×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Magicless World Above the Clouds / Мир без магии: Вне облаков звука: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ах~

Теплая каша легко таяла во рту, нежное крабовое мясо гармонично сочеталось с белым рисом — простой, но такой знакомый вкус.

Глядя на сияющее от счастья личико девушки, я вспомнила, как в самый первый раз, когда Сяо Дие пришла ко мне домой, она не сделала ни глотка имбирного чая с коричневым сахаром, который я для нее сварила.

— Лулу, я хочу пойти погулять в другой мир!

— Чего?

От слов Сяо Дие я чуть не подавилась.

— Ты же еще вчера говорила, что хочешь поехать в Аслан, с чего это вдруг тебе захотелось в другой мир? К тому же, откуда вообще берутся эти другие мирки?

Сяо Дие — та еще штучка, ее способность перескакивать с мысли на мысль просто непостижима для обычного человека. Вот она говорит тебе о какой-нибудь вкусняшке, а в следующую секунду уже готова обсуждать магию, чудовищ или что-то в этом роде.

— Лулу, только подумай, как же здорово в другом мире! Там есть магия, чудовища, люди могут летать-летать-летать, одним вздохом руки творя мощнейшие заклинания. Кто знает, может, сейчас этот мир охвачен вторжением монстров, и они ждут не дождутся героев из иного мира, которые их спасут? Ах, как же хочется туда! Вдруг там я — похищенная Королем Демонов Принцесса, а Лулу — та самая рыцарская защитница, что пришла меня спасти? Совсем как во многих наших прошлых приключениях: Лулу уничтожает Короля Демонов, спасает Принцессу, и в конце концов мы счастливо остаемся вместе.

— Подожди-подожди, стоп!

Я тут же прервала девичьи фантазии:

— Ты что, наслушалась каких-то странных бредней от этой И Яо? Что хорошего в мире, где то и дело летают всякие чудища, а у людей даже нормального дома нет? К тому же мы и так уже вместе, зачем нам искать на свою голову такие неприятности?

— В сказках всегда так пишут.

— Ты же сама знаешь, что это сказки. Реальность куда суровее сказок, и мир И Яо — яркое тому подтверждение.

Никаких рыцарей и принцесс не существует, это лишь прекрасные человеческие чаяния.

Именно потому, что в реальности так не хватает этой красоты, люди и грезят о ней, выражая свои мечты в форме сказок.

А нам с Сяо Дие этого и не нужно.

— Я же просто помечтала~ Ну-ка, ах~ съешь еще кусочек.

Сяо Дие посмотрела на меня:

— Я уже невероятно счастлива тем, что Принцесса Королевства Аслан по имени Лулу согласилась стать моей девушкой. Просто иногда во сне мне видится, как Лулу верхом на белом коне спасает меня из лап Короля Демонов.

— Мне кажется, ты просто смешала наши прошлые приключения с выдумками.

Я погладила длинные волосы девушки:

— Впрочем, обладать такими сказочными снами, пожалуй, очень даже неплохо.

Бескрайняя белизна

— Все вещи собраны?

— Всё готово, госпожа Королева!

Позавтракав, мы с Сяо Дие принялись собираться на выход. Отец Лу Чжэнгэн был слишком занят из-за Национального праздника и не мог составить нам компанию, а мама Цзялань Лянь хлопотала над установлением официальных дружественных дипломатических отношений с Царством Падающих Звезд. А это значило, что предстоящие семь дней праздничных каникул подарят нам полную свободу: мы могли отправиться куда угодно и делать всё, что душе угодно.

Созвонившись с ними, мы с Сяо Дие официально открыли наше первое совместное путешествие вдвоем.

По нашему плану, в первый день мы собирались отправиться на вылазку в пригороды Шанцзина, а уже на следующий день вернуться на отдых в Аслан.

Хоть эту идею и предложила Сяо Дие, у меня упорно оставалось смутное чувство, будто за ее словами об этом походе кроется какой-то тайный смысл. Особенно после того, как в лесах Эорея в Аслане мы случайно столкнулись с теми двумя лоли-юри — с тех пор Сяо Дие то и дело норовила затащить меня в самую гущу зарослей.

Если перефразировать ее слова: Лулу такая миловидная, а когда мы вместе, она просто не может сдержать себя, чтобы...

— И не думай даже! Выбрось из головы эти свои странные мысли!

Я уже раз так эдак несколько отказывала ей, впрочем, Сяо Дие, казалось, ничуть не принимала это близко к сердцу и время от времени все равно пыталась меня прощупать.

Иначе с чего бы ей быть такой воодушевленной, стоило мне только дать согласие?

— Пистолет спрятан? Еда и вода при тебе?

— Всё взяла!

Сяо Дие слегка приподняла юбку: на бедре, обтянутом длинными белыми шелковыми чулками, был пристегнут миниатюрный серебристо-белый пистолет. Я заказала его для нее у лучшего оружейника Аслана, применив новейшие высокотехнологичные материалы — это позволило уменьшить вес оружия без потери убойной силы и идеально подогнать его под форму руки Сяо Дие.

Рукоятку украшал барельеф в виде бабочки — прямо как в имени Сяо Дие, Хуан Инде, — ее личный символ.

Сама же я изготовила колоду особых игральных карт, подражающих стилю семьи Пай. На первый взгляд они ничем не отличались от обычных карт, но те, кому довелось ими пользоваться, знали: при умелом обращении каждая запущенная карта обретала такую остроту, что с легкостью могла перерезать даже стальную арматуру.

На рубашке карт красовался узор, изображавший женское тело, с которым я впервые переместилась в этот мир, — тело И Яо.

Пусть даже сейчас я оставила в прошлом свою прежнюю личность и ту самую И Яо, превратившись в нынешнюю Принцессу Королевства Аслан — Цзялань Лу. Но отказаться от прошлого не значит предать его забвению, и я вовсе не хочу забывать ту самую И Яо, которой когда-то владела.

Поскольку в эту вылазку мы отправлялись вдвоем с Сяо Дие, я отговорила всех охранников, присланных отцом. В конце концов, если в лесу и впрямь произойдет всякое такое... хотя я и знала, что они ни за что никому не проболтаются, все равно было бы жутко неловко, заставь мы кого-то за нами наблюдать.

Так что на этот раз мы были абсолютно одни, и рассчитывать в плане безопасности приходилось только на собственные силы. Текущий Шанцзин, после наведения порядка мэром Хуаном и Оуяном Дади, а также после разгрома Группы Справедливого Союза, стал гораздо безопаснее, и всё же нельзя было исключать появление злоумышленников, особенно когда из дома выбираются две девушки в одиночку.

Поэтому мы и вооружились тем, чем владели лучше всего, — исключительно ради собственной безопасности, искренне надеясь, что пустить это в ход нам так и не придется.

Закинув на плечо маленькую сумочку, я выбрала удобные для движения джинсовые шорты на лямках. Сяо Дие же наотрез отказалась надевать брюки, но ради той же свободы движений ограничилась форменной юбкой, похожей на ту, что носили в тридцать шестой школе, и белыми гольфами, обнажая манящую абсолютную зону. А тот миниатюрный пистолет прятался прямо под ее юбкой.

http://bllate.org/book/34138/4203351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода