×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Magicless World Above the Clouds / Мир без магии: Вне облаков звука: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слова Сяо Дие повергли меня в изумление.

— Сошли с ума, просто сошли! Нынешняя молодежь совсем обезумела! — взволнованно закричал мужчина. — Я говорил вам бежать, а вы не послушались. Теперь нас окружили, и я больше не могу гарантировать вашу безопасность!

— Мы ведь никогда и не просили дядюшку нас защищать, — с лучезарной улыбкой ответила Сяо Дие. Она подошла ко мне, и мы встали спина к спине.

— Кто… кто они такие? — донесся приглушенный голос торговца.

— Не знаю. Всё кончено, эти дети обречены.

— Может, они ангелы?

— Ангелы? Даже если так, они станут лишь добычей для этих диких тварей.

Проигнорировав их разговор, я мягко улыбнулась Сяо Дие:

— Я беру четверых, ты троих, идет?

— Почему это Лулу четверых?

Неужели даже это нужно делить поровну?

— Тогда давай просто устроим соревнование, кто быстрее, ладно?

— Проигравшая должна будет принять наказание.

— Хорошо, договорились.

Место, где расцветает Юаньвэй

Легкий ветерок коснулся моего лица, играя прядями волос. Я вспомнила приемы, которым меня когда-то учила семья Пай: в любой ситуации нужно сохранять элегантность и хладнокровие. Я бросила вызывающий взгляд на белого волка, который смотрел на меня с нескрываемой жаждой крови. Не знаю, понял ли он смысл моего жеста, но, издав утробный рык, зверь бросился прямо на меня.

Я пристально следила за его разверстой пастью. В отличие от случайных стычек в Шанцзин, этот зверь действительно хотел лишить меня жизни.

Когда он оказался на расстоянии вытянутой руки, в голове на миг промелькнул Сяо Бай — тот самый тигр со странностями. Интересно, смог бы он выжить в таких условиях?

Закон джунглей суров: либо ты ешь, либо едят тебя.

Как только зверь приблизился на дистанцию идеального удара, я подняла ногу и нанесла сокрушительный удар сверху вниз. Раздался свист рассекаемого воздуха, и под стопой я ощутила, как ломаются кости.

Я сильнее тебя, поэтому я тебя убиваю.

Белый волк рухнул к моим ногам, но следом за ним бросился второй. Не раздумывая, я поддалась инстинктам: развернувшись на триста шестьдесят градусов, я нанесла хлесткий удар ногой. Моя ступня с глухим стуком врезалась в тушу, летевшую в воздухе.

Зверь с жалобным воем пролетел по дуге, врезался в дерево неподалеку и затих. Из пасти у него хлынула кровь, тело несколько раз дернулось и замерло навсегда.

Хотя я и не вкладывала в эти удары всю свою силу, подняться они уже не смогут.

Тех, кто слаб, ждет лишь отчаянная и трагическая судьба — будь то в дикой природе или в человеческом обществе.

Если не хочешь быть слабой, тогда старайся, работай над собой и взойди на вершину этого мира!

Я взглянула на Сяо Дие. Эта хрупкая с виду девочка играючи расправлялась с дикими зверями. Она лениво пнула одного из агрессивных волков своей обувью с закругленными носами так, что тот кубарем покатился по земле.

Глядя на свой собственный рост в полтора метра и худощавую фигуру, я пришла к выводу, что не имею права называть кого-то хрупким. Интересно, прошла ли Сяо Дие через Генетическую оптимизацию раньше меня, поэтому и начала расти быстрее?

Ах! Да о чем я вообще думаю? Девушка ведь должна быть миниатюрной, разве не в этом вся прелесть?

— Значит, те две девушки — ангелы, верно? — донесся до меня шепот торговца.

— Не знаю, — вздохнул мужчина в доспехах. — Ангелы должны были исчезнуть из этого мира давным-давно.

— Ты посмотри на их одежду. Если не ангелы, то кто же?

— Ангелы… ха, остались ли в этом мире еще ангелы?

— Эй, ты глянь на них! Обычные девушки не обладают такими навыками. Они же голыми руками с белыми волками разобрались!

— И правда. Даже для меня эти волки — серьезные противники, а они…

Я мельком взглянула на них: воин в доспехах смотрел на нас с нескрываемым восхищением.

— Они и вправду прекрасны, словно ангелы.

Стоило мне на мгновение отвлечься, как на меня снова бросился белый волк. Как и предыдущие, он действовал прямолинейно — прыжок и укус.

Зверь остается зверем. У них нет разума, лишь инстинкты, чтобы решать проблемы или добывать пищу силой. Но по сравнению с людьми, у которых нет острых клыков или когтей, куда опаснее именно разумный человек.

Я ловко уклонилась и, не давая волку развернуться, сделала рывок вперед. Стандартная серия ударов ногами — и противник повержен.

— А-у-у!

Оставшиеся два волка, увидев, что их сородичи один за другим падают замертво, поджали хвосты и бросились наутек в чащу.

Не знаю почему, но, глядя на убегающих зверей, я почувствовала укол жалости.

— Моя дорогая Лулу!

Как только опасность миновала, ко мне подбежала Сяо Дие и, подпрыгнув, повисла у меня на шее.

— Дай-ка посмотрю, не поранилась ли моя госпожа.

— Прекрати, не лапай меня! Тут люди смотрят, — покраснев, я перехватила ее руку, тянувшуюся к вырезу моего платья. — Я же вижу, ты просто решила потискать меня!

Сяо Дие ослепительно улыбнулась, обнажив белые зубы:

— А что такого в том, что я тискаю свою девушку?

Ее уверенный тон заставил меня лишь бессильно покачать головой:

— Тут посторонние. Я не знаю, как они относятся к таким вещам, может, как жители Аслан, и не видят в любви между девушками ничего плохого, но ты же не хочешь, чтобы на нас смотрели как на диковинных монстров?

Она склонила голову набок, о чем-то задумавшись, и в итоге всё же убрала свою шаловливую руку.

— Ну так что, Лулу, сколько ты уложила? Я вот только двоих.

— Эй! Значит, ты проиграла, ведь я справилась с тремя!

Я указала на двух поверженных волков у своих ног и на третьего, лежащего под деревом неподалеку.

— Кто там говорил про пари? Проигравшая сторона теперь не имеет права брать свои слова назад.

http://bllate.org/book/34138/4203355

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода