×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villain Gets Darker the More He's Saved / Спасая злодея, я сам становлюсь тьмой: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его физическая форма была просто невероятной — пробежать несколько тысяч метров для него не составляло никакого труда.

К тому же, он был невероятно обаятельным: после того, как он несколько раз пронесся по дворцу, его брюшко было набито горой пирожных и сладостей, которые ему с готовностью подносили дворцовые служанки и евнухи.

Если бы это тело принадлежало не собаке, то по крайней мере — весьма статному и красивому мастеру боевых искусств.

Единственным недостатком было то, что он являлся псом.

Самой обычной, невзрачной деревенской дворняжкой с желтоватой шерстью, каких полным-полно в любой глуши.

— Система!!!

Цзянь Нин в отчаянии закричал про себя. Однако голос Системы исчез, а вместо него в сознании осталась лишь страница электронного контракта, на которой в какой-то момент появилась печать. Стоило ему закричать, как контракт, словно бабочка, растворился в его мозгу.

В тот же миг он получил всю информацию об этом мире.

Это был роман о попаданцах, дворцовых интригах и любви в вымышленной династии Даци. Страну терзали внутренние неурядицы и внешние угрозы, а при дворе плелись коварные заговоры. Главный герой-актив — низложенный Наследный принц, а главный герой-пассив — попаданка, талисман удачи, приносящий благословение. Этот герой-пассив за счет своей «ауры карпа» автоматически высасывал удачу из окружающих, чтобы помочь Наследному принцу преуспеть.

По первоначальному замыслу автора, они должны были помогать друг другу, постепенно проникаясь чувствами, пройти через дворцовые бури, подозрения Императора, военные походы, подавление врагов и усмирение народа, чтобы в конце концов быть вместе.

Проблема заключалась в том, что по мере написания автор потерял контроль над сюжетом.

«Аура карпа» героя-пассива заработала слишком мощно: едва попав в этот мир, он накинулся на всё вокруг, как прожорливый зверь, вытянул удачу из всех противников Наследного принца и настолько изменил основные события, что окончательно подавил еще не успевшего возвыситься главного злодея. В итоге тот скончался в Холодном дворце в полном разочаровании, прожив всего семь лет.

Вслед за этим Наследный принц стремительно завершил свою карьеру, а его любовная линия с героем-пассивом продвинулась едва ли на миллиметр.

Будучи императором, Наследный принц невзлюбил этого мужчину, который постоянно пытался подобраться к нему с сомнительными намерениями. Следуя простому принципу: лучше перестраховаться и убить невиновного, чем упустить врага, он просто приказал казнить героя-пассива вместе со всеми его девятью коленами родни, отчего тот тоже отправился в мир иной, исполненный сожалений.

Книга закончилась на полуслове, из-за чего читатели пришли в ярость. Бюро попаданцев уловило мощный поток негодования и запустило Систему для спасения злодея.

Ознакомившись со всем сюжетом, Цзянь Нин мог лишь констатировать, что этот мир окончательно сошел с ума, превратившись в нечто невообразимое.

Если уж суждено быть дворняжкой, то, пожалуй, отправиться в мир иной в полном разочаровании — не самый худший вариант.

В момент отчаяния контракт в его голове перелистнулся на последнюю страницу.

«Любезное напоминание: за выполнение небольших заданий будут начисляться баллы удачи. Накопив сто тысяч баллов, вы сможете исполнить одно желание хозяина, если оно не влияет на основной сюжет книги».

Цзянь Нин задумался: если он накопит сто тысяч баллов, то просьба поменять тело на что-то менее постыдное вряд ли покажется чрезмерной, верно? Пусть даже это будет жизнь обычного крестьянина — это всё же лучше, чем быть собакой!

Так в его жизни наконец-то появился хоть какой-то смысл. Какая же это проклятая, жалкая оптимистичность…

Цзянь Нин протер слезы собачьей лапой.

Хотя после попадания одни лишь плохие новости, единственная хорошая заключалась в том, что текущий сюжет — это своего рода «второй заход». Наследный принц еще не пошел по пути низложения и последующего триумфа — всё только начинается, в точности как в оригинале!

А это значит, что у Цзянь Нина есть время попытаться спасти того маленького несчастного злодея.

Придя в себя, он начал осматривать место, где жил злодей в детстве.

Ветхое, продуваемое всеми ветрами помещение, с потолка кап-кап падал дождь, а на кирпичном полу уже скопилось несколько луж.

Судя по внешнему виду и функциональности, это был вполне достойный Холодный дворец.

Если добавить к этому сгоревший соседний главный зал, то этот крошечный и полуразрушенный боковой флигель определенно был лучшим представителем Холодного дворца!

Тело Цзянь Нина в облике дворняжки было совсем крошечным, ниже табуретки в углу, с короткими лапками — ему, должно быть, около трех месяцев от роду.

Он задрал голову, с трудом оглядывая окрестности, и его взгляд остановился на заплесневелой деревянной кровати.

Обойдя кровать, Цзянь Нин ловко прыгнул на нее — неудача. Попробовал еще раз — снова провал…

Лишь после десятой попытки он наконец устоял на ногах. В слабом свете свечи он увидел лежащего на кровати маленького мальчика с пылающими щеками.

Согласно деталям оригинального сюжета, этого ребенка лет шести-семи звали Юнь Ланьчжоу, и он умер от простуды и сильного жара.

Цзянь Нин протянул маленькую лапку и коснулся лба Юнь Ланьчжоу. Даже сквозь тонкую шерстку на подушечках он почувствовал, что кожа мальчика горячее его собственной.

Обладая медицинскими знаниями, он сразу понял, что дело дрянь. Температура щенка обычно держится около тридцати девяти градусов, и если он чувствует, что Юнь Ланьчжоу горячее, то температура мальчика, вероятно, приближается к сорока.

Глядя на худого мальчика с красными щеками, лежащего на кровати, Цзянь Нин внезапно ощутил жалость.

В детстве Юнь Ланьчжоу получил травму, из-за чего стал дурачком, ничего не смыслящим в делах мира. Но благодаря любви наложницы-матери и вниманию Императора он смог спокойно оправиться от болезни, вырасти в амбициозного, всемогущего злодея и в будущем сражаться с Наследным принцем и его пассией, тем самым способствуя развитию их отношений.

Так гласила аннотация к оригинальной книге. Однако аннотация оказалась ложью!

Маленький злодей еще не успел превратиться в монстра, способного сокрушить и богов, и демонов, как уже жалко погиб от простуды.

Если считать по времени, герой-пассив, должно быть, попал в этот мир уже давно, успев вытянуть всю удачу из Юнь Ланьчжоу. Из-за этого мать принца сожгла себя заживо, а ее род был притеснен Императором по обвинению в самоубийстве наложницы.

Но на самом деле самосожжение было лишь ширмой. В реальности маленький «талисман» Наследного принца, опасаясь маленького принца Юнь Ланьчжоу, чья мать была в фаворе, а род держал в руках мощную армию, задумал избавиться от угрозы.

Чтобы задушить опасность в колыбели, герой-пассив подговорил императрицу разобраться с матерью Юнь Ланьчжоу, а заодно добиться того, чтобы Император возненавидел самого маленького принца.

Такой малыш, брошенный в Холодном дворце, жил или умирал лишь по воле Небес.

Сейчас Юнь Ланьчжоу дышал с трудом, его мучил жар, и, казалось, жизнь покидала его.

Если не позвать врача, этот ничего не смыслящий в мире дурачок превратится в мертвого дурачка.

Отбросив досаду из-за того, что превратился в собаку, Цзянь Нин, повинуясь инстинктам медика, начал лихорадочно соображать, как спасти человека. Его нынешнее тело даже отвар приготовить не могло, а знания китайской медицины о лечении простуды были совершенно бесполезны в таком положении.

http://bllate.org/book/34133/4202311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода