×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Magicless World Above the Clouds / Мир без магии: Вне облаков звука: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как думаете, Лулу и остальные будут сегодня стримить?

— Конечно будут, сегодня же праздничный выходной, так хочется узнать, куда они отправятся погулять.

— Лулу — моя жена!

— Ой, иди отсюда, она моя.

— Есть желающие в ранговый матч? Нам как раз не хватает ADC.

Ниже сообщений не было. Все продолжали жить своей обычной жизнью по привычному распорядку, и только мы с Сяо Дие оказались в этом незнакомом мире.

Глядя на серую иконку профиля, я закрыла телефон и достала из пакета печенье:

— В общем, будем действовать по обстоятельствам, мы обязательно найдём способ вернуться домой.

— Угу, я верю в Лулу.

Я похлопала себя по нежным бедрам:

— Хочешь спать? Если устала, можешь прилечь и вздремнуть.

Сяо Дие радостно улеглась:

— Хи-хи, моя Лулу самая лучшая.

Поглаживая ее шелковистые длинные волосы, я смотрела на незнакомый пейзаж за окном.

Если это неизбежная судьба, значит, я пройду этот путь вместе с тобой.

Потому что я знаю: от этого жизнь станет еще ярче.

Глава 7. Гвоздика, оплетенная колючками

Сама того не заметив, я тоже заснула. Проснувшись снова, я обнаружила, что уже вечер, а карета как раз прибыла к какому-то подобию небольшого городка.

— Нам пора выходить, прекрасные юные леди.

Прент вежливо постучал в дверцу.

Сяо Дие поднялась с моих колен, протирая глаза:

— У-ум, Лулу, где это мы?

— Еще спрашиваешь, где. По-моему, ты совсем заспалась и забыла обо всем, что случилось?

Она огляделась по сторонам, словно что-то вспомнив, и показала мне язык:

— Ай-хи, просто Лулу так удобно устроилась, вот я и заснула в полнейшем спокойствии.

— Ты проспала до самого вечера и все время улыбалась. Признавайся, тебе приснился какой-то сладкий сон?

Сяо Дие изобразила смущение:

— Это был очень сладкий сон, хочешь, я тебе расскажу?

Я отмахнулась и, взяв ее за руку, помогла выйти из каретки:

— Ладно-ладно, если ты еще и содержание своего сна перескажешь, у меня точно мурашки по коже пойдут. Ты же маленькая леди, а рассуждаешь на пикантные темы прямо как профессиональный автор романтических историй про девушек — одна волна за другой, и ни разу не повторяешься.

Отворив дверцу кареты, я ступила на мягкую зеленую травой землю. Перед нами развернулся прекрасный пейзаж, похожий на живописный свиток.

Извилистая тропинка уходила вдаль к небольшому городку. Земля пестрела зеленью, солнце умерило свое высокомерие и превратилось в закат, а его золотистые лучи божественно озаряли эту землю — безмятежную и тихую.

Стайка неизвестно откуда взявшихся птиц пролетела над городком — вольно и непринужденно, стремясь к свободе.

Вокруг городка были распаханы участки земли, на которых рядами росли какие-то культуры высотой с человека. Густые и зеленеющие, они напоминали миниатюрный лесок.

Однако странно: один из участков выглядел так, будто его сожгли. Обугленные стебли валялись на земле в беспорядке, не подавая признаков жизни, и лишь несколько похожих на местных жителей крестьян хлопотали там.

— Впереди Город Медового Леса, — Прент тоже вышел из каретки и пошел рядом с нами, ведя коня в поводе.

А Цзя Цянь опередил нас, добежал до входа в городок и о чем-то заговорил с местными жителями.

— Я бывал в этом городке всего пару раз, но для того, чтобы передохнуть ночку-другую, он вполне сгодится. Вот только здешние люди вечно темнят с чужаками, во многие места вход вообще закрыт, вечно они там что-то замышляют.

— Какая первобытная глушь, — шепнула мне Сяо Дие. — Прямо деревушка вдали от цивилизации, полная дыхания дикой природы.

— У моего дедушки примерно так же.

— Но к твоему дедушке мы ездили на машине.

— Зато в этот раз мы едем в карете, и как тебе ощущения?

— Если не считать того, что немного трясет, все просто отлично, а особенно хороши бедра Лулу, они такие аппетитные.

С этими словами Сяо Дие крепко обняла меня под руку:

— Слушай, Лулу, давай сегодня ночью спать вместе, можно?

Я кивнула. Разве это не само собой разумеется? Попав в незнакомый мир, разве могла я оставить Сяо Дие одну?

Я больше не позволю тебе столкнуться с опасностью — в этом моя твердая вера.

Прент, словно что-то поняв, по-джентльменски отстал от нас на пару шагов и пошел впереди.

— Медовуха в этом городке просто великолепна! Крепкая, но с легкой сладостью, ее вкус — словно смесь меда и вина. Каждый раз, когда приезжаю сюда, пью ее от души. О, видите те растения вон там?

Рыцарь указал пальцем на растительность у дороги.

— Это местная гордость — Медовый Лес, главный ингредиент медовухи, отсюда и название городка.

Если говорить об алкоголе, то мы с Сяо Дие пробовали разве что вино, да и то домашнее, самое настоящее, без особого градуса — скорее похожее на фруктовый сок.

Вскоре мы добрались до входа в городок. Цзя Цянь, похоже, уже уладил все дела: он подозвал подошедших местных жителей, которые отвели лошадей в конюшню, а затем натаскали охапки сена в их кормушки.

Тут Прент отвесил нам поклон:

— Мои прекрасные леди, позвольте мне — рыцарю Пренту — пригласить вас обеих на ужин.

Я ответила ему стандартным поклоном Королевства Аслан:

— Благодарю вас, благородный рыцарь Прент, ведите.

Получив мое согласие, стоявший рядом Цзя Цянь пришел в невероятное вожделение:

— Т-тогда я побегу всё подготовлю! Я отлично знаю этот городок, я непременно велю им подать лучшие блюда и даже позову старосту составить компанию нашей божественной госпоже за ужином!

— В этом нет необходимости...

Не успела я договорить, как он уже скрылся из виду, умчавшись со всех ног.

Вот же тип, слов нет.

http://bllate.org/book/34138/4203361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу