×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Arch-Nemesis Kidnapped Me Back to the Palace / Пленник заклятого врага: В объятиях демонического лорда: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я и сейчас могу убить его, хочешь попробовать?

Бо Шуянь покачал головой и прямо ответил:

— Если бы ты ради достижения своих целей убивал невинных, я бы не оставил тебя в живых до сегодняшнего дня.

— Но ты не такой.

Именно поэтому всё это время, сколь бы сильно Бо Шуяня ни раздражало то, как тот вечно прыгает вокруг да около и соперничает с ним, он ограничивался лишь лёгкими наказаниями и никогда не испытывал желания убить его.

—...

Су Ши глубоко нахмурился, однако алый блеск в его рубиновых глазах заметно поблек, а яростно и раздражённо вилявший хвост замер.

Словно его против шерсти погладили, и он тут же утих.

Заметив это, Бо Шуянь мысленно с легким вздохом подумал:

В конце концов, он ещё молод, и разум его недостаточно зреля.

Бо Шуянь не принимал участия в том, как рос Су Ши, но поскольку тот в детстве потерял отца из-за него, можно было представить, что жизнь у него выдалась не из лёгких.

Похоже, никто и никогда прежде вот так с ним не сюсюкал.

Линь Мугэ стоял неподалёку за спиной Су Ши и всё прекрасно видел. Умираючи от любопытства, он украдкой передал Бо Шуяню мысленную речь:

— Какая вообще нечисть примешалась к предкам Клана Демонов? Его демонический хвост перестал качаться — это он успокоился или расстроился?

Бо Шуянь тоже ответил ему мысленно:

— Не знаю. У него примесь крови самых разных представителей Расы Яо, всё перемешалось невероятно густо.

Су Ши ещё никогда в жизни не слышал в свой адрес столь прямых похвал. С ним приключилась странная болезнь: стоило кого-то похвалить, как у него всё тело начинало зудеть и чесаться от неловкости. Подаввшись вперёд, он с трудом выдавил из себя недовольное:

— Ой, то есть ты хочешь сказать, что я — бумажный тигр, который умеет только бросаться громкими угрозами, а сам на деле ничего не может?

Бо Шуянь: «?»

Какого чёрта? Тебя похвалили за демоническую честность, а ты ещё и недоволен.

Бо Шуянь вышел из только что пережитого эмоционального состояния, мгновенно сменил выражение лица и очень вежливо предложил:

— Если у тебя проблемы с ушами, можешь сходить подлечиться. Секта Бо может профинансировать это безвозмездно.

Су Ши: «...»

Видя, что Великий Демон снова готов сорваться и впасть в ярость, Линь Мугэ поспешно покатил своё кресло и протиснулся между ними, озадаченно произнеся:

— Эй-эй-эй, вы чего? Почему вы, сколько ни встречаетесь, вечно сперва мило беседуете, а через пару фраз уже готовы сцепиться?

Так было каждый раз.

Он подозревал, что с Бо Шуянем тоже что-то не так: тот при встрече неизменно с безмятежным видом находил повод отвесить Су Ши парочку комплиментов, убаюкивая не привыкшего к такому Су Ши так, что тот даже не знал, куда девать хвост, а стоило тому с окоченевшим лицом понести какую-то чепуху, снова возвращался к привычному режиму взаимных подколок, из-за чего их отношения то теплели, то вновь накалялись.

Ничего не понять.

Линь Мугэ понаблюдал за длинным колючим хвостом Великого Демона, который снова начал яростно метаться из стороны в сторону, немного подумал и пришёл к выводу:

Раз хвост виляет так сильно, значит, он всё-таки расстроился.

Он уже собирался сообщить Бо Шуяню об этом потрясающем открытии, как вдруг услышал тяжёлое фырканье Су Ши. Словно понимая свою неправоветность, тот с молниеносной быстротой сменил тему:

— Линь Мугэ говорит, что ты умрёшь, если сунешься в Призрачное Царство.

— Неужели Бессмертный Меча, что из кожи вон лезет ради Расы Людей и готов отдать жизнь, дошёл до исчерпания всех сил? Даже столь ничтожное Призрачное Царство способно справиться с тобой.

Бо Шуянь перевёл взгляд на Линь Мугэ. Тот принялся растерянно озираться по сторонам с видом полнейшего невозмутимости, упорно избегая смотреть на Бо Шуяня.

В следующее мгновение Су Ши внезапно перешёл в нападение: длинный чёрный меч, взлелеянный в его внутренних покоях, в мгновение ока оказался у него в руках и устремился прямо к жизненно важным точкам Бо Шуяня.

Линь Мугэ в ужасе воскликнул:

— Погодите-ка?!

Эти двое предков!

Практически в тот же миг Меч Небесной Песни преградил путь Бо Шуяню, отразив чёрный клинок. Бо Шуянь взмахнул запястьем и отбросил Великого Демона прочь, но Су Ши с диким смехом вновь бросился на него. В считанные мгновения они обменялись сотней ударов, каждый из которых нёс смертельную угрозу, и никто не сдерживался.

Мощная, переполненная духовной энергией аура древнего меча внезапно взметнулась бурей и прижала Су Ши к самой земле. Меч Небесной Песни вонзился в грунт вплотную к щеке Су Ши, и его клинок всё ещё продолжал дрожать.

—...

Су Ши в жалком виде лежал на земле, тихонько покашливая. Он пропустил удар в грудь, и при каждом вздохе пронзительно болело — судя по всему, было сломано несколько рёбер. Эту рану он получил тогда, когда попытался вонзить клинок в сердце Бо Шуяня, а тот, стремясь увеличить дистанцию, нанёс удар ладонью.

Такова цена вызова, брошенного Бессмертному Меча. Бо Шуянь всегда был таким.

Бо Шуянь не убьёт его и не станет пользоваться его беспомощностью, чтобы лишить базы культивации и навсегда лишить надежды на возрождение. Бо Шуянь просто наблюдал за тем, как он — самоуверенный юнец, падавший от одного удара меча — превратился в того самого Великого Демона, что способен противостоять ему на равных.

Стоило ли называть этого человека мягкосердечным за то, что он позволял врагу расти и набираться сил до самого сего дня, или же безумно высокомерным?

Су Ши выплюнул пару сгустков крови, и его взгляд, устремленный на Бо Шуяня, был невероятно палящим.

Выходит, Линь Мугэ и впрямь солгал ему.

С чего бы физическому состоянию Бо Шуяня быть настолько скверным, чтобы даже крошечное Призрачное Царство могло погубить его?

Сейчас Бо Шуянь был полон духовной силы, его приёмы оставались мощными, а состояние — столь же прекрасным, как и прежде.

Бо Шуянь извлёк меч обратно, чувствуя некоторое недоумение.

Как же этот демон может радоваться даже после того, как его впечатали лицом в грязь?

Увидев, как Бо Шуянь возвращает меч в ножны, и ощутив, как безмолвно рассеялось давящее присутствие, Су Ши поднялся на ноги. Сломанные рёбра в его груди тихо срослись благодаря мощной врождённой способности демонов к регенерации, и в мгновение ока всё зажило.

Подобное ранение меркло перед теми увечьями, что он получал в детстве, барахтаясь в кучах трупов в Клане Демонов, когда старшие демоны с презрением пинали его к обочине дороги — для Су Ши это и вовсе не имело никакого значения.

Он потёр грудь и с довольным видом, виляя хвостом, поспешил вслед за Бо Шуянем.

Глава 14

Когда Бо Шуянь находился в расцвете сил, Су Ши и прежде не мог с ним тягаться, а уж сейчас, когда он потратил гигантское количество демонической энергии на очищение разлитой в Призрачном Царстве злобы, ему тем более было трудно сдерживать натиск.

Однако он никогда не считал поражение позором: проиграть тому, кто сильнее тебя — не стыдно, а проиграть Бо Шуяню и подавно.

Внешние раны затягивались от каждого дыхания. Похлопав себя по одежде, чтобы стряхнуть пыль, Су Ши пошёл рядом с Бо Шуянем, ведя себя так, будто это не он только что внезапно сорвался с цепи и напал:

— О, почтенный Бессмертный Меча, ныне мы застряли в Призрачном Царстве. Пока эти скопления злобы не будут очищены и рассеяны, отсюда невозможно связаться с внешним миром.

— Раз уж Бессмертный Меча столь силён, не найдётся ли у него способа выбраться?

Бо Шуянь ответил:

— Нет.

Мысли демонов невозможно постичь.

Странное дело: за просто так прийти, отхватить знатных людочек и остаться довольным — что это за логика такая?

Раз уж их собственный Бессмертный Меча с помощью грубой силы наглядно доказал, кто здесь главный, Линь Мугэ наконец набрался храбрости и приблизился к Бо Шуяню.

Великий Демон, который только что угрожал ему смертью во всех видах, перед Бо Шуянем вмиг стал послушным, словно перепёлка: драться перестал, придираться тоже, словно они никогда и не питали друг к другу вражды, сблизившись так, будто приходились друг другу соучениками из одной секты.

Увидев, что Бо Шуянь держится весьма неплохо, Линь Мугэ почувствовал, как половина его тревог улетучилась. Оперевшись на авторитет товарища, он выпрямил спину и заговорщически принялся жаловаться Бо Шуяню:

— Ты даже не представляешь, каким безумцем этот тип становился в твоё отсутствие.

Он и Линь Мугэ лупил, и Призрачное Царство пинал, дважды разрывая барьер закрытого царства на части. Тот удар в грудь зажил всего за полпалочки благовоний, а вот кровь, сочившаяся с его рук, всё ещё не остыла и капала кап-кап, оставляя за собой тонкий алый след.

Заметив те капли крови, что капали на землю по мере его движения и тут же поглощались злобой, Бо Шуянь слегка опустил взгляд:

— Вот как.

Великий Демон пребывал в прекрасном расположении духа, и Бо Шуянь на сей раз не стал никак реагировать на то, что тот увязался за ним хвостиком, а раз не возражает — значит, это молчаливое согласие. Су Ши вдруг подумалось, что Призрачное Царство — не такое уж плохое место. В условиях полной изоляции, когда отсюда можно только войти, но нельзя выйти, они вполне могли застрять здесь вдвоем. Быть может, на пару сотен лет — только он и Бо Шуянь.

Ах да. Еще же есть этот Линь Мугэ.

Знал бы — не впускал его сюда. Чтобы не путаться между ними и не портить всё дело своими разговорами.

На губах Су Ши играла улыбка. Бросив косой взгляд на Линь Мугэ, он издал из глубин носа прохладное:

— Мм?

Эта угроза, не являвшаяся угрозой в полной мере, успешно утихомирила желание Линь Мугэ излить душу. Мысленно закатив глаза, он буркнул:

— И без того всё очевидно.

Су Ши протянул: «Ох».

Бо Шуянь выпустил из рукава барахтающегося и возмущённо пищащего детёныша чжути — стоило подержать его там ещё немного, и его Рукав Цянькунь был бы изодран и изгрызен в клочья.

Малыш, едва оказавшись на свободе, горько заплакал и, всхлипывая, уцепился за руку Бо Шуяня.

Кожа Бо Шуяня по-прежнему оставалась такой горячей, что крошечный чжути невольно подобрал лапки, его покрытые цветными перьями крылышки в тревоге прижались к спине, и он с надрывом, до боли в сердце, заголосил, обращаясь к Бо Шуяню.

Очевидно, текущее физическое состояние Бо Шуяня вызывало у него крайнюю степень недовольства.

Бо Шуянь как раз наблюдал за обстановкой вокруг, но тут малыш чжути поднял такой шум, что ему пришлось, утешая его так, будто тот был неразумным ребенком, легонько прижать детёныша к себе и невозмутимо спросить:

— Всё ещё хочешь есть?

Малыш чжути был до крайности поражён такой его манерой прикидываться дурачком и закричал на Бо Шуяня ещё громче и тревожнее:

— У-а-а!!

Линь Мугэ насторожился пуще прежнего и поспешил оправдаться:

— Да род чжути — самый разборчивый на свете! Я вынес всё духовные травы, что хранились в павильоне, да ещё и пригласил лучшего повара из Секты Тяньхуа всё это приготовить. В павильоне можно брать и готовить что угодно!

Впрочем, они столько времени скитались в дороге, так что еда наверняка давно переварилась — его вины в этом точно не было. Подумав об этом, Линь Мугэ почувствовал себя чуточку спокойнее.

Мысли Су Ши унеслись куда-то совсем не туда. Словно услышав какую-то невероятную шутку, он фыркнул:

— Разборчивые?

Повелитель Бессмертных Меча с первого взгляда производил впечатление человека, который ни за что не станет тратить силы на такое чуждое совершенствованию занятие, как кулинария, а потому приготовленная им еда естественным образом должна была разительно отличаться от обычной пищи, пригодной в усть.

Да этот малыш чжути уплетает за обе щеки стряпню Бессмертного Меча, вцепившись ручонками и жалобно поскуливая! О какой разборчивости вообще может идти речь?

Бо Шуянь с неудовольствием покосился на Су Ши. Тот взметнул руки вверх и невинно произнёс:

— Чего ты? Я просто спросил.

— Разве нельзя и спросить? — Су Ши легко кашлянул. — Этот мелкий уже в открытую грызёт твой рукав, неужели мне нельзя хотя бы немного удивиться?

Эта реплика тоже пришлась не по душе малышу чжути. Он сердито фыркнул на Су Ши, выражая своё недовольство его ехидными ухмылками, в то время как Бо Шуянь лишь взъерошил шёрстку малыша на груди, не выдавая в голосе никаких эмоций:

— До чего же Повелитель Демонов внимателен к подобным пустякам.

Су Ши хмыкнул.

Детёнышу чжути не понравилось столь легкомысленное отношение Бо Шуяня. Он широко растопырил лапки, обхватил руку Бо Шуяня и воинственно притворился, что собирается его укусить.

http://bllate.org/book/34145/4204733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода