×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Hot Romance in the Entertainment Circle / Свет софитов и запретная искра: Роман в шоу-бизнесе: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Шуо приподнял веки:

— Я по твоему, от нечего делать маюсь?

— Нет, просто мы с учителем Шэнем только что репетировали сцену, я слишком сильно вжился в образ и никак не выйду из роли, — поспешил объяснить Цзян Луо.

На самом деле ему было немного неловко. Такие зрелые актеры, как Шэнь Шуо, умеют быстро погружаться в персонажа и так же легко покидать его, но он сам так не мог. С обычными сценами всё было еще относительно просто, но стоило столкнуться с сильными эмоциональными потрясениями, как он застревал в образе. После завершения съемок какого-нибудь фильма ему требовалось очень много времени, чтобы полностью отделиться от своего героя.

Женщина заботливо прикрыла дверь, а затем поставила принесенный кофе на стол.

Шэнь Шуо поднялся с места и спросил:

— Какая чашка с двойным количеством молока и сахара?

— Вон та, отдельно стоящая. А я думала, ты сегодня решил сменить вкусовые предпочтения.

Шэнь Шуо поставил стакан с кофе рядом с рукой Цзян Луо и тихо произнес:

— Быстро приводи себя в порядок, а не то остальные подумают, что я тебя обижаю.

Цзян Луо ответил:

— Спасибо, учитель Шэнь.

— Я выйду покурить, — Шэнь Шуо взял пачку сигарет, и его помощница последовала за ним.

Цзян Луо слегка качнул стаканчик с кофе, изнутри донесся звон ледяных кубиков, ударяющихся о стенки. Он сделал глоток — вкус оказался в самый раз.

Шэнь Шуо прислонился к перилам и только успел открыть пачку сигарет, как помощница Пэй Ланьцин тут же произнесла:

— Сестра Ся велела мне следить за тобой и заставить курить поменьше.

Шэнь Шуо достал телефон и сделал перевод.

— Подкуп тоже не поможет, — Пэй Ланьцин опустила взгляд на сумму. — В последний раз.

Она продолжила:

— Сестра Ся все еще сердится на тебя. Она винит тебя в том, что ты согласился на такую роль, не посоветовавшись с ней. Ты мог бы спокойно сниматься в обычных фильмах или подписать контракт на крупнобюджетный проект, так нет же, обязательно нужно ввязаться в проект на столь щекотливую тему. Она попросила узнать, о чем ты вообще думаешь и не делаешь ли ты это ей назло.

Шэнь Шуо прищурился и усмехнулся:

— Так и передай ей: этот сценарий мне приглянулся. А если не верит… скажи, что спокойная жизнь слишком надоела, захотелось острых ощущений.

— Это ты себе ищешь острых ощущений?! Ты ищешь их на наши головы!! — Пэй Ланьцин изо всех сил постаралась сдержать эмоции. — Я не собираюсь работать передастом, иди-ка сам выкладывай ей эти слова, чтобы сестра Ся не вымещала злость на мне.

Шэнь Шуо стряхнул пепел:

— Разве сценарий, который мне приглянулся, может оказаться плохим?

Пэй Ланьцин в конце концов не стала спорить дальше и спросила:

— Сколько продлятся съемки этого сериала?

— Примерно месяца три-четыре.

Пэй Ланьцин кивнула:

— Актер, который с тобой работает, кажется, зовется Цзян Луо? Человек он вроде неплохой, вот только с удачей не повезло, зря время потерял.

Шэнь Шуо повернулся к ней:

— Расскажи подробнее.

— Ты же знаешь компанию Лэюй?

Шэнь Шуо издал утвердительное «мгм».

Пэй Ланьцин понизила голос:

— Их лысеющий гендиректор обожает клеиться к смазливым мужчинам. В нашей индустрии это уже давно не секрет. Поначалу он положил глаз как раз на Цзян Луо, но никак не ожидал, что тот откажется и даже устроит с ним скандал. Об этой истории тогда трещал весь шоу-бизнес, неужели ты не слышал?

Шэнь Шуо прикусил сигаретный фильтр:

— Нет.

— В общем, они тогда в пух и прах разругались, и после этого его на три года засунули в глухой запасник, — рассказала Пэй Ланьцин. — С виду характер у него мягкий, но, видимо, тогда его и впрямь довели до предела. Впрочем, и неудивительно: в таком кругу, если не проявишь характер, от тебя даже костей не останется, с потрохами сожрут.

Время подошло, и Шэнь Шуо вернулся в тренировочный зал.

Цзян Луо уже взял себя в руки, вот только глаза оставались слегка покрасневшими.

Шэнь Шуо сел рядом с ним.

Цзян Луо повернул голову и принюхался, шевеля носом:

— Учитель Шэнь, а почему от вас совсем не пахнет сигаретами?

— Я воспользовался специальным спреем против запаха. Мой агент держит меня в ежовых рукавицах и курить не разрешает, — ответил Шэнь Шуо.

Цзян Луо улыбнулся и мягко произнес:

— Курить и правда вредно, она ведь о вашем здоровье заботится.

Пока они так беседовали, один за другим подтянулись остальные участники.

Пэй Ланьцин все организовала безупречно: каждый член съемочной группы получил по стаканчику кофе, и эта вежливость, разумеется, была записана на счет Шэнь Шуо.

Поскольку они уже репетировали вместе раньше, на этот раз совместная сцена далась Цзян Луо гораздо легче.

Юэ Юань с довольным видом кивнул:

— Сегодня малый Цзян заметно прибавил.

Цзян Луо поднял голову и произнес:

— Сегодня утром мы репетировали с учителем Шэнем.

— У вас много совместных сцен, так что общаться побольше — это правильно. В свободное время можете тоже чаще видеться, укреплять отношения, — сказал Юэ Юань.

Когда они вышли из тренировочного зала, на улице уже лил проливной дождь. Цзян Луо, уходя утром из дома, не заглянул в прогноз погоды, поэтому ему оставалось только встать под навес в ожидании. Он опустил голову и принялся шарить в карманах в поисках телефона, как вдруг за спиной послышались шаги.

— Как собираешься добираться?

Он обернулся и увидел Шэнь Шуо.

Цзян Луо ответил:

— Я вызову агента, чтобы он меня забрал…

— Не нужно никого звать, я тебя подвезу, — Шэнь Шуо раскрыл зонт.

Цзян Луо не стал излишне жеманиться, поблагодарил его и последовал за ним. Они шли бок о бок под звуки барабанящих по куполу зонта капель дождя. Машина стояла прямо у обочины, всего в нескольких шагах.

Шэнь Шуо спросил:

— Не промок? У меня есть салфетки.

Цзян Луо покачал головой. Бросив взгляд на спутника, он заметил, что плечо Шэнь Шуо слегка промокло под дождем, и вытащил несколько салфеток, протягивая их вперед.

Шэнь Шуо небрежно отряхнулся:

— Сегодня я твой личный водитель, диктуй адрес.

— Жилой комплекс Юаньсун, — ответил Цзян Луо.

Шэнь Шуо вбил адрес в навигатор.

В салоне поддерживалась комфортная температура, к тому же Шэнь Шуо вел машину очень плавно, из-за чего Цзян Луо начал стремительно засыпать, то и дело клюя носом.

Шэнь Шуо подавил улыбку, протянул руку и аккуратно поддержал его голову, чтобы она не падала. Только он убрал пальцы, как телефон Цзян Луо ярко вспыхнул на сиденье. Шэнь Шуо бросил на него взгляд исподлобья и сначала не собирался отвечать, но внезапно передумал, подхватил аппарат и провел по экрану.

— Алло.

Чэн Сун на том конце провода на мгновение растерялся и даже проверил номер, чтобы убедиться, что не ошибся.

Шэнь Шуо покосился на крепко спящего Цзян Луо:

— Ищешь Цзян Луо? Он уснул. Если нет ничего срочного, перезвони ему завтра.

Ранним утром Цзян Луо проснулся от телефонной бомбардировки со стороны Чэн Суна.

— Ты сейчас где?

— Дома, — Цзян Луо только что закончил умываться и вытирал лицо от воды полотенцем.

Чэн Сун шумно выдохнул:

— Я еду к тебе.

Вскоре после завершения звонка Чэн Сун уже был на месте. По пути он прихватил завтрак, а на кухне, как у себя дома, привычным движением достал две пиалы:

— Ты что, вчера был вместе с Шэнь Шуо?

http://bllate.org/book/34114/4199869

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода