×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Desperate Plea for You: Wind City Wave / Ветры Чикаго: Маска чемпиона: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время соревнований уже подходило к концу. Натянув на голову черную бейсболку MBL, Ли Синъяо вышел из отеля и поймал такси, направляясь в Выставочный центр «Гик».

Сегодня Ли Синъяо не участвовал в матчах, и большинство фанатов на арене собрались ради Ци Ло.

Громкие крики: «Ци Ло, Ци Ло — грандиозен и широк!» — смешивались с ритмичной электронной музыкой, производя весьма впечатляющий эффект.

Хотя Пик был новичком среди профессиональных игроков, а по-настоящему заявил о себе широкой публике лишь на недавнем PDL, благодаря безупречной технике и таинственному образу он уже успел завоевать целую армию поклонников.

Ли Синъяо заметил нескольких фанаток, которые держали светящиеся таблички в форме медицинских масок с надписями: «Братишка Пик, я готова отдать шлем и бронежилет третьего уровня за твою белую маску на всю жизнь!!» и «Хочу стать твоей белой маской, пожалуйста, поцелуй меня прямо в губы».

Фантазия у них, конечно, работала на славу.

Ли Синъяо помнил, как во время поисков в Weibo обнаружил, что у ASH нет официального аккаунта, личная страница Пика пустует, а трансляций, судя по всему, он вообще не ведет. Преследовать столь отрешенного от мирской суеты игрока было делом непростым.

Сегодня Пик снова сидел на том же месте, что и в первый день — во втором ряду восточной части пирамидальной сцены.

Три гигантские латинские буквы A, S и H циклично переливались на светодиодном экране перед его столом.

Стараясь не привлекать внимания фанатов, Ли Синъяо незаметно перелез через ограждение на боковую трибуну, выделенную для прессы. Отыскав не слишком приметное место, он закинул руки за голову, закинул ногу на ногу и с умиротворенным видом уселся наблюдать за матчем.

Пик сидел на самом краю места для команды из четырех человек. По-прежнему в белой маске, с мягкими прядями черных волос, падающими на веки, он с опущенным взглядом проверял периферию.

Соревнования начались быстро. В первом раунде самолет летел с юга на север, от аэропорта. Четверка из KKW десантировалась на остров с аэропортом и, к полнейшему своему везению, попала в идеальную зону, сразу же перекрыв оба моста. Пик повел команду ASH высаживаться в Починки, но удача от них отвернулась: прорвать блокаду KKW не удалось, и они заняли лишь пятое место, тогда как KKW не только взяли победу в раунде, но и показали лучший результат по количеству убийств за всю игру.

Во время перерыва заносчивый голос Ци Ло отчетливо разнесся по всему залу: «Раньше я слышал, будто тактика у ASH просто охеренная. А сейчас смотрю — ну, вроде так себе». Подыгрывая ему, остальные участники KKW громко и весело рассмеялись.

Пик же, казалось, даже не обратил внимания. Сняв наушники, он поднялся, неторопливо размял плечи и запястья, а затем снова склонил голову, обсуждая что-то с товарищами по команде.

Начался второй раунд. Самолет пролетел по косой от Порта Георгополь до Порта Нихт.

На большом экране арены в реальном времени демонстрировался ход матча: ракурс переключался между видом от первого лица, режимом Бога и камерами отдельных игроков, показывая ключевые выгодные позиции и моменты перестрелок.

Ли Синъяо заметил, что в этом раунде основные точки высадки пришлись на Нижний район Георгополя, Починки, город Ясная Поляна, Порт Нихт и Военная база. Сразу после приземления в богатых ресурсами локациях завязались жаркие перестрелки.

Кто бы мог подумать, что первая зона сместится прямо к северной макушке карты — в район Руин на горе и города Ясная Поляна. Все четверо участников ASH приземлились на Военная база: припасов было вдоволь, но передвигались они медленно. KKW же высадились в Ясной Поляне и в очередной раз получили идеальную зону.

При переходе через мост ASH ожесточенно перестреливались с двумя командами. Грамотно расставив линии огня, они сумели прорваться, но на подходе к следующей зоне, на самой границе синего поля, столкнулись с KKW в кровавой схемке. KKW всё-таки были второй командой прошлого года, и недооценивать силу каждого их игрока не стоило. Ци Ло выступал в роли капитана и снайпера, обожал использовать SKS и мастерски стрелял навскидку: порой противник еще даже не успевал его заметить, как уже получал пулю в голову. В итоге до третьего места дожил лишь один Пик.

Ли Синъяо перевел взгляд на турнирную таблицу: в данный момент очки ASH почти на 300 баллов отставали от KKW. И хотя по количеству убийств Пик почти не уступал Ци Ло, остальные бойцы ASH явно проигрывали сокомандникам Ци Ло. Занять первое место сегодня для ASH будет непростой задачей.

Вскоре завершились еще два раунда. Плохо начав первые две игры, ASH не падали духом и не суетились: они пересмотрели тактический подход и вместо прежней стратегии парокатка перешли к быстрому захвату зоны и раннему удержанию выгодных позиций.

Эти два раунда проходили в режиме от третьего лица, который ASH знали как свои пять пальцев. Линия полета оказалась вполне стандартной, зоны боевых действий распределились равномерно, круги сужались логично, а фактор удачи свелся к минимуму. ASH одержали две победы подряд полным составом.

Едва закончился четвертый раунд, как со сцены донесся оглушительный грохот.

Глава 4

Этот звук, раздавшийся посреди шумного перерыва под электронную музыку, прозвучал предельно отчетливо.

Киберспортсменам подобный шум был слишком знаком: кто-то из авторитетных игроков с тяжелым характером психанул и швырнул клавиатуру.

Источник шума находился как раз на ряду KKW, располагавшемся прямо над ASH.

Тощий, с модной нынче в Южной Корее летней ярко-синей химической завивкой, в вишневой футболке с прорехами и драных джинсовых шортах, с блестящим бриллиантовым пусетом в правом ухе, Ци Ло выглядел так, будто стремился быть самым ярким парнем на районе.

Клавиатура валялась на полу, а сам он сидел неподвижно, с ледяным взглядом и остатками еще не угасшей ярости. Его скулы едва заметно подрагивали, а задние зубы, казалось, с усилием стискивали челюсти.

По итогам прошлого года KKW занимали вторую строчку рейтинга, уступая лишь HOF.

Ци Ло и раньше отличался скверным характером, а после ухода из HOF, перехода в KKW и получения капитанской повязки и вовсе потерял всякие берега.

И хотя сегодня среди участников присутствовала команда ASH, выигравшая прошлый сезон PDL, в кругах профессионалов считалось само собой разумеющимся, что 28 поднявшихся из PDL коллективов приехали лишь для массовки. Никто не ожидал, что в первый же игровой день новичок умудрится забрать у KKW два раунда подряд, и психика Ци Ло явно дала трещину.

Атмосфера на арене мгновенно накалилась.

Организаторы поспешно направили сотрудников с новой клавиатурой, чтобы утихомирить парня. Выругавшись сквозь зубы матом, Ци Ло, как профессиональный спортсмен, всё же осознавал важность турнира и не стал устраивать дальнейших безумств.

Начался финальный раунд. Самолет снова пролетел через аэропорт, разделив карту с юга на север.

На этот раз в Ясную Поляну высадилось необычайно много команд. Первый круг выпал ровно на Военная база, и KKW с ASH заняли западную и восточную стороны соответственно, растянув линии огня и зачищая края зоны. В системных оповещениях то и дело всплывали строчки: KKW-LUO с помощью снайперской винтовки Kar98k нокаутировал xxxx, ASH-pick с помощью AKM нокаутировал xxxx. Количество убийств обоих лидеров шло ноздря в ноздрю, повсюду клубился дым.

Зона продолжала сужаться к югу, охватывая остров с военной базой, а в живых оставалось меньше половины участников.

После двух крупных стычек в составе KKW уцелели лишь моккк и Ци Ло, в то время как от команды ASH остался один лишь капитан Пик. Канонада на мгновение стихла.

Крупный план на главном экране арены запечатлел Пика: парень с отрешенным выражением лица откинулся на спинку игрового кресла, а его длинные пальцы легко и непринужденно порхали по клавишам.

http://bllate.org/book/34116/4200245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода