов был выхватить меч и отрубить Линь Мугэ руку.

Однако, уловив в реакции и словах Линь Мугэ что-то тревожное, Великий Демон сузил глаза и прорычал:

— Бо Шуянь.

Он хотел спросить, что происходит, но вспомнил, как эти двое ревностно оберегают свои секреты, и решил не спрашивать, а просто перехватил Бо Шуяня за запястье, подражая Линь Мугэ.

Бо Шуянь: «?»

Линь Мугэ: «?»

Су Ши коснулся его запястья. Кожа представителя Расы Людей, кажется, отличалась от кожи демонов: на ощупь она была как теплая нефритовая пластина.

Ощущение было настолько диковинным и приятным, что Су Ши не удержался и погладил кожу пальцами.

Но в следующее мгновение эта необычная температура пронзила его сознание.

Она была ему и незнакома, и в то же время узнаваема.

Он мало общался с людьми, и Бо Шуянь был единственным, кого он знал достаточно близко. Все познания Су Ши о людях строились на Бо Шуяне.

Когда-то, когда Бо Шуянь был тяжело ранен и болен, Су Ши под видом обычного внешнего ученика пробрался в Башню Тяньгэ. В толпе медиков, всю ночь обсуждавших лечение, он узнал, что люди подвержены лихорадке, при которой температура тела значительно повышается.

Он тайком прокрался к постели Бо Шуяня и во время смены повязок невольно коснулся кожи больного, убедившись, что она почти не отличается от нормальной температуры демона.

В следующую секунду запястье, подобное белому нефриту, было резко вырвано из его руки, и в сторону Су Ши полетели ножны вместе с мечом. Если бы Су Ши не увернулся, его бы отшвырнуло на три чи прочь.

Руки Бо Шуяня, обвешанные детенышем и руками Линь Мугэ и Су Ши, сейчас вызывали у него лишь недоумение — словно его лицо внезапно задели птичьи крылья.

Он выглядел неприятно пораженным, словно впервые столкнулся с такой наглостью, и холодно произронил:

— Еще раз распустишь руки — отрублю.

Линь Мугэ — медик, он проверял пульс, чтобы оценить состояние, а детеныш Чжути вцепился в ладонь, чтобы не свалиться.

Но Су Ши схватил его выше запястья, где нельзя ни пульс прощупать, ни сделать что-то полезное, да еще и гладил! Принял его руку за перила, по которым можно тереть взад-вперед?

Это расстояние уже давно вышло за рамки приличий. Бо Шуянь был готов применить ножны по прямому назначению.

Су Ши, впившись в него черными глазами, отчеканил:

— Бо Шуянь.

— У тебя лихорадка.

Он сжал зубы так, что, казалось, они вот-вот раскрошатся:

— Высокая температура.

Медики Башни Тяньгэ говорили, что тело совершенствующегося уровня Бо Шуяня закалено до такой степени, что внешние факторы почти не вызывают реакций отторжения, а если и вызывают, то быстро нейтрализуются внутренней энергией ци.

В последний раз, когда Бо Шуянь так «горел», он был тяжело ранен и находился без сознания.

А сейчас он стоял перед ними, спокойный, как горная вершина, посреди улицы, наполняющейся скверной, с прямой спиной, словно этого обжигающего жара не существовало вовсе.

Если бы не отчаянные попытки детеныша Чжути привлечь внимание, как долго он еще скрывал бы это?

Бо Шуянь посадил на плечо детеныша, который перестал кричать и теперь смотрел на него полными укора глазами, вздохнул и сказал:

— Ваше Величество Повелитель Демонов.

Он заглянул в бездонные черные глаза Великого Демона:

— Ты волнуешься обо мне?

Су Ши словно наступили на хвост — признаться в заботе о заклятом враге было ниже его достоинства:

— Бо Шуянь, запомни. Если ты умрешь, территория Расы Людей станет моей добычей.

— Эта кучка никчемных слабаков не сможет меня удержать. Если уж собрался умирать, подумай, позволишь ли ты себе это.

Линь Мугэ в ярости прикрикнул на Бо Шуяня:

— Хватит переводить тему! Он не знает, что ты натворил, но я-то догадался, верно?!

http://bllate.org/book/34145/4204734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Arch-Nemesis Kidnapped Me Back to the Palace / Пленник заклятого врага: В объятиях демонического лорда / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода