×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scoundrel's Prize: No-CP Male Lead / Игры с судьбой: Переписать путь одинокого героя: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Погладив его на мгновение, он всё же не стал его снимать.

Пусть будет так, пусть Уся проводит его ещё немного.

— Прошлое кануло в Лету, старые друзья далеко, они уже давно написали свои собственные истории, а я...

Взгляд Нин Сюаньмина был глубоким и далёким, а слегка изогнутые брови и глаза покрылись печатью прожитых лет и суровых ветров.

— ...тоже должен встретить собственный конец.

Пусть он послужит знаменем для нового корабля.

Солнце клонилось к закату, раздавались громкие звуки рожков, и Нин Сюаньмин в одиночестве, вместе с отрядом, доставившим императорский указ, отправился в Столицу.

Стук копыт удалялся, Сюэ Цыюй выбежал следом, безнадежно отставая.

— Тюркюты ещё не разбиты, продажные чиновники не истреблены, потерянные три города до сих пор не возвращены, Нин Сюаньмин, неужели ты и правда согласен с этим?!

Лицо залилось возбужденным багрянцем, но шаги не замедлились ни на йоту.

— Месть не совершена, обида не смыта, неужели тебе не страшно смотреть в глаза своим старым друзьям?!

Его глаза были прикованы к впереди идущим, он даже не смотрел под ноги.

— Нин Сюаньмин!

— Нин Сюаньмин!

— Неужели ты забыл, что простой народ Префектуры Наньчжоу ждет твоего возвращения?!

Резкие вопросы Сюэ Цыюй растворились в яростном ветре, не удавалось поймать и обрывка фразы. Налетел песчаный буран, засыпав ему глаза, и теперь было не разобрать, была ли краснота в уголках его глаз следствием пыли или проявлением глубокой скорби.

Ногам в конце концов не тягаться с быстрым скакуном. Эта фигура удалялась всё дальше и наконец исчезла из вида. Сюэ Цыюй оступился и рухнул на землю.

— Второй молодой господин! Второй молодой господин!

— Вы в порядке?..

Сюэ Цыюй смотрел в даль, пока сумерки окончательно не поглотили всё вокруг, и когда от того человека и коня не осталось и следа, он наконец зажмурил глаза. Спустя мгновение его голос прозвучал сдавленно, едва слышно:

— Уходим.

Дикие гуси кричат в вышине, звучит победная песнь, ветер и дым окутывают чужбину, и нет возврата домой.

Пятый год правления Лин-ди. По приказу Нин Сюаньмин вернулся в Столицу, где был заманен в ловушку и убит в императорском дворце.

В том же году Сюэ Синъе одержал сокрушительную победу над тюркютами, вернул утраченные земли и поднял мятеж.

— Конец романа «Официальный путь».

Юэ Цинцзюнь внимательно, строка за строкой, перечитывал написанный им ранее текст, не упуская ни верстку, ни знаки препинания, убеждаясь, что тот ничем не отличается от опубликованного им на сайте материала.

Только вот отображала его вовсе не привычный компьютер, а залитая киберпанковым свечением виртуальная световая завеса.

Юэ Цинцзюнь нажал кнопку возврата, световая завеса скрыла текст первоисточника и вернулась на главную страницу.

На главной странице сверху вниз располагались пункты: 【Оригинальный текст】, 【Избранные комментарии】, 【Список основных сюжетных линий】, 【Список побочных сюжетных линий】, 【Список персонажей】, 【Требования к заданию】, 【Награды за задание】, 【Заметки писателя】.

Кликнув на 【Избранные комментарии】, он столкнулся с лавиной ругани, обрушившейся на него со всех сторон.

【???????? Автор, ты не болен? Я, мать твою, три миллиона слов читал, чтобы в самом конце увидеть вот это????????? Жди, я прямо сейчас по проводам приду тебя бить, клянусь, закину тебя внутрь книги, чтобы ты сам посмотрел, что за дерьмовый конец ты написал!】

【А-а-а-а-а-а я сойду с ума!!! Сначала главного героя понизили в должности, схватили и подставили, я всё это перетерпел, и когда он наконец дождался повышения, занял высокий пост и стал опорой государства — я-то думал, что дальше главный герой возьмет в свои руки военную власть, оттеснит малолетнего императора и наведет порядок в стране, но! Но! Главный герой умер! Он умер! А-а-а-а, почему ты не умрешь?! Почему бы тебе просто не сдохнуть?!】

【Принцесса Чжаоян отправилась на границу для заключения союза через брак и перерезала себе горло накануне войны; у юного хоу разрушена семья, он погиб в ожесточенной битве на поле боя; Таньхуа Гу-младший всю жизнь хотел только вкусно поесть, а умер голодной смертью в тюрьме; господин Цуй в свое время гремел на всю Столицу, а закончил тем, что опозорил свое имя и был обвинен в измене; и наконец Уся, мой молодой господин Уся, единственная чистая нефритовая драгоценность императорской семьи, что не запятналась в грязи — он предпочел рассыпаться на мелкие осколки, но не пожелал идти со всеми по одному пути... Автор, ты помнишь, сколько коробок с обедом ты раздал по ходу сюжета? В конце концов даже главный герой не избежал этой участи, на оптовом рынке коробок с обедом не раздают их с такой щедростью, можно сказать, что одна из этих коробок по праву принадлежит тебе, и ты не зря ее получил.】

【%?..??﹉?﹉??''Тут и сказать нечего, кто за то, чтобы скинуться и забросить автора внутрь книги, чтобы он на собственной шкуре прочувствовал концовку каждого персонажа, поднимите руки!】

【Автор, ты только глянь на этот цвет — ярко-красный, а на эту форму — капли крови, всё это та кровь, что я выблевал из-за твоей концовки! Если хочешь меня отблагодарить, перепиши финал, и не вынуждай меня приставлять нож к твоему горлу с мольбами!】

……

«Официальный путь» был романом на тему чиновничества в антураже древности, написанным Юэ Цинцзюнем. Общий объем произведения составил три миллиона слов, публикация продолжалась почти два года, и сразу после финала книга достигла пика своей популярности. В разделе комментариев, на Вейбо, форумах, в Красной Книге и в Доуине — везде жертвы этого произведения изливали свои претензии и ругали автора на чем свет стоит.

Сразу после завершения романа Юэ Цинцзюнь умыл руки и был таков, ни разу не оглянувшись на то, какое буйство страхов разгорелось за его спиной.

Сегодня он впервые читал эти комментарии. Юэ Цинцзюнь пролистал уже несколько страниц, но... конца им не было, прочитать всё было просто невозможно. Спустя неделю брожения в массах читатели оказались куда «страстнее», чем предполагал Юэ Цинцзюнь.

И это были лишь комментарии с проклятиями и требованиями изменить концовку.

Стало быть, ненависть живет дольше любви.

Глядя на все эти комментарии — где автору желали смерти вместо персонажей, а где требовали переписать финал, — он поднял глаза и окинул взглядом дворец: убранство его было скромным, но в некоторых деталях чувствовалась изысканность и роскошь. Придворные слуги за пределами тронного зала стояли с опущенными головами, строго соблюдая все правила приличия.

В сердце Юэ Цинцзюня уже закралось смутное догадливое предположение насчет текущего положения дел.

В бронзовом зеркале отражалось его собственное четкое лицо: хоть на нем и были надеты старинные одежды, внешность оставалась точь-в-точь такой же, как прежде.

Глядя на самого себя в зеркале, Юэ Цинцзюнь слегка приподнял брови и медленно расплылся в многозначительной улыбке.

Интересно.

Поистине интересно.

Проснувшись однажды и обнаружив, что попал в другой мир — из технологически развитого современного общества в отсталое древнее, — кто-то другой, пожалуй, испытывал бы сожаления и тоску, цеплялся за любую возможность и шёл на всё, лишь бы вернуться назад.

Но для Юэ Цинцзюня, у которого не было никаких привязанностей, шанс шагнуть в созданный им самим мир стал удачей, ради которой он с легкостью пожертвовал бы всем в современности.

Ни один автор не в силах противиться искушению войти в написанную им книгу, и Юэ Цинцзюнь не был исключением.

В его глазах этот заваленный руганью экран был вовсе не проклятием, а благословением от щедрых патронов, так что в душе царили лишь радость и восторг, без малейшей тени недовольства.

Взгляд упал на пункт 【Требования к заданию】, где кратким строком было выведено: Поскольку читательская скорбь слишком велика, в ответ на требования аудитории автору предлагается изменить концовку; по завершении в соответствии с желанием автора будет выдана награда.

http://bllate.org/book/34126/4201252

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода