×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Inn of the Mortal World / Постоялый двор в мире красной пыли: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Сэнь проводил взглядом стремительно удаляющийся трехколесный мотоцикл, а затем подошел к Лун Эру и спросил:

— Почему у той женщины было такое странное выражение лица? Что ты ей опять наговорил?

— Ничего особенного, — ответил Лун Эр. — Она спросила, сколько мне лет, я и ответил честно.

Цзян Сэнь облизнул губы и поинтересовался:

— И сколько же тебе лет?

— Пять тысяч с лишним.

Оба замолчали. Они шли вдоль переполненной людьми улицы к автобусной остановке. Лун Эр украдкой подобрался ближе к Цзян Сэню, радостно улыбнулся и прошептал:

— Сюцю, я сейчас так счастлив.

Цзян Сэнь посмотрел на этого нелепого здоровяка, и на душе у него вдруг стало как-то тоскливо. Однако он не стал его одергивать, а просто молча поджал губы.

Лун Эр смотрел на него с нежностью и снисходительностью:

— Сюцю, я знаю, что сейчас ты ничего не помнишь. Но в тот день, когда память к тебе вернется, ты поймешь, насколько драгоценен для меня каждый миг, когда я могу на тебя смотреть.

Когда они сели в автобус, Лун Эр снова вспомнил о десяти тысячах юаней, которые они только что получили:

— Мы могли бы купить машину, вроде той, на которой ехала та женщина-водитель.

Цзян Сэнь представил, как сам везет этого большого дурака на трехколесном мотоцикле на работу, и в этой картине ему почудилась какая-то странная гармония.

История с прыжком с крыши вызвала куда больше интереса, чем забастовка на сталелитейном заводе. Кто-то выложил видео в интернет, и это событие в сочетании с фоном, на котором оно произошло, очень быстро попало в заголовки газет.

Когда Цзян Сэнь вернулся в кабинет, остальные трое были на месте. Лю Цзянъюань посмотрел на них, бросил сердитый взгляд на Лун Эра и спросил Цзян Сэня:

— Сегодняшнее задание выполнено?

— Выполнено. — Цзян Сэнь положил Мешок Призыва Душ на стол.

Жань Дундун в это время усердно строчила отчет. Услышав шум, она подняла голову и спросила:

— Брат Сэнь, на кого ты учился в университете? Такой хороший слог, я видела твое объяснительное письмо.

Цзян Сэнь услышал это, покосился на сидящего рядом Лю Цзянъюаня, подмигнул Жань Дундун и ответил:

— Да не такой уж он и хороший, так себе.

Жань Дундун поняла намек и сказала:

— Тогда поможешь мне после работы?

Хао Лэшань тут же подхватил:

— Брат Цзян, помоги и мне тоже.

— Без проблем, за порцию раков сделаю что угодно. — Цзян Сэнь взглянул на Лун Эра, и тот, будучи вполне довольным, кивнул ему и добавил:

— Раки вкусные.

Хао Лэшань с любопытством спросил:

— Лун Эр, ты настоящий дракон? Есть у вас с раками какое-то родство по виду или семейству?

— Хао Сань Пан, у тебя слишком много вопросов, — Цзян Сэнь, опасаясь, что Лун Эр снова ляпнет что-нибудь про то, что он не человек, решил защитить его от нападок Хао Лэшаня.

— Брат Цзян, — Хао Лэшань усмехнулся и подколол: — Ты еще даже замуж не вышел, а уже за своих заступаешься? Я же просто хотел разузнать подробности.

— Катись отсюда, — Цзян Сэнь не стал больше с ним церемониться. Зато Лун Эр был счастлив: он придвинулся к самому Цзян Сэню и тихо спросил:

— Можно я сегодня пойду с тобой домой?

На этот раз Лю Цзянъюань не выдержал. Он кашлянул и произнес:

— Маленький Цзян, соблюдайте приличия в рабочем месте. Личные дела решайте после смены.

Даже Жань Дундун посмотрела на них с интересом, прищелкнув языком. Хао Лэшань вставил:

— А я-то думаю, что происходит. Оказывается, дело уже сделано.

Цзян Сэнь недовольно поморщился, глядя на них, но не стал ничего объяснять. Он нахмурился и сказал Лун Эру:

— Нет.

Лун Эр, впрочем, не обиделся. Он ответил: «О» — и спросил:

— А ты сегодня дежуришь вечером?

Хао Лэшань поспешно поднял руку:

— Сегодня моя очередь дежурить, так что идите развлекайтесь, сколько хотите.

— Сами развлекайтесь, — огрызнулся Цзян Сэнь.

Лю Цзянъюань понял, что в кабинете ему больше делать нечего. Он накинул свое пальто в стиле Китайской Республики, надел широкополую шляпу и, возможно, из сочувствия к тому, что Цзян Сэнь в столь солидном возрасте все еще одинок, сказал:

— Ну… как время подойдет, расходитесь по домам.

Когда он вышел, Жань Дундун взяла телефон, заказала доставку раков и спросила Цзян Сэня:

— Брат Сэнь, это ведь Лун Эр за тебя объяснительную писал?

Лун Эр увидел, как Цзян Сэнь кивнул, и сам с огромной гордостью тоже закивал.

— Брат Лун, напиши и для меня, а?

— Он не умеет печатать.

— Ничего, ты мне диктуй, я сама напишу, — Жань Дундун впервые позволила себе подольститься: — Брат Лун, ну как? Раков будет вдоволь.

Хао Лэшань подбежал к компьютеру Жань Дундун, взглянул на экран и расхохотался:

— Уважаемые руководители, здравствуйте! Я глубоко осознал свою ошибку, которую уже невозможно исправить, и прошу организацию дать мне еще один шанс на исправление…

Жань Дундун обернулась и сверкнула на него глазами:

— Что, не нравится?

— Ты почему пишешь как школьник в сочинении?

— В интернете все шаблоны такие.

Статус Лун Эра мгновенно изменился с «заключенного» на «почетного гостя». Жань Дундун чистила для него раков, Хао Лэшань разливал пиво, а Цзян Сэнь по-прежнему оставался тем самым «однопальцевым» наборщиком текста.

Когда солнце село, объяснительная товарища Жань Дундун была наконец готова, а раки на столе почти съедены. Лун Эр вытер рот.

Хао Лэшань покосился на Жань Дундун и предложил:

— Дундун, у тебя сегодня есть планы? Посидишь со мной на дежурстве?

— Есть планы, — ответила Жань Дундун.

Цзян Сэнь рассмеялся, а Лун Эр, следуя за ним по пятам, спросил:

— Мы будем покупать машину?

— Какую машину? — догнала их Жань Дундун.

— Трехколесный мотоцикл, — ответил Цзян Сэнь.

Жань Дундун кивнула, выражая восхищение их необычными вкусами:

— Амбициозно.

http://bllate.org/book/34125/4201194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода