×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Desperate Plea for You: Wind City Wave / Ветры Чикаго: Маска чемпиона: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Синъяо вел машину, держась позади. На всей дороге было почти пусто. Он отпустил педаль газа, позволяя автомобилю сбросить скорость, наклонил голову влево и спросил шедшего по тротуару человека:

— Ты ведь еще не ел?

Ци Ло остановился и вопросительно посмотрел на него:

— Братец, что-то нужно?

Ли Синъяо вовремя припарковался:

— Я тоже еще не ужинал, давай вместе. Еда в отеле — просто ужас, а у входа есть неплохой ресторан. Зайдем?

Ци Ло подумал немного, открыл заднюю дверь машины и послушно забрался внутрь.

Лицо Ли Синъяо оставалось невозмутимым, но пальцы, сжимавшие руль, до того одревенели, что он с трудом заставил их расслабиться. Резко надавив на газ, он сорвался с места и вскоре припарковался у небольшого торгового центра рядом с входом в отель «Краун».

Ци Ло вышел, закрыл дверь и невозмутимо уставился на Ли Синъяо через стекло пассажирского сиденья:

— Ты ведь еще не ел?

Ли Синъяо небрежно оперся локтем о руль, приняв непринужденную позу, и ответил с легким видом:

— Не ел, пошли вместе.

— Я не хочу есть, иди сам.

Столь внезапный отказ застал Ли Синъяо врасплох. Не успел он опомниться, как этот худощавый парень развернулся и скрылся в вестибюле отеля — моргнуть не успеешь, как и след простыл.

Э-э-э, неужели обязательно так ломать комедию?

Впрочем, они ведь расстались три года назад, три года провели в полной изоляции друг от друга, и ко многому теперь придется привыкать заново.

Ли Синъяо отстегнул ремень безопасности и пошел в ресторан один. Официант отлично помнил этого красивого парня, который заглядывал сюда в тот раз, и услужливо подбежал с меню.

Стоило открыть первую страницу, как на глаза попался суп с говяжьими фрикадельками — Янь Чэнь обожал его больше всего.

Поразмыслив, Ли Синъяо заказал по дополнительной порции каждого блюда, помня все его кулинарные привычки: не ест зеленый лук, чеснок, острый перец, порей, имбирь... В общем, капризов хватало.

Утолив собственный голод, он попросил упаковать еду с собой. Три полных контейнера он отнес на пятнадцатый этаж к двери номера Ци Ло. Дверь была приоткрыта, и полоса света падала на коридор.

Менеджер ASH и остальные игроки уже вернулись; изнутри доносились голоса — они наперебой отчитывали собственного капитана.

— Ладно, в следующий раз обязательно буду связываться вовремя, — покорно соглашался Ци Ло.

И с чего это он вдруг стал таким сговорчивым? Как же легко он только что отшил его самого...

Ли Синъяо постучал. Ци Ло вышел в защитной маске, бросил беглый взгляд на пакет с едой и на лицо гостя, после чего его глаза странно потускнели.

Ли Синъяо протянул контейнеры:

— Держи, ужин.

Ци Ло помедлил секунду, забрал еду, тихо поблагодарил, вернулся в комнату и тут же захлопнул дверь.

Ли Синъяо: «...»

Стоило Ци Ло переступить порог с контейнерами в руках, как он наткнулся на удивленные взгляды участников ASH. В них читались озадаченность, изумление и абсолютное неверие... Под таким напором ему стало не по себе, и он быстро отвел глаза, направляясь к столику в зоне отдыха.

Установив контейнеры, он открыл крышки: говяжьи фрикадельки, помидоры, цветная капуста — штук семь-восемь его любимых блюд, и все еще горячие...

Есть хотелось ужасно.

Он разломил палочки для еды и молча принялся за ужин.

Хаоцзы отвел ошеломленный взгляд и прямо спросил капитана:

— Капитан, с чего это Ли Синъяо вздумалось носить тебе еду? Какая-то дичь несусветная.

— Мало того что дичь, это просто непостижимо и шокирующе, — подхватил Сяобай.

Пи·мастер плести небылицы с серьезным видом·к:

— Он угощал игроков, мы столкнулись, и я попросил его прихватить порцию для меня.

Хаоцзы решил докопаться до сути:

— Вы что, знакомы с прошлых времен?

Ци Ло замер с палочками на весу, лихорадочно соображая, как бы все это объяснить и приукрасить.

Менеджер Гуань Сяоси резко оборвала допрос:

— Чего привязались? Какое ваше дело? Разброс потренировали? Позиционирование отработали? Дневной запас курьерских посылок еще не весь разнесли!

Троица, заметив, что менеджер близка к взрыву, благоразумно и без лишних слов испарилась.

В комнате воцарилась тишина. Гуань Сяоси села напротив Ци Ло и уставилась на парня круглыми глазенками, полными горькой обиды:

— С какой стати ты связался с Ли Синъяо?

Ци Ло опустил взгляд и пару раз помешал палочками говяжьи фрикадельки в контейнере.

Лицо Гуань Сяоси напряглось:

— Общаться с Ли Синъяо — ничего хорошего тебе не светит.

Ци Ло суховато прожевал уже остывший рис.

Гуань Сяоси почувствовала укол жалости:

— Не позволяй чувствам затмить тебе разум. История трехлетней давности до конца не расследована, а вдруг Ли Синъяо замешан в этом?

— Синъяо тут ни при чем, — голос Ци Ло звучал ровно, но отказ прозвучал предельно твердо.

— С чего ты взял! Кто в итоге оказался главным бенефициаром той истории? После всего случившегося он стал капитаном HOF, сияющей мегазвездой киберспорта, а ты? — Глаза Гуань Сяоси мгновенно покраснели, в миндалевидных очах заблестели слезы. Она закусила нижнюю губу, отводя взгляд, чтобы он не видел.

Ци Ло отложил палочки, протянул руку, потрепал ее по голове и мягко утешил:

— Сяоси, со мной правда все в порядке.

Гуань Сяоси едва держалась. Она вскочила, отвернулась к нему спиной и выдавила сквозь слезы:

— Думай как хочешь.

Высказавшись, девочка яростно смахнула с лица слезы и выбегла из комнаты.

Ци Ло тяжело вздохнул и снова поднял палочки. Говяжьи фрикадельки, помидоры, цветная капуста — все то, что он так любит, но аппетит пропал начисто. Поковырявшись в еде еще немного, он попросил сотрудника отеля забрать поднос.

Следующий день выдался свободным от матчей. Ци Ло все еще валялся в постели, изображая труп, когда Хаоцзы принялся колотить в дверь:

— Капитан! Капитан!

— Беда, дело швах! — Хаоцзы сунул ему под нос свой смартфон. — Капитан, ты когда успел Ци Ло ответить?

Сонный, ничего не соображающий Ци Ло ошарашенно взял телефон и вчитался. Оказалось, Ци Ло опубликовал в Weibo открытый вызов: В среду в десять утра перед матчем PCL предлагаю капитану ASH сыграть сольное противостояние, играем только на снайперках. Трансляция пойдет на моем канале от начала до конца. Приглашаю всех зрителей стать свидетелями.

— Капитан, когда это ты согласился на соло с Ци Ло?

Ци Ло молча вернул телефон, но взгляд его мгновенно прояснился.

— Вчера.

Удаваться в подробности он не стал, просто молча вылез из постели, шаркая тапочками поплелся в ванную умываться, а затем достал из упаковки новую белую маску и зацепил ее за уши.

Таков был его стандартный ритуал перед выходом на улицу.

http://bllate.org/book/34116/4200248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода