×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Omega Young Master's Breakup Dove / Избалованный омега: Жизнь после расставания: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я больше никогда не хочу тебя видеть. Е Хуай, словно маленький ребёнок, устроивший истерику, хоть и плакал, всё равно с обиженным видом отвернулся и сделал напускной неприступный вид, словно надеялся таким образом одержать победу.

Лу Чжи невольно нахмурился, но задерживаться не стал и вошёл в общежитие.

Сунь Чжэнци так и остался стоять на месте, глядя, как Е Хуай уходит с понурыми плечами, и тяжело вздохнул.

Воспоминания, часть вторая

Завершив переговоры, Е Ко вернулся в небольшую квартиру Е Хуая и, не успев даже пройти из приманки вглубь, заметил усыпанный осколками стекла пол.

Приглядевшись, он смутно догадался, что это были пустые бутылки из-под нескольких дорогих марок красного вина.

Переведя взгляд выше, он увидел собственного брата: тот уткнулся лицом в подушку, безвольно раскинувшись на диване, в руке сжимал наполовину опустошённую бутылку бренди, а от всего его вида разило за версту.

— Тсс... — Е Ко слегка потёр виски, чувствуя, как начинает болеть голова, и попытался отыскать глазами дяжу Чжана.

К сожалению, безуспешно. Если он не ошибался, дяжа Чжана наверняка спровадил этот его братец, мастер строить хитрые планы.

Е Ко с трудом отыскал путь среди осколков стекла, подошёл к Е Хуаю, глубоко вздохнул, убрал подушку с его головы и ловким движением отобрал бутылку бренди. Глянув на градус напитка, он нервно усмехнулся от злости.

Яркий свет резанул Е Хуаю глаза, и он с недовольным мычанием поднял взгляд на старшего брата.

— Е Хуай, ты вообще соображаешь, кто перед тобой? — Е Ко отставил бутылку в сторону и одновременно с этим мысленно пообещал себе: если Е Хуай сейчас назовёт какое-нибудь чужое имя, особенно имя Лу Чжи, он непременно хорошенько проучит этого непутёвого младшего брата.

К счастью, Е Хуай с малых лет околачивался в компании Чжао Синьюаня и прочих падких на развлечения золотой молодёжи-альфа, поэтому выносливость к алкоголю у него оказалась выше, чем Е Ко предполагал. Вскоре он услышал желанное обращение — Е Хуай мягко позвал его братом.

— Какого чёрта тебя понесло столько пить? И куда ты дел дядю Чжана? — Е Ко опустился на край дивана и помог Е Хуаю принять полусидячее положение.

— Сам посуди, выпил так выпил, но зачем же бутылки-то бить... — Не успел Е Ко дочитать нотацию, как Е Хуай посмотрел на него, и из глаз брызнули слёзы, а губы забормотали: — Брат...

Упрёки застряли у Е Ко в горле. Он открыл рот, но в конце концов только тяжело вздохнул, притянул брата к себе, мягко похлопал по спине и сменил тон на ласковый:

— Ну-ну, всё хорошо, братишка рядом, Ноно, не плачь.

— Он меня больше не любит... Я так сильно его люблю, а он меня разлюбил... Бросил... — Чем усерднее Е Ко утешал Е Хуая, тем сильнее тот заливался слезами, и вскоре воротник рубашки Е Ко насквозь пропитался влагой.

— Раз он тебя бросил, то и ты брось его. Наш Ноно такой замечательный, подумаешь, не стоит он того. — Е Ко, разумеется, прекрасно понимал, о ком говорит Е Хуай, но всё равно был потрясён такой бурной реакцией брата.

Е Хуай привык во всём подражать другим: он перенял все худшие привычки шайки Чжао Синьюаня и Цянь Вэйхэна. До второй гендерной дифференциации он крутил романы со всеми подряд без разбору, а после превращения в альфу начал так искусно манипулировать другими альфами, что ему, родному брату, оставалось только завидовать.

Е Ко думал, что Лу Чжи ничем не отличается от остальных — станет очередной игрушкой, которую Е Хуай выбросит, наигравшись.

Но позже он заметил, что Е Хуай проявил к нему настоящие чувства, однако такого финала он никак не ожидал.

— Не хочу... Я люблю его... Брат, я люблю Лу Чжи... Не хочу... — Е Хуай рыдал навзрыд, захлёбываясь слезами, так что слова едва можно было разобрать.

— Не хочу, чтобы он любил кого-то другого. Он не имеет права любить других, он только мой... Я люблю его...

— Брат, я не хочу...

— Не хочу...

— Я люблю его...

Бесполезно пытаться о чём-то говорить с пьяным. Е Ко решил прекратить попытки и просто принялся гладить брата по голове, бормоча: «Хорошо-хорошо», «Не плачь, тихо». Потратив уйму сил — после того как Е Хуай один раз основательно проплакался и дважды его стошнило, — он наконец умудрился уложить его спать.

Приняв после этого душ, Е Ко столкнулся в прихожей с дядей Чжаном, который весело тащил два огромных дуриана.

Заметив вокруг царящий кавардак, дядя Чжан с запозданием сообразил, что здесь произошло.

Е Ко кивнул на дверь комнаты Е Хуая, приложил палец к губам, призывая к тишине, а напоследок покачал головой и в очередной раз тяжело вздохнул.

Не будь у него на руках доказательств, что виноват во всём его собственный младший брат, он бы непременно вытащил этого мерзавца наружу и отходил отупляющими тумаками.

***

Е Хуай проснулся с раскалывающейся от боли головой и наощупь отыскал в темноте свой телефон.

Три часа двадцать пять минут ночи.

Ни пропущенных вызовов, ни сообщений в WeChat — на экране высвечивались лишь рекламные рассылки.

— Центр обслуживания мобильной связи хх поздравляет вас с днём рождения! Желаем здоровья, благополучия и успехов в учебе.

— Банк хххх поздравляет вас с днём рождения! Желаем финансового процветания и спокойной, размеренной жизни.

— Страховая компания ххх поздравляет вас с днём рождения! Желаем мира, радости и исполнения всех желаний.

...

Е Хуай с остекленевшим взором пролистывал уведомления одно за другим, с заторможенностью в мыслях осознавая, что сегодня его официальный день рождения.

Обычно в это время начинались летние каникулы, и в резиденции семьи Е устраивали грандиозный банкет, приглашая знаменитостей и именитых гостей.

В этом году празднество отложили, поскольку Е Хуай остался в университете на летние занятия, но дедушка неоднократно заверял, что это лишь временная отсрочка, и как только Е Хуай вернётся домой, торжество прогремит с прежним размахом.

Однако Е Хуай на дух не переносил эти сборища.

Слишком шумно. Все говорят о чём-то своём, а поздравления с днём рождения служат лишь предлогом, чтобы подобраться поближе к семье Е.

Слишком фальшиво. Все улыбаются, но в этих улыбках нет ни капли искренности.

И тем не менее дедудушке такие мероприятия всегда безумно нравились.

Будучи прирождённым дельцом, он обожал подобную разношерстную суету — в мутной воде ему неизменно удавалось поймать крупную рыбу.

Празднование дня рождения внука было правдой, но извлечение выгоды — правдой не меньшей.

У Е Хуая защипало в глазах. Он листал ленту WeChat в безуспешной надежде отыскать хоть пару тёплых слов, которые положено видеть в свой день рождения.

В конце концов так и не дождавшись желаемого, он отложил телефон и плотнее закутался в одеяние.

Месяц назад, в день его настоящих именин, он получал искренние поздравления.

Лу Чжи сказал ему: с днём рождения.

Сказал: я люблю тебя.

Он зарекался больше не вспоминать о Лу Чжи, но заслоны памяти не поддавались никакому контролю.

Тогда Е Хуай с отчаянием обречённого закрыл глаза и тихо произнёс:

— С днём рождения, мама. С днём рождения, Е Хуай.

Воспоминания закрутились воронкой, и перед мысленным взором встал тот дождливый день, когда ему исполнилось семь лет.

Худший день рождения в его памяти.

Тогда он был слишком мал и неразумен, потеряв плюшевого медвежонка и звонок, который так и не дозвонился до адресата.

Но в семнадцать лет у него снова появились и игрушечный медведь, и телефонный номер, который, как ему казалось, будет доступен вечно.

Вот только оба раза всё закончилось одинаково.

Мишка пропал, а вызов больше не проходил.

Память было уже не остановить: образы, связанные с Лу Чжи, всплывали перед глазами снова и снова.

Е Хуай отчётливо помнил, как друзья в учебном центре подначили его начать ухаживать за Лу Чжи, и он без колебаний направился прямо к нему.

— Помощник преподавателя Лу. — Это были самые первые слова, сказанные им Лу Чжи.

Он до сих пор помнил, как замерло его сердце, когда Лу Чжи поднял на него взгляд.

— Ты ведь не из нашей группы. — Это был первый ответ Лу Чжи — спокойный и лишённый всяких эмоций.

Е Хуай покачал головой, расплывшись в сияющей улыбке:

— Нет, я пришёл навестить друга.

— Если не учишься здесь, не стоит называть меня помощником преподавателя. — Фраза вторая.

— И вообще, в наше учебное заведение посторонним вход запрещён. Тебе лучше не попадаться на глаза охране. — Фраза третья.

До начала их отношений Лу Чжи казался заточённым в ледяную корку озером, лишённым каких-либо чувств. И тем не менее Е Хуай запомнил до мельчайших деталей каждое слово из их первой встречи.

— Понял, — беспечно протянул Е Хуай, а затем расплылся в наглой улыбке: — Раз нельзя звать вас помощником преподавателя, как мне к вам обращаться? Может — братец Лу Чжи?

Лёгкое замешательство на лице Лу Чжи тогда придало Е Хуаю огромной смелости, и он с озорной ухмылкой повторил:

— Братец Лу Чжи?

Лу Чжи опустил взгляд и произнёс:

— Я действительно старше тебя, но тебе необязательно называть меня братом, достаточно просто по имени. И пожалуйста, иди скорее, скоро перемена закончится.

— Понял, — улыбнулся Е Хуай. — Тогда, братец Лу Чжи, не мог бы ты перед уходом дать мне свой WeChat?

— WeChat? — В тот момент выражение лица Лу Чжи было таким, будто у него, молодого парня, отроду не водилось этого приложения.

— Ну да, WeChat. Неужели у такого красавца, как братец Лу Чжи, никто никогда не просил контакт? Или ты просто не хочешь давать его мне? — Е Хуай потряс в воздухе своим телефоном.

Лу Чжи покачал головой, но в конце концов всё же добавил Е Хуая в контакты.

По словам Чжэн Яня, это была безоговорочная победа в первом же сражении.

Добившийся своего Е Хуай тут же купался в лучах славы и похвал друзей.

Чжэн Янь рассказывал, что многие омеги из их потока пытались раздобыть WeChat Лу Чжи, но всем неизменно отказывали, заявляя, что все вопросы по учёбе следует задавать исключительно в общем чате группы.

Эти слухи лишь сильнее раззадорили товарищей, которые вдобавок заключили пари: сможет ли Е Хуай покорить Лу Чжи всего за одну неделю.

Хотя Е Хуай и впрямь был очарован, в нём говорило скорее мальчишеское озорство. Разыгравшийся азарт толкнул его очертя голову броситься в погоню за неприступным парнем.

Одной недели оказалось мало.

Лу Чжи был слишком холоден.

Тогда срок пари продлили до трёх недель.

Как раз начинался учебный семестр, и Е Хуай, недолго думая, задействовал связи, чтобы перевестись в ту самую Первую старшую школу, где преподавал Лу Чжи.

Их первая встреча после перевода состоялась на торжественной линейке. Е Хуай задрал голову, глядя на Лу Чжи, выступавшего на трибуне с речью от лица всех учащихся, и отчётливо запечатлел в памяти приятное тепло утреннего солнца того дня.

— Лу Чжи... кхм, старший товарищ? — Второе словомолвие состоялось у выхода со школьного стадиона, когда после построения Е Хуай с бутылкой воды в руках подкараулил Лу Чжи, задержанного преподавателем.

— Е Хуай? — Это был первый раз, когда Лу Чжи назвал его по имени.

С этой встречи и начались полноценные ухаживания Е Хуая.

Раньше ему никогда не приходилось ни за кем бегать — напротив, все норовили сами увиваться за ним. Ему оставалось лишь неумело плестись хвостом за Лу Чжи, носить ему воду, дарить подарки, подкарауливать после уроков и выискивать в интернете всякие нелепые советы.

Разумеется, на Лу Чжи подобные методы совершенно не действовали.

Е Хуай до сих пор помнил тот странный взгляд, которым Лу Чжи одарил его на самоподготовке, когда он попытался задействовать тактильный контакт и исподтишка потёрся о ногу Лу Чжи.

— У тебя ноги чешутся? — Фраза звучала довольно дерзко и при любых других обстоятельствах заставила бы Е Хуая разразиться отборной руганью, но Лу Чжи произнёс её настолько ровным и странным тоном...

А еще был случай, когда Лу Чжи получил от него любовное послание, написанное от руки:

— Спасибо за твои чувства, но должен заметить, что в слове искренняя допущена орфографическая ошибка. Тебе всё же стоит уделять больше внимания учёбе.

http://bllate.org/book/34130/4201858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода