×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Magicless World Above the Clouds / Мир без магии: Вне облаков звука: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такое шокирующее сообщение, казалось, ничуть не потрясло Сяо Дие, и она даже умудрилась потащить меня смотреть на этих странных существ.

— Эм! Послушай, Сяо Дие, ты вообще понимаешь, в какой мы сейчас ситуации?

— М? Понимаю, конечно. Мы, наверное, сейчас не на Земле. Лулу, смотри, у этого цветка целых семь цветов, ай!

Она сорвала и протянула мне цветок с лепестками семи разных расцветок.

— Ну да, мы сейчас не на Земле. Разве это обстоятельство не кажется тебе серьезным?

— Серьезным? Почему это серьезным?

Девушка подошла ко мне и под лучами теплого солнца закружилась в танце, подбрасывая вверх сорванные цветы. Разноцветные лепестки кружились в воздухе, словно порхающие в радуге эльфы.

— Если рассуждать так, как Лулу, значит, мы попали в другой мир. Старшие из тридцать шестой школы, включая Лю Ифэй, были правы: существует не только наш собственный мир. И хотя параллельные миры идут параллельно друг другу, иногда из-за случайностей они могут пересекаться, из-за чего между ними возникает множество тончайших нитей связи.

— То есть ты хочешь сказать, что мы стали теми самыми счастливчиками?

— Моя дорогая Лулу, разве ты сама не живой тому пример?

То, что говорила Сяо Дие, было отчасти правдой. Изначально я жил в городе Шанцзин обычным парнем по имени И Яо. Но в один прекрасный день мне во сне вдруг привиделась младшая сестра — ее звали точно так же, как меня, И Яо. Она жила в другом параллельном мире, в Шанцзине десятилетия назад. Мы долго разговаривали во сне, и в конце концов она отдала мне свое тело, чтобы я помог ей исполнить заветное желание.

Наверное, сама И Яо даже не догадывалась, что на самом деле, несмотря на жизнь в обычной и даже в чем-то трагичной семье, она была не кем иной, как принцессой Королевства Аслан.

С тех пор прошло уже почти два года. Поначалу мне, превратившейся в девушку, было очень непривычно, и за это время произошло много-много всяких историй. Семейные узы, дружба и безжалостная судьба играли со мной, но в конце концов я упорно шла вперед, узнала правду о мире и обрела человека, которого люблю больше всего на свете.

Мне хочется идти с тобой рука об руку, вот так, и сколько бы ни прошло раз, я буду звать твое имя.

— Сяо Дие! — окликнула я девушку, которая так живо интересовалась этим миром. — Тебе совсем не страшно, что мы не сможем вернуться?

Девушка прекратила баловаться и взяла меня за руку.

— М-м, дай-ка угадаю: Лулу сейчас переживает, что мы не сможем вернуться в наш прежний мир, верно?

Я кивнула.

— Но ведь все уже случилось. Зачем ломать голову над тем, как вернуться, если можно одновременно исследовать этот новый мир и искать способ попасть домой?

Заметив, что я все еще о чем-то тревожусь, Сяо Дие протянула руку, приподняла мое лицо за подбородок и посмотрела на меня со значением:

— Моя знакомая принцесса Лулу ведь совсем не такая нерешительная особа. Если Лулу продолжит в том же духе, я не удержусь и съем тебя прямо здесь, в вон той роще по соседству~

— Стоп-стоп-стоп, я поняла, я все поняла.

Стоило только представить, что Сяо Дие может вытворить со мной в роще, как по моему телу пробежала дрожь. Хотя мы уже вытворяли со мной всякое-разное, на природе у нас такого еще никогда не было.

— Лулу покраснела, какая же ты милая~

— И вовсе не из-за этого, просто ты вечно думаешь о всяких пошлостях!

Что касается познаний Сяо Дие в интимных делах, то они поистине совершенно не вязались с ее ангельской внешностью. В постели, даже если инициатором поначалу выступала я, в конце концов все равно я первой теряла сознание и проваливалась в глубокий сон. Понятия не имею, что эта проказница вытворяет с моим телом, когда я уже сплю, но после таких сладких ночей наутро мое тело всегда ныло от слабости, и мне приходилось долго отдыхать.

— Но Лулу, кажется, каждый раз тоже получает от этого немало удовольствия.

— ...

Я не стала спорить, она была права.

Слегка приведя в порядок мысли о текущем положении дел, мы с Сяо Дие могли точно сказать одно: в другой мир нас забросило из-за того непонятного сгустка белого света. К счастью, здешняя среда оказалась похожа на земную, но вот местная фауна сильно отличалась от привычной. Помимо только что увиденной белки с заячьими ушами, на земле нам встретились какие-то червяки без ног, умеющие только кататься колбаской, а в небе парило нечто среднее между рыбой и птицей — выглядело как рыба, но при этом преспокойно летало в облаках.

— Ух! Ха! Ха! Шар огня! Шар льда! — Сяо Дие у меня перед глазами размахивала руками.

— Ты чем это занимаешься?

— А! Я, я пытаюсь использовать магию.

— Магию? — я откинула назад свои длинные волосы. — Ты сказала — магию?

— Ну да, — девушка продолжала изящно двигать руками. — Прямо как волшебницы в аниме, которые могут творить самые разные заклинания, чтобы спасти мир.

— Но ведь волшебницы в итоге всегда приходят к своему концу.

— Ты сейчас про Девочку-волшебницу Мадоку, в других историях все совсем не так!

— Эй, Лулу, как думаешь, есть ли у меня магический талант?

Я пожала плечами:

— Думаю, что нет. Может быть, в этом мире вообще не существует никакой магии.

Сяо Дие шагнула ко мне:

— Какая ты вредина, как ты можешь такое говорить! Ты, будучи снизу в постели, сейчас должна была сказать примерно так: Моя дорогая Сяо Дие, конечно же, обладает потрясающим магическим талантом, просто он пока еще не раскрылся.

Снизу в постели? Это у кого же ты нахваталась таких словечек? И вообще, я вовсе не снизу, не выдумывай тут всякое!

— Но ты же сама только что видела, что у меня ничего не получилось применить.

— Вот именно поэтому, — Сяо Дие поднесла свое лицо совсем близко, так что мой нос тотчас уловил исходящий от нее неповторимый аромат. — Мои магические способности просто еще никто не обнаружил!

— Ладно-ладно, пусть будет так, пусть будет так, моя Сяо Дие самая лучшая.

http://bllate.org/book/34138/4203353

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода