×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Desperate Plea for You: Wind City Wave / Ветры Чикаго: Маска чемпиона: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Синъяо шагнул вперед и посмотрел на Ци Ло сверху вниз, взглядом, полным давления.

Стоять под таким взглядом было до одури неприятно.

Ци Ло машинально потер задние зубы, расслабил мышцы лица и с ухмылкой произнес: — Ну давай, ударь. Раньше-то ты отлично махал кулаками, не так ли?

— Еще в прошлом году ты только и делал, что вздыхал по Янь Чэню, с чего вдруг сейчас завел новую пассию? Тот парень, кажется, Пик, да? Ты вроде бы хочешь его защитить, но, по-моему, он твоей заботы совсем не ценит.

Ли Синъяо только тут сообразил, что Пик куда-то исчез — неизвестно даже, в какой момент.

Ци Ло тоже скосил глаза в ту сторону: — Вообще-то, по-моему, Пик неплох. Пусть он и холодноват, зато в нем куда больше изюминки, чем в Янь Чэне.

Стоило ему с таким легкомысленным тоном произнести это имя, как Ли Синъяо мгновенно потерял над собой контроль.

В его сердце это имя хранилось взаперти столь долго, что казалось, будто оно покрылось едва ли не священным сиянием.

Он свирепо вцепился в воротник Ци Ло и процедил сквозь зубы: — Ты, мать твою, не достоин произносить его имя!

Ци Ло, зажатый хваткой, лишь скосил голову, задрал подбородок и исподлобья глянул на него; из-за контрового света лицо его утопало в тени. Он продолжал выводить Ли Синъяо из себя все тем же легкомысленным тоном: — Сколько девчонок по тебе сохнут, только жаль, они не знают, что ты, Ли Синъяо, предпочитаешь мужиков.

В застывшем воздухе, казалось, звенели острые ледяные иголки.

Ли Синъяо резко разжал пальцы и толкнул его назад, так что Ци Ло сделал пару шагов, прежде чем удержать равновесие.

К этому моменту высокий худой парень, напротив, успокоился и презрительно бросил: — Да, я люблю мужчин. Только ты, твою мать, не мужчина, иначе я бы прямо здесь тебя отымел.

С этими словами, даже не взглянув на Ци Ло, он сунул руки в карманы и зашагал прочь по проходу.

Когда Ли Синъяо вернулся в отель, было уже поздно. Из-за сильного голода кусок в горло не лез, есть расхотелось вовсе. Поразмыслив так и эдак, он решил, что повидаться с Пиком все же необходимо. Стоило лифту опуститься на пятнадцатый этаж, где жил Пик, и двери еще даже не успели открыться, как до него донесся яростный львиный рык женщины-менеджера ASH: — Не нашли?! Вы что, жить надоели?!

Один из игроков ASH попытался оправдаться: — Менеджер, вам необязательно так переживать, у капитана телефон отключен, наверное, батарея села.

Девушка-менеджер в отчаянии выпалила: — Его кошелок у меня! Вы на время смотрели? Он небось до сих пор крошки во рту не держал!

— Сяо Си-цзе, капитан же не маленький ребенок. Если у него и правда возникнут проблемы, он точно сообразит, как с нами связаться.

— Не болтай ерундой, живо марш на поиски!

— Ладно-ладно, понял я. Без вас он в быту вообще беспомощен.

— Быстро ушли! — децибелы голоса девушки-менеджера продолжали расти.

Ли Синъяо только вышел из лифта и как раз застал картину, как миниатюрная девушка одну за другой заталкивает троих рослых парней в лифт, и торопливо погладил свое испуганное сердечко.

Пик с момента их расставания на арене так и не вернулся. Денег у него нет, телефона нет — значит, придется идти пешком.

Этот парень всегда отличался упрямством.

Ли Синъяо снова вызвал лифт и поднялся в свой номер на двадцать восьмом этаже. Нахлобучив неизменную бейсболку, он взял у администратора отеля машину, сам сел за руль и выехал из гостиницы, медленно направляясь к выставочному центру на черепашьей скорости в тридцать километров в час.

От отеля под названием Корона до выставочного центра «Гик», где проходили соревнования, тянулись сплошные малолюдные окраины с редким движением транспорта. По широкой дороге то и дело с ревом проносились автомобили.

Закатное солнце уже скрылось за горизонтом, мир погрузился в сумеречную полутьму, а по обеим сторонам асфальтированной дороги тускло зажглись фонари.

Не успел он проехать и километра, как увидел одинокую фигуру Пика, шагающего по пешеходной дорожке сбоку. Вечерний вероулок трепал его черные волосы, а видневшиеся поверх маски брови и глаза казались спокойными и мягкими.

Машина Ли Синъяо проехала по встречной полосе и быстро развернулась по пологому радиусу впереди.

К тому моменту, как Ли Синъяо догнал Пика, вокруг того уже толпилось человека три-четыре молодых девчонок. Видимо, они узнали его фирменный знак — белую маску — и, возбужденно галдя, окружили парня, наперебой требуя автограф.

Пик опустил взгляд, в глубине его глаз таилась легкая улыбка. Прислушиваясь к их болтовне, он по очереди расписывался в блокнотах.

Ли Синъяо припарковал машину у обочины, вылез наружу и, дождавшись, пока Пик закончит раздавать автографы, подставил свою кепку.

Рука Пика с маркером замерла. Он удивленно поднял взгляд и увидел стоящего перед ним Ли Синъяо, чье лицо озаряла широкая улыбка. Его резкие, мужественные черты лица, соболиные брови, яркие глаза и слегка приподнятые уголки губ, в которых прятались две неглубокие ямочки, делали его похожим на дерзкого, полного энергии юношу.

С улыбкой он произнес: — Распишись-ка и мне тоже.

Пик несколько секунд смотрел на него сложным взглядом.

Девчонки, наконец разглядевшие «фаната», только что присоединившегося к ним, прикрыли рты руками и завизжали: — Ли Синъяо!

— С чего вдруг здесь Ли Синъяо?!

Ли Синъяо дружелюбно улыбнулся им: — А почему бы и нет? Я ведь тоже фанат Пика.

— Ты фанатеешь от Пика?! — у нескольких девушек отвисли челюсти.

— Снайперская винтовка с красной точкой — кто же такое не любит?

Девчонки рассмеялись, прикрывая рты ладошками и хихикая. Одна из них достала свой блокнот и с замиранием сердца протянула Ли Синъяо: — Распишитесь, пожалуйста, и мне тоже, спасибо.

Ли Синъяо изогнул бровь, глядя на маркер в руке Пика: — Похоже, у него всего один маркерок. Пусть сначала мне распишется, а потом я вам подпишу.

Пик прищурился — судя по всему, наглые выходки Ли Синъяо оставили его в полном оцепенении. Посмотрев на него еще секунду, он все же опустил взгляд и сделал несколько быстрых штрихов на козырьке кепки.

Автограф вышел небрежным, но в нем угадывались четыре буквы имени Пика, причем последняя буква «k» плавно переходила в изгиб, превращаясь в полноценную улыбающуюся рожицу.

Ли Синъяо с довольным видом водрузил кепку обратно на голову, взял маркер и принялся расписываться в блокнотах поклонниц. Перевернув страницу назад, он сразу заметил автограф Пика.

Тот по привычке рисовал улыбающуюся рожицу к каждому росчерку.

В груди Ли Синъяо что-то едва заметно дрогнуло.

Это была привычка, присущая только Янь Чэню.

Пока он расписывался в блокнотах фанаток, в его голове один за другим всплывали давние воспоминания.

Как они вместе сражались на арене, вместе встречали триумф и аплодисменты, вместе подписывали мерч для фанатов… Сколько всего было у них на двоих, и теперь все эти мгновения понемногу возвращались к нему…

Когда Ли Синъяо закончил расписываться и попрощался с девушками, взмахнув рукой, Пик уже прошел вперед ровным, неторопливым шагом. На нем была небесно-голубая футболка, его силуэт казался хрупким, а линии плеч — резкими.

http://bllate.org/book/34116/4200247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода