×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Magicless World Above the Clouds / Мир без магии: Вне облаков звука: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так-то лучше.

Стиснув мою руку, Сяо Дие спросила: — Ну, и куда мы теперь направляемся?

— Хлоп! — Из кустов на правом берегу реки раздался едва слышный звук, заставив меня невольно обернуться.

Мы с Сяо Дие прошли процедуру Генетическая оптимизация, поэтому наше зрение и слух были куда острее, чем у обычных людей. К счастью, во время этого перемещения эти преимущества сохранились.

В кустах поблизости вроде бы ничего не было, лишь кое-где виднелись небольшие красные плоды. Под лучами солнца один из плодов внезапно лопнул с тихим хлопком, а после взрыва превратился в тонкую струйку сизого дыма и растворился в воздухе.

Плоды, которые взрываются? Вот уж диковинка. На Земле тоже встречаются похожие, их называют плодами-снарядами: созревая, они сами раскрываются, а их острые осколки по силе удара сравнимы с маленькими бомбами, отсюда и название.

Похоже, в каком бы мире ты ни оказался, без странных растений не обойтись. Природа воистину удивительна.

Тем временем Сяо Дие уже подобрала несколько таких красных ягод.

— Постой, ты ведь не собираешься их есть? Мы в глуши, это не земные растения, не вздумай пробовать всякую дрянь! Если проголодалась, у нас в сумке еще осталась еда.

Сяо Дие бросила на меня взгляд и недовольно проговорила: — Лулу, что за глупости ты мелешь? Я просто подумала, нельзя ли использовать эти плоды как оружие.

— Как оружие?

Сяо Дие всегда умела находить выход из самых безвыходных ситуаций там, где я и подумать не могла. В город Шанцзин такое случалось уже не раз: она мастерски использовала тонкое женское чутье и интуицию.

— Ну, Лулу, подумай сама: они взрываются, но такие маленькие, что большого вреда не нанесут. Если только...

— На помощь! Спасите!

Откуда-то неподалеку донесся отчаянный крик.

Это человеческий голос! Неужели в этом мире тоже есть люди?

Не раздумывая, мы с Сяо Дие обменялись взглядами и бросились в сторону звука.

— Помогите! Скорее, убейте их!

— Черт, как же больно! Проклятые белые волки! Получай!

— Р-р-ра-а!

Завернув за поворот, мы увидели разбросанный товар и несколько перевернутых карет. Мужчина в одежде торговца пытался успокоить перепуганных лошадей, а дородный мужчина в доспехах с мечом в руках отбивался от существа, похожего на серебристо-белого волка. Вокруг них постепенно сжималось кольцо из таких же зверей.

Благодаря нашему острому зрению мы сразу поняли, что это не обычные волки с Земли. У них было по четыре глаза, короткие хвосты и очень развитая мускулатура. Приоткрыв пасти, они низко рычали и медленно приближались к людям.

— Уа-уа-уа! — из одной кареты внезапно послышался детский плач.

— Нет! Нет, молчи! — мужчина в ужасе бросился к карете, и в этот момент один из белых волков прыгнул на него.

— Ха! — человек в доспехах молниеносно оказался за спиной торговца и одним ударом меча преградил путь клыкастой пасти волка.

— Тьфу! Если выживу и вернусь, потребуй с меня двойную плату!

— Двойную... — торговец, казалось, заколебался, но, увидев, что их окружает еще несколько хищников, сдался: — Ладно... ладно! Сколько скажешь, только, умоляю, убей их скорее!

— Ты что, считаешь меня богом? Сказал убить — и готово? — сплюнул кровь мужчина в доспехах. — Столько волков, не знаю, удастся ли мне сегодня выбраться отсюда живым.

— Ты, ты такое не говори! Я ведь заплатил тебе огромные деньги!

Воин обернулся и посмотрел на осевшего на землю торговца: — Если я сбегу один, у меня, может, и будет крошечный шанс выжить.

В глазах торговца мелькнул ужас: — Что ты такое говоришь? Нет, нельзя! Ты не можешь нас бросить! Умоляю, спаси нас!

— По правде говоря, я не хочу тебя спасать.

— Что?

Воин указал на карету позади торговца: — Но ради этого ребенка я не сбегу.

Один из белых волков бросился на него, но мужчина перехватил зверя, придавил к земле и занес меч, чтобы пронзить горло. Но в этот миг другой волк набросился сбоку и вцепился в его вооруженную руку.

Мужчина вскрикнул от боли, и меч выпал из его ослабевших пальцев.

В этот критический момент девушка рядом со мной выхватила пистолет и выпустила пулю прямо в волка, вцепившегося в руку воина.

Раздался грохот выстрела, в голове зверя образовалось отверстие, а алая кровь потекла по доспехам на руке мужчины.

Этот звук не только ошеломил обоих мужчин, но и приковал внимание остальных семи волков. В мгновение ока я почувствовала, как на нас повеяло ледяной жаждой крови.

— Сяо Дие, — я придержала её руку, готовую выстрелить снова. — Береги патроны. Думаю, ты справишься с этими тварями и без оружия.

Девушка спрятала пистолет за пояс юбки: — Раз ты говоришь, что проблем не будет, значит, так оно и есть.

— Вот и отлично. — Я взяла Сяо Дие за руку, и мы вышли из кустов. — Раз уж нас заметили, давай побудем героями!

— Вы... вы? — Двое мужчин в изумлении уставились на вышедших из зарослей девушек.

Оправившись от секундного оцепенения, воин закричал: — Бегите отсюда! Это не те существа, с которыми можно справиться! Пока у меня есть силы, уходите!

— Бежать? — Мы с Сяо Дие неспешно направились к ним, не обращая никакого внимания на подкрадывающихся волков — при наших способностях о них можно было не беспокоиться.

— Дяденька, вы ведь ранены? — Сяо Дие посмотрела на дрожащую руку мужчины. — Больше не двигайтесь, с этими тварями мы с Лулу сами разберемся.

http://bllate.org/book/34138/4203354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу