×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Hot Romance in the Entertainment Circle / Свет софитов и запретная искра: Роман в шоу-бизнесе: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-м, а откуда ты знаешь? — спросил Цзян Луо.

— Я звонил тебе вчера вечером, он взял трубку.

— Оу. Вчера шел дождь, учитель Шэнь подвез меня до дома. — Цзян Луо, который вчера крепко спал в машине, об этом даже не подозревал. — И что он тебе сказал?

Чэн Сун ответил:

— Сказал, что ты спишь, и попросил звонить по важным делам уже завтра. Если бы я не знал, какой ты человек, решил бы, что ты где-то шляешься.

Цзян Луо чуть не поперхнулся:

— Да как такое возможно?

— И правда, чего это я. Нашло же на меня вчера вечером, решил подшутить над тобой.

Цзян Луо, вспомнив тот вечер, невольно улыбнулся.

— Кстати, твой контракт с компанией истекает через пять месяцев, присмотрись на досуге, кто тебя интересует, — сказал Чэн Сун.

— Вообще-то, я уже присматриваюсь в последнее время, пара компаний кажутся мне неплохими, — ответил Цзян Луо.

— Какие именно?

— «Синхан» и «Цзячэн».

— «Цзячэн» вполне неплохи. Они на рынке лет четырнадцать-пятнадцать, связей много, ресурсов тоже, но у них политика такая: берут в основном тех, кто уже на слуху или на пике популярности, — заметил Чэн Сун.

Цзян Луо и сам это прекрасно понимал. Пару лет назад, когда его карьера была на пике, предложений было хоть отбавляй. Но в этой индустрии конкуренция жестокая, новые таланты появляются, как грибы после дождя. Без выдающихся способностей и достойных работ он никому не будет нужен.

Чэн Сун продолжил:

— У «Синхан» история короткая. Плюс в том, что они лучше понимают рынок, но минус в том, что их проекты — это сплошной фастфуд. Выстрелить-то они выстрелят, но это лишь минутная вспышка, никакой глубины. Как человек: красив, да, но не запоминается. В моменте вроде и неплохо, а через время и не вспомнишь. Не очень рекомендую. В любом случае, время еще есть, не спеши, выбирай спокойно.

Цзян Луо кивнул. Он взглянул на часы и стал есть быстрее.

— Чего так торопишься? Разве не к девяти начало?

— Приду пораньше. Если повезет, учитель Шэнь погоняет меня по тексту, после вчерашней репетиции дело пошло гораздо легче, — сказал Цзян Луо.

— Ладно, давай подвезу.

Цзян Луо быстро доел, схватил стакан с недопитым молоком и уже собирался выходить, как заметил на обувной полке зонт. Это был тот самый, который Шэнь Шуо дал ему вчера вечером. Он нашел пакет, аккуратно сложил зонт и положил внутрь немного еды.

Он приехал на сорок минут раньше времени. Когда Цзян Луо толкнул дверь, он увидел, что Шэнь Шуо уже на месте.

— Доброе утро, учитель Шэнь, — поздоровался Цзян Луо.

— Доброе.

— Спасибо за зонт. — Цзян Луо поставил пакет рядом с ним.

Шэнь Шуо заглянул внутрь:

— Это все мне?

— М-м, не знаю, завтракал ли ты, решил захватить кое-что. — Цзян Луо покопался в пакете. — Понятия не имею, что ты любишь, но вот это печенье, по-моему, очень даже ничего — с молочным ароматом и не слишком сладкое.

— Попробую. — Шэнь Шуо взял печенье, съел кусочек и кивнул: — Неплохо. Ну что, приступим к репетиции?

Цзян Луо кивнул, тайно ликуя:

— Хорошо.

С тех пор как его чувства были раскрыты, Цзян Лумин начал намеренно избегать встреч, словно пытаясь вычеркнуть себя из жизни другого человека. Спустя полмесяца Нань Чуань, наконец не выдержав, зажал его в переулке и признался в своих чувствах.

— Начнем, — Шэнь Шуо даже не открыл сценарий.

Цзян Луо он тоже был не нужен: он перечитал его десяток раз, и все реплики давно заучил наизусть. Он закрыл глаза, прокручивая в голове все события и декорации, чтобы как можно быстрее войти в роль.

— Давай считать, что это реальные съемки. Полностью погрузись в атмосферу, так легче поймать нужное чувство, — сказал Шэнь Шуо.

Цзян Луо кивнул:

— Хорошо.

Местом действия первой сцены был переулок. Двое стояли друг напротив друга в молчании, наконец Цзян Лумин опустил глаза:

— Если у тебя больше ничего нет, я пойду.

Нань Чуань резко дернул его обратно:

— Ты что, даже друзьями со мной оставаться не хочешь?

Шэнь Шуо вошел в образ и, добавив жестов, крепко схватил его за запястье.

Цзян Луо резко вырвался:

— Я люблю тебя, мы не можем быть друзьями. К тому же у тебя и так полно друзей, вряд ли ты заметишь отсутствие одного.

— Цзян Лумин, почему я раньше не замечал, что у тебя такой острый язык?

— Я не пытаюсь избегать тебя специально. Просто знаю, что у нас ничего не выйдет, ты меня не примешь, вот и хочу поскорее выкинуть это из головы. — Цзян Лумин опустил взгляд, ни разу не встретившись с глазами Шэнь Шуо. В этот момент он полностью погрузился в эмоции. Он и был Цзян Лумином: перед человеком, с которым заведомо ничего не получится, он одновременно тянется к нему и вынужден подавлять свои чувства.

— Выкинуть, черт возьми? Сначала сам лезешь, а теперь хочешь все оборвать? Я не согласен!

— А чего ты тогда хочешь?!

Шэнь Шуо замолчал, сделал два глубоких вдоха, словно наконец принял решение:

— Ты прав, я не хочу быть твоим другом… Как насчет стать твоим парнем?

Цзян Луо резко поднял голову, его лицо выражало полное неверие, а глаза снова предательски покраснели.

Эмоции и напряжение между ними были на высоте.

Когда сцена закончилась, Шэнь Шуо поаплодировал:

— Состояние становится все лучше.

Цзян Луо обрадовался:

— Правда?

— Да, очень хорошее эмоциональное наполнение, — сказал Шэнь Шуо. — В следующей сцене, где будет поцелуй, просто проработай движения, чтобы настроиться. Договорились?

Цзян Луо кивнул:

— Договорились.

Ощущение еще не ушло, поэтому в этот раз Цзян Луо вошел в образ без труда.

Вторая сцена: проливной дождь, разрушивший всю атмосферу. Оба прибегают домой насквозь промокшие, как курицы, и тут, как назло, отключают свет.

Дождливая ночь, тесная, душная комната — и чувства между ними претерпевают кардинальные изменения.

Цзян Луо произносит:

— Я поищу свечи.

Шэнь Шуо хватает его за руку, потирая большим пальцем косточку на запястье:

— Почему я только что увидел, как ты покраснел? Цзян Лумин, ты такой противоречивый. Обычно выглядишь мягким и покладистым, а порой бываешь таким упрямым, да и язык у тебя острый. А сейчас стоишь, как сдутый шарик. Дай-ка я ткну тебя, посмотрю, не начал ли ты травить.

Сказав это, он действительно ткнул его в щеку.

Цзян Луо не ошибся: в сценарии этой реплики не было. Это была импровизация Шэнь Шуо, но, по его мнению, так выходило даже лучше, чем в оригинале.

http://bllate.org/book/34114/4199870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода