×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Story of My Building and the One Across / Тайны за окном: Мой сосед напротив: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Саньлан, тысячекратно проклятый негодяй! Тебе совсем не страшно, что эта штука придёт за тобой ночью?

Сохраняя официальную улыбку, я ответил:

— Сейчас она у тебя дома, если и придёт, то за тобой.

— Разве ты не говорила, что тебе страшно жить одной? Вот как раз и составит тебе компанию.

С тех пор как я отправил эту вещь своей подружке, у меня началось чудесное время. Например, моим ежедневным развлечением по-прежнему оставалось наблюдение за тем, как 506 делает утреннюю гимнастику, а на балконе больше не было всякой странной чепухи.

Единственное, что меня немного беспокоило: неужели такой здоровяк, как 506, и впрямь был девчонкой?

Подружка ежедневно рыдала в трубку, жалуясь, что понятия не имеет, как избавиться от этой штуки.

[Ты думаешь, я осмелюсь выбросить её в мусорный бак?!] — даже сквозь экран я чувствовал, как бешено бьётся её сердце. — [Если такая вещь будет валяться там, а уборщица станет собирать мусор ночью, или какой-нибудь бродяга полезет искать бутылки, разве они не умрут от страха?]

Раскусив её уловки, я безжалостно ответил:

— [Не переживай, если выкинешь среди ночи, уборщица увидит её только утром. К тому же в вашем жилом комплексе отличная охрана, никаких бродяг там нет.]

— [Но я же не могу держать её дома!] — издала вопль отчаяния подружка.

Я внезапно придумал блестящую идею:

— [Можешь поставить её у входной двери вместо стража дверей — тогда никто не посмеет на тебя покушаться.]

— [Соседи будут жаловаться...]

В последнее время на балконе 506 снова появилось множество коробок, и я залюбовался красивыми рельефными мышцами на его руках, когда он перетаскивал коробку за коробкой.

До чего же чертовски соблазнительно.

Я как раз засмотрелся на 506, как подружка снова принялась теребить меня сообщениями.

Подружка: [Ты тут, тут?]

Подружка: [Знаешь что? Мой противный двоюродный братец опять приплёлся. Он ведь снова собирался зайти ко мне в комнату и устроить беспорядок в моих вещах.]

Подружка: [Когда он только пришёл, я, боясь напугать его, просто закинула эту жуткую штуку к себе в комнату. Он её открыл и чуть со страху не помер, ха-ха-ха-ха-ха, да ещё и реветь начал, маму звать.]

Подружка: [Ну тут уж я не виновата, я её спрятала, а он сам сунул свои загребущие ручонки и полез открывать, что мне ещё оставалось делать?]

Я прямо ощущал её лицемерное злорадство:

— [Я же говорил сначала, что она отгоняет злых духов. Вот и послужила отличным уроком для невоспитанного ребёнка.]

Подружка: [Это да, это да.]

Я молча перевёл взгляд с экрана телефона обратно на балкон 506.

Черт побери, что я только что увидел?!

Под палящим солнцем я заметил в руках у 506 какую-то вибрирующую «игрушку».

От этой невыразимой вещи у меня аж всё внутри сжалось, а затем я увидел, как 506 поднёс её поближе и принялся внимательно разглядывать.

Так 506 и впрямь оказался пассивным геем.

Буря слёз.

Черт с ним с вибратором, я заметил в коробке у ног 506 и другие вещи: проверив товар, 506 сменил игрушку на другую.

Он даже достал хлыст и свечи.Неужели 506 на самом деле по этой части?!

Вообще-то, как автор слэша, я не сказать чтобы сильно против такого.

Но стоило мне представить, как 506 с застенчивым видом лежит подо мной, или властно приказывает поторопиться, или же протягивает мне плетку со словами: «Хозяин, умоляю, накажи меня посильнее»...

Кхм-кхм, для молодого парня юношеский пыл — дело вполне естественное.

Я вытер пошедшую носом кровь.

Хорошо хоть у 506 такое лицо, что он будет смотреться органично в любой роли.

Глава 19. Дневник дома напротив. Часть 19

Что делать, если человек, который тебе нравится, — нуль?

Я ведь тоже нуль.

Хотя со слезами на глазах побывать единицей не то чтобы совсем нельзя, я всё равно терзаюсь сомнениями — в конце концов, быть сверху, кажется, жутко утомительно.

Стоило мне отвлечься, как под моим вторым аккаунтом в микроблоге накопилось множество комментариев.

[Автор, ты и правда так сильно в него влюблен? Вообще-то побывать единицей ради любви — это ведь не так уж плохо, правда?]

Да я изначально просто заглядывался на его тело, какое тут к черту возвышенное чувство любви.

Особенно после того, как выяснилось, что у этого парня столь своеобразные эстетические вкусы, мои чувства к 506 стали еще сложнее.

Это было похоже на то, как я вроде бы откровенно презираю человека, но в то же время не могу удержаться и чувствую притяжение, продолжая вожделеть его тело.

Простите, я пал низко.

[Вообще-то земля круглая, везде полно прекрасных цветов, автору ведь необязательно зацикливаться на каком-то одном нуле, верно?]

Ниже появилось множество ответов:

[Сестрица, ты ничего не понимаешь, сейчас кругом сплошные нули.]

[Единицу отыскать — невероятная сложность.]

Среди бескрайнего моря комментариев я снова заметил парочку шутливых: [Автор, я тоже нуль, но не против побывать единицей ради любви, давай-ка сойдемся с тобой.]

[Автор, я единица.]

И после этого ветка обсуждения постепенно превратилась в брачное агентство.

Я с досадой закрыл микроблог, из-за чего даже главные герои моих историй были лишены счастливой интимной жизни из-за моего уныния.

[Подруга, что делать, если человек, который тебе нравится, — нуль?]

Подруга ответила: [Насколько же слепой нужно быть, чтобы не уметь отличить натурала от нуля.]

Глава 20. Дневник дома напротив. Часть 20

Будучи унылым домашним уважнем, из-за того что подруга вытащила меня развлечься, я сегодня лишился возможности лицезреть порцию 506 под названием «всходящее солнце».

У меня упорно было ощущение, что что-то не так.

Подруга тоже сочла мое состояние странным.

Я выложил ей всё: и наблюдения за 506 в последние дни, и все свои эмоциональные качели. Подруга сделала глоток молочного коктейля и невнятно произнесла:

— По-моему, ты постепенно перешел от вожделения его тела к настоящей влюбленности.

У меня от испуга задрожала рука, и я с серьезным видом возразил: — Я ведь открыто презираю его, в конце концов, его эстетика слишком специфична.

— На самом деле... мне кажется, если на эту штуку долго смотреть... — подруга немного поколебалась, долго молчала и в конце концов решила сдаться: — Ладно, она всё равно ужасна, я до сих пор не решаюсь держать ее в спальне.

— Ты ее до сих пор не выбросила? — я слегка растерялся.

На моем месте я бы избавился от такой вещицы при первой же возможности, она же до жути пугающая.

http://bllate.org/book/34141/4204208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода